Tres meses aprendiendo español (parte dos) Con respecto a mi progreso, hay cosas sobre las que estoy feliz, y otras cosas que quisiera mejorar. Estoy contento con mis habilidades de la escritura. Me resulta más fácil expresarme así en lugar de hablar. Por supuesto cometo errores, sin embargo puedo explicar mi punto de vista con respecto a temas sencillos. Me gustaría poder escribir con más exactitud y sin necesitar buscar palabras y frases demasiado a menudo. Me gustaría utilizar un vocabulario más ancho. Leer es una de mis actividades favoritas. Por eso me alegra de que ya pueda leer un libro, o mejor dicho, una novela que no es para aprender español y tampoco es específicamente para los jóvenes. Voy a seguir leyendo y yo lo sé que va a ser más y más fácil y van a mejorar mi vocabulario y comprensión. Lo que es lo más difícil con respecto a aprender español es escuchar a los hispanohablantes nativos. Hay muchas palabras pequeñas que desaparecen en discurso ordinario. Me cuesta todavía entender todo sin ayuda. Voy a seguir viendo series con subtítulos, pero he empezado a ver videos en youtube en español sin subtítulos sobre temas conocidos. Además, hay un programa de radio que escucho a veces, y cada vez lo escucho, puedo entender mucho más que esperaba. También hay unos canciones de salsa que puedo cantar porque entiendo lo que están cantando. Estoy bastante contento con mi comprensión auditiva, aunque todavía no estoy listo de tener conversaciones con nativos sin una cita. Finalmente tengo que escribir algo sobre la habilidad más importante: hablar. En general estoy orgulloso de mi. Sin duda he mejorado mi habilidad de hablar durante estos tres meses. He hablado con varias personas de varios países en español sobre temas distintos. Cada vez me sorprendo cuando puedo decir al menos algo sobre algún tema de lo que nunca he hablado en español. Hablo bastante lento; hablo pensando en conjugaciones y en si las palabras son las correctas. Quiero poder hablar con más fluidez, más rápido y con más confianza. Yo lo sé que lo lograré si sigo siendo paciente con el idioma, con el proceso y, lo que es más importante, con mi mismo.

Tres meses aprendiendo español (parte uno) Decidí aprender español durante al menos tres meses para ver cuánto podría lograr en este tiempo. ¿Y qué he hecho durante estos meses? He tomado casi cuarenta clases en Italki, y tengo dos profesoras con las que tengo clases regularmente. He hablado con entre diez y veinte personas para hacer intercambios de idiomas. De estas personas, todavía estoy hablando regularmente con cuatro o cinco. Creo que puedo decir que unos son amigos. He pasado muchas, muchas horas viendo series en Netflix. He visto más de siete series distintas en español y una película también. La mayoría de esas series son de España pero unos son de Sudamérica. He llenado casi tres libretas con notas de la gramática de un libro de gramática y ejercicios que compré. Así que en teoría entiendo suficiente gramática básica para expresarme en el presente, el futuro y en el pasado. He gastado bastante dinero en libros y libretas para motivarme. Terminé de leer un libro con historias cortas y estoy leyendo mi primera novela en español. No puedo entender todo, sin embargo, aunque no estoy buscando palabras en el diccionario, estoy entendiendo el argumento y muchos de los sentimientos de la protagonista. He logrado usar español para hablar con un cliente en mi trabajo. Pudiéramos haber hablado en inglés en lugar de eso, pero en ese momento no tuvimos que cambiar el idioma. He analizado el vocabulario y las frases de algunas canciones salsa. Esta actividad me está ayudando a escuchar a los hispanohablantes y los medios españoles incluyendo la música, el radio, la televisión, y los videos en youtube. Además de eso, entiendo mejor la pronunciación de las palabras cuando están juntas. Ahora soy capaz de escuchar una canción salsa que no he analizado y entender frases completas y a veces el tema de la canción. Esto era mi primera motivación para empezar a aprender español.

Mi relación con los idiomas (parte dos) Porque escucho mucho de la música de la salsa, ya había planeado aprender español, pero cuando conocí a mi novia noruega de entonces, cambié mis planes. Además, nos mudamos a Noruega y quería poder hablar con su abuelo que no habla inglés. Entonces, aprendí noruego haciendo un curso intensivo. Después de tres meses aprendiendo, conseguí el nivel B2. Me resultaba mucho más fácil porque vivía en el país y el idioma estaba alrededor de mí todo el tiempo. Además, noruego, alemán y inglés son idiomas suficiente parecidos. Eso me ayudó, sin embargo, me olvidé cómo se habla alemán durante un tiempo, y cuando empecé a trabajar, dejé de concentrarme en el noruego. Una cosa positiva con respecto a la pandemia es que por fin tengo tiempo para aprender español. Yo lo hago por gusto. De hecho, ¡esto es el primer idioma que no empecé a aprender por una chica! Estoy bromeando, pero hay algo de verdad en eso. He decidido que el aprendizaje de idiomas es mi hobby. Llevo dos meses aprendiendo español y estoy orgulloso de mí porque estoy haciéndolo por mi cuenta. Yo tengo que hallar mi propia motivación, planear mis días, hacer amigos de intercambio de las lenguas a través de zonas horarias y intentar no perder mi enfoque y mi porqué. Tengo que reforzar mi voluntad y crecer como persona para alcanzar mis metas y perseguir mis sueños. Espero utilizar estas habilidades en otras partes de mi vida también. Con certeza, voy a seguir aprendiendo idiomas. Por ahora, voy a estar aprendiendo español y noruego a la vez. En un año, voy a ponerme a aprender francés y después de eso, tengo ganas de aprender ruso. Ya me emociono.

Mi relación con idiomas (parte uno) ¿Cuáles idiomas puedes hablar? Inglés es mi lengua materna, lo puedo hablar con fluidez. Hablo alemán y noruego más o meno con el nivel B2, pero llevo más años pudiendo hablar alemán. Estos días estoy aprendiendo español y creo que mi nivel es alrededor de A2. ¿Cuándo aprendías estos idiomas? Durante cinco años aprendí tanto francés como alemán en el colegio. Aquellos días, no me importaba el aprendizaje de idiomas. No me gustaba francés y me costaba aprender alemán. Durante el último año en lo cual tuve que aprender los dos idiomas, de alguna manera tuve éxito en los exámenes. Me sorprendí mucho porque no confié en mi con respecto a mi habilidad de trabajar con idiomas. De todos modos, no hablaba francés ni alemán después de eso. Cuando tenía veinte y pico me gustaba viajar. Durante unos viajes, me di cuenta de que hay personas de todo el mundo con quien puedo hablar porque hablan inglés. Pero ni siquiera eso, también hablan por lo menos otro idioma. Podíamos comunicarnos y conocernos porque se hicieron un esfuerzo por aprender el idioma que hablo yo. ¿Por qué no pudiera hacer lo mismo? Me puse a volver a aprender francés por unos meses, pero por alguna razón me parecía más fácil recordar cómo se habla alemán. Así que pasé más tiempo aprendiéndolo en vez de francés. Además, había una chica que me gustó mucho quien es de Alemania. Sin que ella dio cuenta de eso, esto fue mi primera motivación de empezar a aprender. Aunque no pasó nada entre nosotros, seguí aprendiendo alemán. Tomé un curso de nivel A2 en Hamburgo y después decidí estudiarlo en la universidad. Lo hice durante cinco años y me puse enganchado a aprender idiomas.

Frases para practicar 08.06.20 Le suplico a mi madre que no salga de casa por el guerra. Sin ti, estoy tan perdido y mi corazón no aguantará. Herí a mi amigo mientras jugaba a fútbol. Me conformo con trabajar menos que antes porque tengo más tiempo para perseguir mis sueños y alcanzar mis metas. Me costará aprender ruso. No quiero concebir una vida sin bailar. Mis hermanos se burlan de mí siempre que me ducho cantando. Se ve que necesito más práctica para perfeccionar mi pronunciación. Tiró su mochila por la puerta porque tenía prisa. Me porto bien con él, así que se porta bien conmigo. Me arrepiento de mis acciones y no merecieron la pena para el castigo.

Una ciudad que uno debería visitar Yo recomendaría visitar Liverpool. Es una de las más grandes ciudades en el noroeste de Inglaterra y está situada al otro lado del río Mersey. Hay muchas posibilidades de llegar a Liverpool. Hay aparcamientos espaciosos si se llega por coche además de un aeropuerto y la conocida estación de tren que se llama Lime Street. Desde está estación se tarda solo dos minutos para encontrar la principal zona comercial. Hay muchas opciones para ir a compras y picar o cenar. En este lugar hay una torre de radio muy alta en la que se puede disfrutar la vista de toda la ciudad incluso el puerto histórico que definitivamente vale la pena una visita y una zona comercial aún más grande con un cine que fue construida solo hace diez años. Uno de los más interesantes atractivos de Liverpool es el puerto viejo que fue muy importante para los barcos en una época más temprano. Hay posibilidades de dar una vuelta en barcos escuchando la historia de la ciudad y el puerto. Cerca de aquí hay unos museos emocionantes como el Tate Modern para mirar arte contemporáneo. No olvide que Los Beatles vienen de esta ciudad, por eso es posible hallar información y recuerdos de ellos en un museo y otras tiendas. Aunque no estoy diciendo que Liverpool sea mi ciudad favorita, si se viaja a noroeste Inglaterra, merecería la pena visitarla uno o dos días.

Frases de practicar 02.06.20 En la escuela había unos compañeros que me llamaban KeKe. Pensaban que era un mote cariñoso. Personalmente, me lo resultaba algo despectivo. Hace veinte años no había la necesidad de estar en contacto constantemente con todo el mundo y tampoco no había la posibilidad de vivir así. Había menos presión para estar en contacto todo el tiempo. En este país es más normal que los gerentes no tengan demasiado poder. No sé si esto es mejor o no. Hay varios puntos de vista. Como gerente tengo que dar órdenes, pero no estoy por encima de mis colegas, sino tengo más responsabilidades que tienen. Ya no soy un devoralibros, pero como niño era así.

¿Cómo se usa la palabra "devoralibros"? ¿Es un tipo de persona? "Soy devoralibros" ¿Son dos palabras? Es seguro que es una palabra coloquial para alguien que lee todo. ¿Tiene alguien una frase con esta palabra? ¡Gracias!

Pensamientos #7 - Buen tiempo Ayer pasé mucho tiempo fuera. Hizo veinte grados durante una grande parte del día, entonces fui a una montaña circa de mi piso. Aunque es bastante fácil andar por esta montaña, sudaba en el camino arriba por el calor. Después de una hora andando, me decidí dejar de caminar, me quité la camiseta y encontré un lugar para acostarme solo al sol. Era maravilloso. Al fin hace buen tiempo después de las semanas frías de lluvia. Es fin de mayo, casi junio, casi verano. No hemos tenido una primavera adecuada y no tengo la posibilidad escaparme a un país donde cada día brilla el sol. Creo que esta ha acabado mañana. Las nubes van a volver y es cuestión de tiempo hasta tenemos unas semanas más de lluvia. Cuando se vive en esta ciudad, es básicamente pecado en los días hermosos como hoy quedarse dentro. Entonces, vuelvo a estar fuera. Estoy sentado con mis libros y libretas escribiendo y estudiando debajo el sol. He montado en bici para ir aquí. Monté alrededor diez minutos y vi que no había mucha gente en este lugar. Por eso me decidí quedar me aquí por un rato. Estoy disfrutando el aire fresco y la vista del agua y la montaña por que caminé ayer. Me siento relajado y satisfecho. (Afortunadamente, ya no una cuarentena estricta aquí y hay espacio suficiente para no acercarse a la gente.)