ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Hello Italki community! I would need your help to translate this email in Japanese Dear T., This is Paul & James. We are reaching out to you as we have always been fans of your work. We are currently working on publishing the first issue of our magazine "Pop Corn" about coming of age, Generation Z and teenagehood. We would love to have you on board for that. Could you please send us your email so we can share with you more info. Kindest,
٢٦ يونيو ٢٠٢٣
0
0
大家好,我準備了一些我想問我的中文老師的問題。如果我打錯了的話,或者句子聽起來怪怪的,不自然的,請幫我糾正錯誤。謝謝你們的幫助。 1. 你準備你的podcast,準備時候,你怎麼選擇你的來賓? 2. 你最喜歡的來賓是誰啊,為什麼呢? 3. 你可不可以跟我分享一些你住在澳洲的文化衝擊? 4. 你一般的聽眾來自哪裡? 5. 你為什麼想做這個podcast,是因為你跟林老師有一樣的目的嗎? 比如說要教大家真實的台灣華語跟讓更多人認識台灣文化。 6. 你覺得在網上教中文的資源,中國華語的教學資源跟台灣華語的教學資源差很多嗎? 7. 你為什麼想要開始妳自己的podcast,跟林老師是一樣的原因嗎?是因為聽到有些學生說在網上沒有什麼台灣華語的資源。 8.你之前為什麼會想要搬去澳洲? 你住在哪一個城市? 你為什麼要選住在這個城市? 9. 你一開始住在澳洲的時候,有沒有文化衝擊的經驗? 對你來說哪一個是最好煩的? 10.對你來說,台灣生活比澳洲生活方便多了嗎? 為什麼呢? 11. 你覺得大家都要休息的法國禮拜天的概念怎麼樣? 12. 你住在澳洲的時候也需要去辦簽證好了嗎? 請你談談你在澳洲需要去辦文件好了的經驗。 13. 對你來說,台灣的行政部門跟澳洲的行政部門比起來,台灣的比較有效率嗎? 14. 澳洲吃飯的習慣,有什麼跟台灣人一樣或不一樣的地方? 15. 在台灣的文化上,大家平常會愛聊聊工作嗎? 你呢,你一開始認識新朋友,也這樣做嗎? 16. 你覺得為什麼台灣人不像法國人那麼會生活,那麼享受當下?
٢٣ أكتوبر ٢٠٢١
2
0
大家好, 我在練習用「比起來」的文法模式。 如果我打錯了的話,請幫我糾正我的錯誤,謝謝。 1.中國四川菜跟墨西哥菜比起來,墨西哥菜辣多了。 2.政府的獎學金跟學校的獎學金比起來,學校的獎學金比較容易申請。 3.巴西人口跟印度人口比起來,印度人口比較多。 4.在餐廳打工跟在超級市場打工,在餐廳辛苦多了。 我還有一個問題 : 用中文可不可以說: "我不確定需要把"了"放在哪裡。" 謝謝你們的幫助!
١٢ أكتوبر ٢٠٢١
8
0
大家好,我在練習用 「v 起 o 來」的文法模式。 如果我寫錯了的話,請幫我糾正我的錯誤。 謝謝你們的幫助。 1. 現在是下午三點,你看見媽媽開始做晚飯了。你會跟媽媽說什麼? 現在才三點,媽媽怎麼做起晚飯來了? 或者 媽媽怎麼做了起晚飯來。 2.你室友從來不喝酒,可是你現在看見他喝酒,你會跟他說什麼? 你從前不喝酒的。怎麼現在喝酒起酒來了? 或者 怎麼現在喝了酒起來。 3.你從前說中文很難聽,怎麼現在學起中文來了? 或者 怎麼現在學了起中文來。 4. 我從來沒看過我弟弟做家事,他怎麼洗起全家人的衣服來了? 或者 他怎麼洗了起全家人的衣服來。 我不確定需要把了放在哪裡。(這句話,寫得對了嗎) 謝謝!
١١ أكتوبر ٢٠٢١
2
0
大家好,我在練習用「雖然。。。可是」的文法模式。 如果我打錯了的話,請幫我糾正錯誤。 謝謝你們的幫助啊。 1.張:小王昨天就感冒了,沒想到今天還來上課。 李:雖然昨天小王感冒了,可是他今天還來上課。 2.張:這件衣服價格不便宜,你真的要買嗎 李:雖然這件衣服不便宜,可是我還想買 或者 可是我是還想買的 或者 可是我還是想買。。。。我不確定 3.張:你怎麼不認識他 你們不都是去年從紐約大學畢業的嗎? 李:雖然我們都是從紐約大學畢業的,可是我不認識他。 4.張:你那麼有錢,給他一點,有什麼關係嘛? 雖然我有那麼多錢,可是我不想給他一點。
١٠ أكتوبر ٢٠٢١
4
0
大家好,我在練習用「加起來」的文法模式。 如果我打錯了的話,請幫我糾正我的錯誤。 謝謝你們的幫助啊。 1.這個學期一共有幾天假? 這個學期的天假加起來有二十天。(不確定需不需要加天) 2.你常旅行,去過多少國家了? 我去過的國家加起來有五十個(不確定要不要加個) 3.這個學期中文系有多少學生? 這個學期中文系的學生加起來有三百個。(不確定需不需要加個) 4.聽說全世界最重的人有四百多公斤,我們五個人才兩百多公斤。 我們五個人的重加起來才有兩百多公斤。(不確定需不需要加公斤)
٩ أكتوبر ٢٠٢١
6
0
大家好,我在練習用 V/SV起來的文法模式。 如果我打錯了的話,請幫我糾正我的錯誤。 謝謝你們的幫助喔。 一 1.這個孩子痛得開始叫了。 這個孩子痛得叫起來了。 2.我覺得他的話很有趣就笑了。 我覺得他的話很有趣,我就笑起來了。 3.還沒說兩句話,張先生就開始打李先生了。 還沒說兩句話,張先生就打起來李先生了。 4.老師還沒叫他念書,他就開始念了。 老師還沒叫他念書,他就念起來了。 二 1. 他病了好久,可是現在慢慢地好了。 他病了好久,可是現在慢慢地好起來了。 2.還沒到六月,天氣已經開始熱了。 還沒到六月,天氣已經熱起來了。 3.這條街上的店一多,就會越來越熱鬧了。 這條街上的店一多,,就會熱鬧起來了。 4.大部分的人到了四十歲就開始胖了。 大部分的人到了四十歲就胖起來了。 三 1.現在是下午三點,你看見媽媽開始做晚餐了,你會跟媽媽說什麼? 現在才三點,媽媽怎麼做起晚飯來了。 2.你室友從來不喝酒,可是你現在看見他喝酒,你會跟她說什麼? 你從前不喝酒的,怎麼現在喝起酒來了? 3.你朋友告訴你他現在在學中文,可是你記得他以前說中文很難聽,很奇怪。這時候你會說什麼? 你從前說中文很難聽,怎麼現在在學起中文來了,學得那麼好呢? 4.你弟弟非常不喜歡做家事,可是你今天看見他在戲全家人的衣服。這個事情你可以說什麼? 我從來沒看過我弟弟做家事,他怎麼洗起全家人的衣服來了?
٩ أكتوبر ٢٠٢١
2
0
大家好, 我在練習用 「除了。。。以外。。。還」的模式文法。 如果我寫錯了的話,請幫我糾正我的錯誤。 謝謝你們的幫助啊 1.張》下禮拜五我二十歲生日,要請全班同學吃蛋糕。 李》除了小錢以外,你還要請誰啊 或者〉除了小錢以外,全班都要參加你的生日。 2.張》我打算暑假去歐洲旅行,我會去英國和法國。 李》除了法國英國以外,你還想去哪裡旅行。「在這句中,可不可以加嗎」 3. 病人》我大概感冒了,有一點頭痛。 醫生》除了頭痛以外,你哪裡還痛的 或者 你哪裡還不舒服啊 4. 張》我做錯事的時候,我媽會罵我。 李》除了你做錯事以外,你媽什麼時候還會罵你。
٨ أكتوبر ٢٠٢١
3
0
大家好,我在練習用「除了。。。以外,都。。。】的模式文法 用中文可不可以說》 1.張〉小林家每個人都像他那麼高嗎 李〉除了小林的哥哥以外,他家人都不像他那麼高。 2. 張〉這家餐廳都客滿了,是因為今天是週末嗎 李〉除了禮拜三和禮拜四以外,這家餐廳都客滿了。 3.張〉李子很好吃啊!你怎麼不吃,你不喜歡吃水果嗎 李〉除了西瓜以外我什麼水果都不吃喔。 4.張〉我什麼時候可以給你打電話,你上午有課嗎 李〉除了上午從十點到十一點,我都沒課。 如果我打錯了的話,請幫我糾正這些句子。 謝謝你們的幫助啊!
٣ أكتوبر ٢٠٢١
6
0
大家好, 我有一個文法的問題。 用中文,可不可以說 ~我2011年在高雄住了一年。 ~我在2011年在高雄住了一年。 都可以嗎 哪一句聽起來比較自然。 如果我有寫錯了的話,請幫我糾正。 謝謝你們的幫助
٢٢ سبتمبر ٢٠٢١
10
1
أظهِر المزيد