ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
살려서 간직하는 건 산 사람의 몫이다. 무슨 뜻이에요? "살아도 산 것이 아니고, 죽어도 죽은 것이 아닌 것도 있다 살려서 간직하는 건 산 사람의 몫이다." 무슨 뜻이에요? 한국어나 영어나 중국어나 설명해 주십시오
٢٨ يونيو ٢٠١٥
4
0
김시습의 시 한 봄 아침에 시인 맹호연이 푹 자고 저절로 일어났다. 깨어보니 여기저기 새 지저귀는 소리 들렀다. 밤새 비바람 소리 들렸는데, 꽃이 얼마나 떨어졌는지 궁금하다. 시인이 듣기, 회상, 상상 등 시각 밖에 느낌으로 구성한 봄 아침 세계를 우리에게 보여 주었다. 이거 바로 이 시의 제일 빛나는 점이다. 그럼 다시 김시습의 효의를 보면 시인은 회상하는 어제 밤의 산속에 비, 지금 듣고 있는 바위샘 물소리와 새가 지저귀는 소리, 보는 밝은 창 그리고 창 밖에 구름이 걷힌 후 나타나는 달 등 이미지를 통해 작은 방에서 한적한 아침을 묘사했다. 두시를 같이 보면 『춘효』는 흥(興)을 돋아주는 수법으로 구상이 더 절묘한데 효의는 독특한 점도 있다. 室小虛生白(실소허생백)은 전고를 인용하고 출처는 장자 《庄子·人间世》: “瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止”이다. 허실생백은 방을 비우면 빛이 그 틈에서 들어와 환하다는 뜻으로, 무념무상의 경지에 이르면 저절로 진리에 도달할 수 있음을 비유해 이르는 말이다. 室小虛生白(실소허생백) 雲收月在天(운수월재천) 여기서 실은 방의 뜻만 아니고, 시인의 마음 의미도 있다. 잡념을 다 버리고, 진리, 지혜를 깨닫게 되자 마음이 뿐만 아니라 하늘에 걸려 있는 달도 밝아졌다. 마지막 구절의 廚人具炊黍(주인구취서) ,報我懶茶煎(보아라다전), 시인은 자기와 수다를 떠는(调侃)느낌이 있는 것 같다. 중국 시 사에서는 정취, 중국어로 象外之意 또는 韵味를 중시한다. 이 시는 읽을 때 말처럼 통속적이며 이해할 수 없는 것이 없는 것 같다. 그런데 더 자세히 읽으면 평단 중에 어떤 운미가 풍부하다. 이런 표준으로 김시습의 『曉意』를 보면 좋은 시라고 생각한다. 한시 중 지위가 제일 높은 시인은 한명으로 도연명이다. 도연명은 평담(平淡)한 시풍이었기 때문에 당시의 사람들로부터는 경시를 받았다. 그런데 당대 이후는 6조(六朝)최고의 시인으로서 그 이름이 높아졌다. 많은 사람들이 도연명의 시를 모방하는데 정수를 배울 수 없다. 평소 도연명(陶淵明)을 좋아한 김시습의 시풍은 도연명의 시풍과 비슷하다. 김시습의 경험이 도연명과 비슷하여 도연명은 전원으로 은거하고 김시십은 산수를 유람하고 마지막에 은거했다. 평생 중에 도연명의 시를 화답하는 시는 53수 지었다. 특히 자연에 깊은 의미를 부여하고 시문 내용도 비슷하다. 도연명은 농사를 소재로 시를 많이 지었으며, 그리하여 ‘전원시인(田園詩人)’이라 불리게 되었다. 종영(鍾嶸)의 〈시품(詩品)〉에서는 '고금 은일시인(隱逸詩人)의 종(宗)'이라 평가했다. 잘 알고 있는 시 「귀전원거(歸田園居)」 「음주(飮酒)」, 산문 작품 <오류선생전>, <도화원기> 등이 있다. 김시습은 마음 내키는대로 산수를 방랑하면서 좋은 경치를 만나면 시나 읊으면서 살았다. 「산행즉사(山行卽事)」(7절)·「즉경(卽景)」(7절)·「도중(途中)」(5율)·등 있다.
٢٨ يونيو ٢٠١٥
2
0
크게 다툰 친구와 화해하려고 편지를 쓸 겁니다. Please give me some suggestion on it in Korean. Thank you.@-@크게 다툰 친구와 화해하려고 편지를 쓸 겁니다.어떤 내용을 어떻게 쓰면 좋을까요?
٢١ مايو ٢٠١٤
2
0
대학 입학 시험에 체육시험이 없어야 된다 ? 이 문장은 맞습니까? "대학 입학 시험에 체육시험이 없어야 된다 ? "이라는 제목으로 글을 쓰십시오! @-@잘 부탁그립니다!
٧ مايو ٢٠١٤
1
0
请用韩语谈一下大明猩的观后感 谢谢 有看过大明猩的朋友吗 能用韩语写一下观后感吗 谢谢
١٣ مارس ٢٠١٤
0
0
self-introduction Good morning, my name is @@ , and you also can also call my English name Gerda. You may know Mencius, and I’m from Mencius Zoucheng hometown. Learning English is not my interest but I have to do to live peacefully, so I’m working on it. And I’m pleased to have this class with you. In addition to learning, it also means that maybe I can meet more people. I always thought myself to be pretty out-going, but after entering college, my tendency turn inward and I prefer to be alone most of the time, so I don’t have many close friends in college. In my spare time, I like to do something relating to Korean such as listening to Korean songs, watching Korean movies, variety show and soap which can help me improve my Korean, because my major is Korean. I also like do some reading when I don’t have class, and this is also the only one point which can make me pleased in this college. I think it’s lucky I picked an activity that I really want to do every day. But this don’t means I’m a curve wrecker, I just read some books that I’m interested in. And I also like sports like playing Ping-Pong, badminton. During holiday at home, if I get up early, I will go to climb with my younger brother, and there is a mountain near my home which makes us climbing convenient. I like to walk out when the weather is good, maybe I will watching a movie or will buy some books, perhaps go to the beach to have some relax, though our school is too remote, go to beach is relatively convenient. And the spring is coming, my roommate and I planned to hanging out, there are many beautiful places in Qingdao we haven’t been to. If you let me say a skill that I have, playing guitar might can be regarded as my personal skills. And I also trying to find the feeling of playing guitar again to break the unexciting life. This is a word I like, there are at least two impulses in the whole life. One is for love without concerning consequence, and the other is for a travel without delay. What I’m looking forward to is just the two thing, and I’m waiting for its coming one day. Thank you!
٩ مارس ٢٠١٤
0
0
다음에 또봬요 어제 오후에 고듬학교 둥창 네집에 왔습니다.밤에 10시 기차를 타로 장시 성에 가서 우리집에 몇시간 쉬었다가 기차역에 갔습니다.오후 4시 제가 버스저류장에 가서 한참 있으니 그가 도착했습니다.설을 쉬기 전에 둥창 모임에 우리 한 번 본적이 있습니다.그래서 설레지 않습니다.저녁먹으러가기전에 우리 많이 이야기를 했습니다.밤 9시에 제가 친구를 기차역에 보내고 집에 돌아왔습니다.여름 발학에 다시 만날 수 있습니다.집에 돌아왔을 때 '별에서 온 그대' 끝나지 않으니까 심장을 밝혔습니다.
٢٠ فبراير ٢٠١٤
6
0
둥생의 방하기 끝나다 오늘은 2월 16일입니다.둥생은 아침에 일찍 일어났습니다.왜냥하면 둥생의 겨울 방하기 끝나고 오늘 계학합니다.중하교 1학년 학생인데 숙제가 많고 어려워서 어제까지 왕성했습니다.그리고 제가 둥생의 숙제를 검색하기 위해서 늦게 잤습니다.이번 방학기에 둥생은 매일 궁부를 하고 날씨가 좋으면 오후에 친구 같이 배구나 밴드미트를 했습니다.우리 둥네 타구대가 있고 편하니까 때로는 타구를 했습니다.늘 이런 일을 하니까 건강에 좋습니다.나도 10일 후에 개학하겠습니다.약간 긴장입니다.
١٦ فبراير ٢٠١٤
3
0
기분 좋은 아침 오늘은 정월 대보름이고 발렌타인데입니다.제가 오늘 시간 있어서 아침에 산에 갔습니다.15분쯤 걸려서 산정에 도착했습니다.산정에서 산 주변 곳이 다 보였습니다.산에 공기가 좋고 경치가 아름다워서 기분도 좋아졌습니다.그래서 제가 산정에서 사진을 찍고 노래를 부렀습니다.겨울이니까 산에서 바람 불고 춥습니다.그리고 배가 고픕니까 잠시 후 제가 산을 내려갔습니다.
١٤ فبراير ٢٠١٤
2
0