ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
italki727635
В чём разница между «расплачиваться» «оплатить» и «заплатить»?
١١ نوفمبر ٢٠٢٢ ١٠:٣٠
الإجابات · 5
1
в грамматике, разница в предлогах: - оплатить ЧТО-ЛИБО - заплатить ЗА ЧТО-ЛИБО - расплачиваться ЗА ЧТО-ЛИБО по смыслу, все 3 могут означать передачу денег за покупку или услугу (to "pay", in English). глагол "расплачиваться" всегда означает ПРОЦЕСС, поэтому его значение шире, часто в философском смысле. например, - расплачиваться за ошибки молодости - расплачиваться за доверчивость
١١ نوفمبر ٢٠٢٢
The main difference between "оплатить" and "заплатить" is the preposition "за" after the verb or its absence: оплатить что-то, заплатить за что-то. Оплатить поездку, заплатить за поездку. Оплатить проживание, заплатить за проживание. The meanings are the same. "Расплачиваться" and "расплатиться" are reflexive forms of the verbs, which mean that object and subject are the same here, and you don't need necessarily to add what you have paid for (the subject). Я расплатился и вышел из магазина. When you want to say what did you pay for, you add preposition "за". Я расплатился за заказ.
١١ نوفمبر ٢٠٢٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!