Something in Amharic I found on Twitter I found something translated into Amharic (probably from English) on Twitter. Most probably it's some poor machine translation, but here's the text: የሚደበቅበት ቦታ የለም እንድበርር አትፈቅድም ከሰማይ ውደቅ ክንፎቼን እንደምታግኝ

Μετάφραση https://www.bbc.com/news/world-asia-44385018 Ο Αμτζάντ Χοσέιν (69 ετών) λέει ότι η αγάπη για τη χώρα άρχισε μετά χρησιμοποιεί Γερμανικά ομοιοπαθητικά φάρμακα για χολόλιθο. Άρχισε να δουλεύει στη σημαία μετά από δύο χρόνια όταν η Γερμανία φιλοξένησε το Παγκόσμιο Κύπελλο το 2006, κι έχει συνεχίσει να της προσθέτει στα επόμενα τουρνουά. Έχει ακόμα πουλήσει γη για να αγοράσει αρκετό μαύρο, κόκκινο και χρυσό ύφασμα. Η σημαία αποκαλύφτηκε την Τρίτη σε ένα σχολείο, στη γενέτειρα του κυρίου Χοσέιν, τη Μαγκουρά, που βρίσκεται 60 μίλια μακριά δυτικά από την πρωτεύουσα, την Ντάκα. Σύμφωνα με το AFP, σχεδιάζει να δείξει τη σημαία στο τοπικό του στάδιο, αν περάσει η Γερμανία στο δεύτερο γύρο του Κυπέλλου, κι είπε για την αγαπημένη του ομάδα: «Μου αρέσει το Γερμανικό ποδόσφαιρο. Παίζουν καλά ποδόσφαιρο.» Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που ο κύριος Χοσέιν έγινε πρωτοσέλιδα με τη σημαία του. Επί του τελευταίου Παγκοσμίου Κυπέλλου το 2014 - όταν η σημαία ήταν απλά 3.5 χιλιόμετρα μακριά - η Γερμανική πρεσβεία στο Μπανγκλαντές του απένειμε συμμετοχή διαρκείας ζωής του επίσημο φαν-κλαμπ της εθνικής ομάδας της Γερμανίας, μια μπάλα, μια φανέλα της ομάδας κι ένα πιστοποιητικό εκτίμησης.

Στο Δικελί Στη Σμύρνη περάσαμε το μεγαλύτερο μέρος της τελευταίας μέρας του 2016, την ίδια μέρα πήγαμε στο Δικελί, μείναμε στο εξοχικό μας και σήμερα γιορτάσαμε την πρωτοχρονιά εδώ στο Δικελί. Αυτήν τη στιγμή είμαστε ακόμα στο δικό μας εξοχικό, αλλά δυστυχώς αυτό δεν είναι σε καλή κατάσταση και τίποτα δεν είναι εντάξει εδώ. Σήμερα θα γυρίσουμε στο σπίτι μας που βρίσκεται στο ασιατικό τμήμα της Κωνσταντινούπολης. Αύριο περίπου στις έξι θα φτάσουμε σπίτι και στις δέκα θα φύγω από το σπίτι για να πάω στο πανεπιστήμιο. Το πανεπιστήμιο μου βρίσκεται στο Μολλαχούσρεβ, μια γειτονιά στο Φατίχ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να δω τον δάσκαλο μου και τους φίλους μου εκεί! Όταν φεύγω από το σχολείο, θα πάω στο Ταξίμ στο Μπεϊγιόγλου κι ύστερα θα γυρίσω σπίτι.

Γεια σας παιδιά! Γεια σας παιδιά! Σήμερα στη μία το μεσημέρι θα έχω εξέταση, γι' αυτό έχω να κοιμηθώ νωρίς και να μελετήσω πολύ γι' αυτήν την εξέταση. Είμαι δεκαοχτώ χρονών και είμαι φοιτητής στο προκαταρκτικό τμήμα της νεοελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης. Ίσως το 2017 θα πάμε στη Θεσσαλονίκη ή στην Αθήνα αλλά δεν είμαστε ακόμα σίγουροι γι' αυτό. Πάντα σχεδίασα να πάω σε κάποια πόλη στην Ελλάδα αλλά δεν μπορέσα καθόλου να πάω. Μ' αρέσει πολύ ο ελληνικός πολιτισμός, αλλά δε μ' αρέσει καθόλου ο κιμάς. Θα ήθελα να σας πω ότι μισώ να φάω κιμά, γι' αυτό δεν μπορώ να φάω κεφτεδάκια, αλλά θέλω να πάω σ' ένα σουβλατζίδικο. Δε μισώ το κρέας, μόνο τον κιμά, αλλά προτιμάω το κοτόπουλο από το βοδινό. Κάθε βδομάδα από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή πάω στο σχολείο, αλλά κάπου κάπου μπορώ να είμαι άρρωστος. Όταν είμαι άρρωστος, δεν πάω στο σχολείο. Αν θεραπευτώ, ξαναπάω στο σχολείο. Το σχολείο μου βρίσκεται στο Σουλεϊμανιέ και το σπίτι που γεννήθηκε ο Ατατούρκ βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη κι η Θεσσαλονίκη είναι η δεύτερη πιο μεγάλη πόλη της Ελλάδας. Πρέπει να τελειώσω το κείμενο εδώ. Αν σας άρεσε αυτό το κείμενο, σας ευχαριστώ πάρα πολύ! Αντίο σας!

أهلاً! أهلاً! إسمي بورا وأنا من تركيا. أبي سيعمل في المملكة العربية السعودية لمدة شهرين. لذلك قررت أن أتعلم اللغة العربية ثانية. هذه اللغة ممتعة جداً لتعلم وأحب أن أتعلم كل اللغات الأجنبية!

When to use the continuous and simple verb forms? In what situations should I use the continuous form (e.g. "να πηγαίνω"), and the simple form (e.g. "να πάω")? This confuses me when translating "to Verb" and future tense.

Dia daoibh! Is mise Bóra. Táim i mo chónaí in Iostanbúl agus beidh mé seacht mbliana déag d'aois laistigh de naoi lá. Táim ag foghlaim Gaeilge ó dhá bhliain. Is mian liom a dul go hÉirinn go mór. Táim ag foghlaim na Gréigise freisin. Bheinn an-sásta má cheartaigh sibh mo téacs.

Kürtçe Çeviri Sistemi

Sizlere yardımcı olabilmek için Türkçe<-> bir çeviri sistemi oluşturdum. Eğer hatalarım varsa beni düzeltebilirsiniz. Çünkü dilleri çeviri yoluyla öğrenebiliyorum en kolay. Size de bu yolu tavsiye ederim.

 

http://lingojam.com/K%C3%BCrt%C3%A7e%C3%87eviri

How to use "τον" and "το"? I know both of them are masculine accusative (το is also used for neuter). But is there a rule like in τη(ν) also in τον? So which is better? «το διάδρομο» or «τον διάδρομο»?