Freizeit 1. Es it Sammstag und Timo ruft Anja an. Er fragt ihr ab sie etwas willen machen. 2. Anja weist nicht. Sie sagt dass das Weter viel Gut ist und vielleich sie Joggen kunnen. 3. Er findet eine gute Idee aber er hat kein Jogginganzug. Er passiert vor ein Sportgeschäft. 4. Er fragt vor Joggingschuhe. Als der Verkaufmann die Joggingschuhe brengt, herrinnert sich dass er auch ein Jogginganzug braucht. 5. Der Verkaufmann brengt dann sein Jogginganzug. Er kauft beiden ein und geht züruck zu Hause. 6. Timo und Anja joggen am Nachmittag im Park. Aber das Wetter ist nicht so schön. 7. Anja ist verängstigt und stopt unter ein Baum. 8. Es regnet und Timo benutzt sein Jogginganzug um Anja zu schützen.

Meine Woche Am Montag stehe ich um 6:30 Uhr auf. Um 9 Uhr gehe ich nach der Zahnarzt. Nachmittag habe ich um 14Uhr Deutsch Unterricht. Um 20 Uhr gehe ich ins Kino mit mein Freund. Am Dienstag fhrüstücke ich mit eine Freundin von mir um 8.30Uhr. Um 11 Uhr spielt ich Tennis. Von 14 bis 19 Uhr arbeite ich zu Hause. Ich mache Unterricht aufnehmen. Am Mittwoch kaufe ich in Supermarket ein. Um 11 Uhr gehe ich nach die Turnhalle. Nachmittag besuche ich eine Freundin von mir. Am Donnerstag arbeite ich den ganzen Tag. Am Freitag reise ich nach Spanien und gehe ich zum Strand. Ich habe immer eine schöne Wochenende.

Se apresentando em português (to introduce yourself in Portuguese) - PT Level 1

Eu faço esse exercício com meus alunos do nível básico para praticar apresentações. Você consegue se apresentar em português?

Você pode escrever sobre seu/sua: nome, nacionalidade, profissão, idade e cidade natal.

Vamos praticar!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I do this exercise with my basic level students in order to practice introductions. Can you introduce yourself in Portuguese?

you can write about: name, nationality, profession, age, hometown

Let's practice!

Vale Carioca Farm Vale Carioca Farm selects animals with a high genetic value. Its main focus is the Gene Mapping of Milk A2 (beta-casein), which brings a lot of advantages for both health and sustainable development, respecting the animals and the environment. Furthermore we possess a stock with the best genetics from the country and the world.

Sarea în bucate Eu am văzut filmul Sarea în Bucate. De fapt, este o poveste pentru copii scrisă de Petre Ispirescu. Sarea în Bucate este despre un împărat care a avut trei fete. O dată el a decis să întrebe cum fetele l-au iubit. Cele mai mari au spus că îl iubesc în mod dulce ca mierea și zahărul. Dar cea mai mică a spus că ea îl iubește ca sarea. Împăratul s-a înfuriat și fata cea mai mică a fugit de acasă. Ea a mers într-un alt oraș unde era o casă și a pretins că este/era orfană. Fata a locuit în casă în schimbul unui loc de dormit. Împărăteasa orașului a fost impresionată de fata care era foarte binecrescută și avea multe abilități. Deci, fata a continuat să o servească și prin toate locurile în care împărăteasa a fost, fata a mers cu ea. Până într-o zi, băiatul împărătesei s-a întors din război cu răni grave, și fata a stat lângă el, a avut grijă de el și s-au îndrăgostit. Împărăteasa a fost împotrivă, dar ea nu a știut că fata era de fapt fiica împăratului. Dar, după accea ei s-au căsătorit și la sărbătoarea nunții, cea mai mică nu a pus sare în mâncarea împăratului. Evident, mâncarea a fost necomestibilă. Deci, în cele din urmă ea a putut demonstra că sarea este la fel de importantă ca mierea și zahărul.

Nieuwe migratiecentrum in São Paulo biedt diensten voor buitenlanders aan (een klein oefening van mijn opleiding vertalen Portugees - Nederlands) De instelling werd op laatste maandag in Barra Funda ingewijd. Het centrum biedt gratis Portugees les, hulp voor consumenten (PROCON) en gratis rechtsdefensie (Defensoria Pública) aan. Het centrum van integratie van immigranten werd op laatste maandag in Barra Funda in het oosten van São Paulo ingewijd. De werken van het gebouw zijn nog niet voltooid maar enkele diensten zijn al beschikbaar voor al de meer dan 550 duizend vreemdelingen die in dit provincie wonen. Het centrum is beschikbaar van 8 uur tot 17 uur en de migranten kunnen diensten zoals hulp voor de werknemers, hulp voor de consumenten en gratis rechtsdefensie krijgen. Bovendien kunnen de vreemdelingen aan nieuwe versies van geboorteaktes en trouwattesten aanvragen en daarbij gratis Portugees les volgen.

Supermarket De obicei, eu merg la cumpărături o dată sau de două ori pe săptămână. Când locuiesc singură, merg la cumpărături în fiecare zi pentru că nu pot transporta mult și de asemenea că alimentele se degradează repede. Deci, am nevoie să cumpăr mereu alimente proaspete. Când locuiesc cu tatăl meu, noi mergem la supermarket doar o dată la două săptămâni. Servitoarea face cumpărăturile de zi cu zi iar eu și tatăl meu facem cumpărături speciale pentru că îi place să gătească. De exemplu, orez Arborio pentru a face risotto. De asemenea, îmi place foarte mult să merg cu el la piața de pește. În Rio de Janeiro are o piață de pește foarte mare, cu fructe de mare proaspete și creveți mari. Lui îi place să gătească fructe de mare și mie îmi place să fac sushi. În orașele mari, oamenii merg mai mult la supermarket decât la piață. În Brazilia este un supermarket care nu are corespondent în România. Se cheamă HortiFrutti. Este un supermarket, care vinde doar fructe și legume proaspete. Oamenii care lucrează în HortiFrutti curăță și taie fructe pentru clienți. În plus, există posibilitatea de a cumpăra apă de nucă de cocos proaspătă. Nici în Belgia nu este vreun supermarket HortiFrutti dar eu pot merg la piață unde sunt multe fructe și legume. Ce îmi place foarte mult în Belgia sunt produsele lactate: lapte, brânză, iaurt și unt. Eu am fost impresionat de cantitatea de brânză care există în Europa. În magazinele de delicatese în care eu am lucrat, se vând șaptezeci și nouă de tipuri diferite de brânză. Supermarketul cel mai aproape de casa mea este relativ mare pentru un oraș atât de mic. La intrare sunt rafturi cu prăjituri și băuturi alcoolice. Apoi, sunt rafturi cu paste făinoase, orez, sosuri și maioneză. Belgienii iubesc maioneza. La capătul celălalt al supermarketului, este un compartiment frigorific cu toate alimentele perisabile: carne de vită, pui, porc, pește, fructe și legume, brânză, șuncă, salam, unt, iaurt, etc. Pe stânga, este un raft cu produse de îngrijire personală: pastă de dinți, șampon și săpun. În ultima secțiune este un raft cu mâncare pentru pisici și câini și băuturi răcoritoare. Eu merg mai degrabă la supermarket, pentru că este mult mai practic și este deschis până târziu. Piața este deschisă numai dimineața și eu nu am timp atunci.

Vacanță mea in România Săptămâna trecută eu am mers la Moldova și România pentru zece zile. Eu am luat avionul de la Bruxelles până la București apoi eu am luat autobuzul până la Chișinău. Eu am ajuns la Chișinău la ora trei noapte. Călătorie de la București până la Chișinău cu autobuzul a fost de 8 ori. Noi am oprit la granite. Eu am nevoie visul pentru Moldova. Poliția a fost surprins să vadă un pașaport Brazilian. Când eu am spus că eu am fost in vacanță pentru Moldova, ei nu au crezut! Ei me au întrebăt multe întrebări. Primul zi în Moldova eu am făcut un tur dintre clădiri sovietice. A doua zi eu am fost la Orheii Vechi unde are biserica in piatra, foarte interessant. Apoi eu am mers la Cricova și am vizitat pivniță de vinul subterană cu 120km, foarte mare! Este la doua pivniță cel mai mare di lumea. La treia zi eu a vrut să merg la Transistria dar nimeni nu poate entra. Atunci eu am fost la muzeu etnografic din Chinsinau. La zi următoare, eu am luat autobuzul până la Suceava. Călătorie a fost de șapte ore pentru că autobuzul a mers la țară. Suceava este un oraș mare și eu am vizitat manastiri din Bucovina: Humor, Voronet, Moldovița, Sucevița și Putna, unde a fost îngropat Stefan cel Mare. Manastirea Putna este mare și frumos, eu am vorbim cu un călugăr foarte interesant și apoi am văzut masa pentru militari români din Bucovina care au murit în Ucraina. Apoi eu am mers la Sibiu, un oraș foarte frumos, eu am stat un zi și am ublat și mâncat covrigii. La zi urmatăre eu am mers la Brașov și castele Bram și Peleș și Cetatea Râșnov. Castelul Bran este frumos pe dinafară dar în castelul nu este foarte interessant. Castelul Peleș este mai interessant și eu vă recomandam dacă veți la Transilvania. Cetatea Râșnov este foarte vesel. Este oamenii cu haine medievale și poate fare activități medievale: tragere cu arcul și livrare de arme de luptă. Regiunea Transilvania a fost cel mai frumoasa, a fost atat de frumoasa incat am hotarut să stau încă o zi. Ultima mea zi a fost în București, eu nu am avut timp pentru se vede mult în Bucuresti, atunci doar am văzut palatul Ceauseșcu. călătoria până la Romania me a foarte placut! Si eu cred că oamenii la Bucovina au fost cel mai frumos.

Wat is het verschil tussen ‘oefenen” en “beoefenen”? De zin is: “Wetenschap beoefenen vraagt een andere strategie dan leren."