新の着物 ARISSAせんは僕に二枚の着物をくれました、僕はとても好きです。(´▽｀)

如何分辨"被動型"、"能力型"句子差別? 研究了一下了能力型與被動型 覺得兩個差異不大 我目前的理解是 能力型: 第一類動詞（　五段） [U]>[E] +る 第二類動詞（上下段） -る+ (ら)れる 被動型: 第一類動詞（　五段） [U]>[A] +れる 第二類動詞（上下段） -る+ 　られる 想請問一下 那如果我看到一句句子（如果沒有上下文） 該如何快速判斷是被動型還是能力型呢？ 尤其是在第二類動詞的部分 感謝回答

Can you help me translate into Japanese? 1.The apple is red. 2.It is john's apple. 3.I give john the apple. 4.We give him the apple. 5.He gives it to john. 6.She gives it to him. 7.Is the apple red? 8.The apples are red. 9.I must give it to him. 10.I want to give it to her. 11.I'm going to know tomorrow. 12.(I have eaten the apple) 13.I can't eat the apple.

Can you help me translate into Japanese? 1.The apple is red. 2.It is john's apple. 3.I give john the apple. 4.We give him the apple. 5.He gives it to john. 6.She gives it to him. 7.Is the apple red? 8.The apples are red. 9.I must give it to him. 10.I want to give it to her. 11.I'm going to know tomorrow. 12.(I have eaten the apple) 13.I can't eat the apple.

が和は的使用時機? 我想請教一下， 犬と 猫、どちら が 好き ですか。 為什麼這裡是用が而不是用は呢? 一般的句子要如何分辨用那一個呢?

我的日本朋友教我文法，可是用日文寫的，有沒有人可以幫我翻譯一下嗎? 關于なんだ、さき、こいびと、いたんだ。なんだ、はこの場合、知らなかった事実に対して、少し意外だ、少し驚いた、という、ニュアンスを伝えるために使われています。啊、是嗎？のような感じですが、文脈から見て、この場合は軽い失望も表していますこいびと、いたんだ。は、過去形ですが、おそらく今もいて、話者が、サキさんと最初に出会った時に、話者はサキさんには恋人(こいびと)がいない、と思っていたので、過去形を使っているのだと思います。恋人がいたのですね。で，相手が行った過去の事実を確認しています。