ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
sei un esempio da seguire/imitare
Come si puo tradurre in inglese la frase : sei un esempio da seguire/imitare
Grazie di cuore a tutti
1
0
what do you do for living?
it is right say "what do you do for A living?" or better remove "a" ?
4
0
ONTO preposition
sto studiando le preposizioni inglesi (di luogo, di tempo e di movimento)
non vedo molte difficoltà, devo solo impararle :)
tuttavia Onto non riesco ancora a capire come e quando usarla. il libro dice: "indica un movimento che porta dal "non essere sopra a qualcosa" fino "all'essere sopra a qualcosa, toccandolo" ex: The lampshade fell onto the table.
non avendo capito bene la spiegazione ho provato a guardare in internet e onto me lo traduce come "su,sopra"...
qualcuno riesce a spiegarmi il significato di Onto in maniera più chiara? grazie
I was studying english prepositions (of place, of time and of movement)
I don't have much difficult, I only need to study it :)
anyway, I don't really understand what does it mean the word Onto. my book write "suggest a movement that carrying to "don't be over something" to " be over something, touching it"
unfortunately I don't really undertand. anyone can help me please?
thank you :)
4
0
an, a, the
last week I bought a book by Jonh Peter Sloan for learn english.
I read the first chapter talk about indefinite and definite article (a,an,the)
now I try to make some exercises to translation
1) Concy è a casa. Concy it's at home
2) vado al lavoro con l'autobus. I go to work by bus
3) lascio sempre i miei libri all'università. I always leave my book at university
4) torno dal pub a piedi. I return to the pub on foot
5) la mia giacca è al lavoro. my jacket it's at work
6) io prendo il treno per arrivare alla chiesa. I get the train to arrive at the church
7) per andare al college vado a piedi. to get to college I go on foot
8) sono a due minuti da casa. I'm at two minutes to home
9) io lavoro da casa. I work to home
10) vado a letto perché sono tornato da scuola a piedi. I go to bed because I'm return to school on foot
I'm not very sure to chose the right answer :)
2
0
to knock wood
to knock wood in italian you can translate in "toccare ferro" (atto scaramantico)
but wood doesn't mean "legno"?
so why we say "knock wood" and not "knock iron"?
iron = ferro
wood = legno
I don't understand :D
6
0
to put one's best foot forward
on internet I found a phrase that say this
"to put one's best foot forward" (fare buona impressione)
then there was a example, but ih the example the phrase was :
"listen today the president of our company is coming to pay us a visit. i want you all to put your best fooD forward!"
it's right write "food" or it is a mistake?
4
0
quando i bambini fanno "oh" ENG
a song by Povia (when children said "oh")
"when children said "oh" there is a little mouse
when children sai "oh" there is a little dog
if there's one think I don't know
but that I never see him again
is a black wolf who make a kiss
to a little lamb
all children said "oh"
give me the hand
why you leave me alone?
without someone,
nobody (or better said "none" ?)
can become a man
for one doll or a robot
maybe they quarrel (fighting?) a little
but then, with the little finger such high loud
at least they
make peace
so everything is new
it's a gift / surprise
e just when it rains
children do "oh"
watch the rain
when children said "oh"
how wonderful, how wonderful
what a stupid I am you see, but
I'm ashamed a little
because I don't said "oh"
and do everything as I want,
because children don't have (pelo don't know...)
even your stomac
even your language (lingua)
children are very indiscreets
but they have lot of segrets
like poets
oh mammia mia (oh my god) be carefull!
everything it's clear (or light?) and trasparent
when a man cry
chidren said
you are hurt
it's your fault
when children said "oh"
how wonderful, how wonderfull
I'm ashamed a little
because I don't said "oh"
I don't more go on swing
by wool thread I don't make a necklace (collana)
untile stupid said eh
untile stupid said ah
untile stupid said Boom
everything else stay same (egual)
but if children said "oh"
it's just the vocal
I'm ashamed a little
instead man (old man) said "no"
I ask help (asilo is not help..but similar)
I ask help
like lions
I wanna go
by gattoni (don't know :D)
everybody (each) are perfect
the same colour
Urrah the mates, they undestand what is love
it's everything a comic of strange words
that I don't read
I want to go back to said "oh"
I want to go back to said "oh"
because children don't have any peli
on your stomach
and on your language
here you can find the videoclips if you want
http://www.youtube.com/watch?v=P0gj9VifVxg
thanks to all for the corrections :D
2
1
quando i bambini fanno "oh" ITA
una canzone di Povia
"Quando i bambini fanno "oh" c'è un topolino
Mentre i bambini fanno "oh" c'è un cagnolino
Se c'è una cosa che ora so'
ma che mai più io rivedrò
è un lupo nero che da un bacino
a un agnellino
tutti i bambini fanno "oh"
dammi la mano
perchè mi lasci solo,
sai che da soli non si può,
senza qualcuno,
nessuno
può diventare un uomo
Per una bambola o un robot
magari litigano un po'
ma col ditino ad alta voce,
almeno loro
fanno la pace
Così ogni cosa è nuova
è una sorpresa
e proprio quando piove
i bambini fanno "oh"
guarda la pioggia
Quando i bambini fanno "oh"
che meraviglia, che meraviglia!
ma che scemo vedi però, però
che mi vergogno un po'
perchè non so più fare "oh"
e fare tutto come mi piglia,
perchè i bambini non hanno peli
ne sulla pancia
ne sulla lingua
i bambini sono molto indiscreti
ma hanno tanti segreti
come i poeti
nei bambini vola la fantasia e anche qualche bugia
oh mamma mia, bada!
ma ogni cosa è chiara e trasparente
che quando un grande piange
i bambini fanno "oh"
ti sei fatto la bua
è colpa tua
Quando i bambini fanno "oh"
che meraviglia, che meraviglia!
ma che scemo vedi però,però
che mi vergogno un po'
perchè non so più fare "oh"
non so più andare sull'altalena
di un fil di lana non so più fare una collana
finchè i cretini fanno(eh)
finchè i cretini fanno(ah)
finchè i cretini fanno "boom"
tutto il resto è uguale
ma se i bambini fanno "oh"
basta la vocale
io mi vergogno un po'
ivece i grandi fanno "no"
io chiedo asilo
io chiedo asilo
come i leoni
io voglio andare
a gattoni...
e ognuno è perfetto
uguale è il colore
evviva i pazzi che hanno capito cos'è l'amore
è tutto un fumetto di strane parole
che io non ho letto
voglio tornare a fare "oh"
voglio tornare a fare "oh"
perchè i bambini non hanno peli ne sulla pancia
ne sulla lingua...
adesso voglio provare a tradurla in inglese.... vediamo che paciugo ne viene fuori :D
0
0
where would you like to live in America?
I'm an italian boy and I would learn english, so this summer i will go in America.
I don't know where so I'd like to undestand what place do you prefer if you don't live in America, if you live there please tell me something about where do you live, what do you like about your place.
thank you and sorry for my mistake
ps: personally I'd like go in California :D
13
0
skype ENG
I created a new profile on skype, and it's
SILVERGIULIOCESARE89
add me if u want, I'd like speak with some people (if it's possible in english)
thanks to all :D
bye
0
0
أظهِر المزيد
