ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Ручное письмо
Некоторые люди утверждают, что письмо от руки - хотя может быть оно и тренирует мозг - в современном мире ненужное. Так или иначе, если я начал изучать русский язык, мне надо знать русский ручной шрифт. Потому я не только повторял уроки из учебника за диктором, проверял слова в словаре, но и переписывал тексты ручкой на бумагу. Всё с нуля. У меня была только табличка с кириллицей и образцы почерка, которые я нашёл в интернете. Прошу проверить, пожалуйста! Так же, как и в случае произношения, я не хотел бы закрепить какие-нибудь грубые ошибки.
https://dl.dropboxusercontent.com/s/ok3kyeqcogeyoto/1.jpg
https://dl.dropboxusercontent.com/s/4llaz7von0mlu1h/2.jpg
https://dl.dropboxusercontent.com/s/dd64vbvwnomn1fg/3.jpg
https://dl.dropboxusercontent.com/s/t9lwosb4g0pizkv/4.jpg
https://dl.dropboxusercontent.com/s/t9cz4jpzy0id1x2/5.jpg
PS. Графологическо-психологический анализ мне лично не нужен, но если у кого-то есть такое увлечение...
9
1
Проверка произношения
Я на днях переработал последний урок старого самоучителя "Русский для всех". Думаю, это солидные основания, чтобы продолжать учить русский язык. И я буду продолжать.
Пока, прошу оценку произношения - я бы не хотел закрепить каких-то грубых ошибок.
Один урок - чтение, следующий - так называемый по-английски "шедоуинг" - быстрое повторение слов вслед за диктором.
Спасибо!
https://soundcloud.com/radlangexch/urok-40
https://soundcloud.com/radlangexch/urok37
9
4
Фонетические шрифты - проба
А как вы отдыха́ете?
[ˈa kˈak vˈɨ ɐdːᵻxˈajɪtʲɪ?]
Ле́том все е́дут отдыха́ть. Оле́г то́же е́дет.
[lʲˈetəm fsʲˈe jˈedʊt ɐdːᵻxˈatʲ. ɐlʲˈek tˈoʐᵻ jˈedʲɪt]
5
0
Моя тренировка произношения
Я повторял за дикторам, конечно, нажимая на кнопку паузы после фразы или предложения. Всё на слух, не читая. В следующий раз я попробую по-другому - буду читать вместе с ним. Напишите, пожалуйста, кратко, где грубые ошибки по произношению?
https://soundcloud.com/radlangexch/8-1
https://soundcloud.com/radlangexch/5-1
https://soundcloud.com/radlangexch/6-1
6
2
Help with a transcript. Really short.
Could anybody help me with a transcript of a recording?
It is a very short excerpt from a cassette attached to the book "Thinking in English" by L. L. Szkutnik. Unfortunately, I have the cassette only, no book. I've already completed almost the whole thing - two or three words have remained. I can't recognise them. Please, fill the square brackets.
Thank you.
184. My patron saint. My patron saint is the apostle Thomas.
The holy advocate of all doubters.
Of all those who feel lost [...] of thought.
LINK: https://audioboo.fm/boos/1945397-my-patron-saint
5
0
Ни шага назад?
Каждая дорога начинается с первого шага, но иногда лучше сделать шаг назад, а потом - два вперёд. Я сменил учебник, не пройдя его до конца. Почему? В нём не только более половины текстов неозвучена, но и мешает английский диктор. У меня теперь самоучитель, который был издан ещё во время Союза, но у него преимущество перед английским учебником: всё то, что в тексте, есть так же в аудиозаписях. Это очень важно, так как в русском языке и ударение подвижное, и произношение неорфографическое.
Заглавие книги: Русский язык для всех. Авторы: , Т. М. Дорофеева, Р. В. Маковецкая Л. Л. Бабалова.
4
2
Приключения Питера Грина
При изучении русского языка, я пользуюсь этим учебником:
"Colloquial Russian. Тhe complete course for beginners" Svetlana Le Fleming, Susan Kay. Издание 1998 года. Но к сожалению, не все тексты озвучены дикторами, так что ожидайте очередных приключений Питера.
1
1
Моё русское произношение. Прошу оцените.
Check and rate my pronunciation:
https://soundcloud.com/radlangexch/gostinica-rossiya
13
3
