さよならスピーチ The first two thirds are in English, then I'd like to say something to teachers in Japanese. Please tell me where the Japanese makes no sense. Any help would be greatly appreciated. ________________________________________________________________________ 一年生、 ＜英語で＞ 二年生、 ＜英語で＞ 三年生、 ＜英語で＞ 先生たち、 私は、みなさんと一緒に仕事をすることがとても良かったです。 (It was really great working with you all.) 先生として日本に来ましたが、毎日が学びの日々だったと感じています。 (I came here to be a teacher, but I've learned so much.) でも、学びません事が一つある。敬語だ。ごめんね！ (But one thing I never learned was keigo. Sorry!) ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ (I must certainly also have made cultural some faux pas for which I apologise.) ４年間本当にありがとうございました。 (Thanks for all your help these last 4 years.) みんなさん、 長いあいだお世話になりました。長いスピーチもごめんなさい。 (Thanks for putting up with me all this time. And for putting up with this long speech!) 私の日本での時間が終わってしまうのが信じられません。いつもOOのことを深い愛情をもって思い出すでしょう。 (I can't believe the time has come to leave Japan. I will always remember <school> fondly) 出会えて幸せです。Goodbye! (I'm glad to have met you. Goodbye!) EMERGENCY PHRASE; BREAK GLASS IF NEEDED;;;;;; 人前で泣くを恐れてはいけない。 (Don't be afraid to cry in public).