이번 여름 이번 여름에 매일 한국어하고 스웨덴어를 공부하고 중국어를 가끔 연습해요. 제 제일 좋아하는 취미는 외국어를 공부하는 것이에요^^ 책을 읽는것도 좋아해요. 5월부터 지금까지 책 5 권쯤 읽었어요... 슬픈 영화를 (The Laramie Project하고 Boys Don't Cry) 봤어요. 5월 가족이랑 자메이카 여행했어요. 거의 매일 운동해요. 여름 아르바이트를 찾지 못해서 돈이 없어요. ㅠㅠ

我有一个考试 昨天下午两点半我有一个中文考试，所以我正在练习，还听课文的录音。明天我要练习得很多，但是我还得做计算语言学的功课。那个功课很难，不过同学说她可以帮我，所以现在不紧张了。现在我累了，今天晚上我希望我可以睡觉睡得很多。晚安~

무작위의~ 어제 날씨가 좋아서 밖에서 나는 시간을 보냈어요. 대학교가 도시에 있지만 나는 대학 교정을 좋아해요... 오늘 밤에 친구하고 같이 딤섬을 먹으로 식당에 갈 거예요. 그런데 지금 내가 심리학 숙제를 하는 것 시작해야 돼요. 그럼 운동할 거예요.

겨울 방학 겨울 방학에 너무 바빴어요.12월에 저희 할아버지께서 돌아가셨어요. 그래서 어마하고 여행하러 funeral에 갔어요. 저는 슬퍼했어요. 그런데 크리스마스가 재미있고 즐거워요. 가족하고 같이 오래간만에 시간읕 보냈어요. 크리스마스 선물을 많이 받았어요. 책 3권, 바지, gift cards, etc.... 방학에는 시간이 있어서 스웨덴 말, 한국어와 중국어를 공부했어요. 그리고 매일 Doctor Who를 봤어요. 지금 기숙사에 있어요. 이번 학기에 수업이 5 과목 있어요. 중국어, 한국어, 언어학, 심리학하고 jogging 수업이 있어요. 저는 지금 중국어 숙제를 해야 돼요 -_- 안녕~

I svenska, hur säger man "I have a song stuck in my head"? What is the equivalent idiom in Swedish?

Min första svenska inlägg Jag heter Gretchen. Mitt modersmål är engelska, och jag kommer från Amerika. Jag studerar svenska, kinesiska och koreanska. Jag också studerar lite polska och nederländska. Jag ofta kan inte studera svenska, polska eller nederländska, därför att jag är en student på universitetet. Denna termin hade jag många klasser. I asked for a lot of Swedish-learning stuff for Christmas, so hopefully I get some!

韩文课，中文课，Doctor Who， 睡觉。。。 昨天我有最后的韩文课。我喜欢学汉文，所以我不高兴。下个学期在大学我不能学韩文。因为我没有时间，已经有五节课。今天我有最后的中文课。下课以后，我没有别的课，所以我回家。跟爸妈吃晚饭，后来，我么你期刊一点电视。我现在看Doctor Who。我这个星期开始看Doctor Who。我昨天早上三点才睡觉，所以我累了。我平常睡得很早，晚上十点半平常睡觉。昨天晚上得做中文功课，也得写essay。 我希望下个学期也很好玩， 也希望我水得很多，很早。 晚安。

안녕하세요 제 이름은 그레첸이에요. 대학생이고 1학년이고 언어학을 전공해요. 한국어 공부하는 걸 좋아해요. 그리고 중국어, 스웨덴말, 폴란드말도 공부해요. 이번 학기에 중국어 수업하고 한국어 수업을 들어요. 그런데 다음 학기에 중국어 수업을 들을거예요. 한국어 수업을 못 들을 거예요. 그렇지만 매일 한국어를 공부해요. TTMIK 정말 좋아해요 :)

大家好！！ 我的中文名字是费琴。我的英文名字是Gretchen。我上个八月开始学习中文。有中文课。天天练习中文练习得很多。我是大学生，学语言学。我喜欢学习外国语言。我每天也学韩文，有的时候学瑞典文和波兰文。我觉得大家得学习说外国语。今年八月以前，不知道写中文，说中文，看中文还是懂中文，但是现在知道一点中文。我觉得我说中文不好，可是天天要继续练习中文。要是你可以帮我，我请你帮我学中文吧。我要尝试常常练习写汉字。（请指正吧！）