Why do we say "if that were true" and not "if that was true"? In addition, in my sentence, should the question mark be inside the quote or outside?

ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...

Tarsier

١٨ فبراير ٢٠٢٣ ٢٠:٢٥

And regarding your second question, according to this context I'd say the question mark should be indeed after the quotation marks.

١٨ فبراير ٢٠٢٣

Because you're using the past tense with a subjunctive mood, which is the one we use for hypotheses, like the one from your example.

١٨ فبراير ٢٠٢٣

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

Tarsier

المهارات اللغوية

الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية

لغة التعلّم

الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية

مقالات قد تعجبك أيضًا