ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Gustavo
Este es un ejercicio de traducción
Seiscientos sesenta y seis (Mário Quintana)
La vida es algunas tareas que nosotros trajimos para hacer en casa.
Cuando ves, ya son 6 horas: hay tiempo...
Cuando ves, ya es viernes (6ª feira)...
Cuando ves, han pasado 60 años!
Ahora es demasiado tarde para ser reprobado...
Y si me dieran - un día - una otra oportunidad,
Yo ni siquiera mirava el reloj
Seguía siempre adelante
Y iría tirando por el camino la casca dorada e inútil de las hueras.
١١ مارس ٢٠٢١ ٠١:٠٢
التصحيحات · 2
1
Este es un ejercicio de traducción Seiscientos sesenta y seis (Mário Quintana)
La vida son algunas tareas que nosotros traemos para hacer en casa. Cuando ves,
ya son 6 horas: hay tiempo... Cuando ves, ya es viernes (6ª feira)... Cuando
ves, han pasado 60 años! Ahora es demasiado tarde para ser reprobado... Y si me
dieran - un día - otra oportunidad, Yo ni siquiera miraría el reloj Seguiría
siempre adelante E iría tirando por el camino la casca dorada e inútil de las
horas.
Intenté corregir algunas cosas pero la verdad no sé portugués así que ojalá mis correcciones te sirvan.
Al principio estás hablando en plural (algunas tareas) por eso cambié es por son, sigue practicando 😊
١١ مارس ٢٠٢١
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Gustavo
المهارات اللغوية
البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
