ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
안녕하세요~ 오랜만이에요.
요즘 저는 한국말 일부러 연습하지 않는데 한국 노래를 불어요. 가끔 한국 노래를 영어로 번역하고 불어요. 지금 영어 노래를 한국어로 번역하고 싶어요. 그거는 더 어려운 것 같아요. 왜냐하면 정확한 뜻하고 음절들이 중요해요. 그리고 자연스러운 표현도 써야 돼요. 하지만 저는 중급만이라서 잘 모르겠죠. 그래서 도움을 좀 받고 싶어요. 혹시 아무 사람이 날 도와 줄 수 있으면 저는 영어를 도와 줄 수 있어요. 저는 한번 영어 가르치는 선생님이였어요. :) 누군가 관심 있나요?
2
1
안녕하세요~ 저는 가끔 한국 노래 부르는 미국 가수예요. I am a music artist who sometimes posts songs in Korean. I am looking for someone who can help me translate an English song into Korean and have it fit with the melody. I translated parts of it, but I don't know if it sounds natural. In exchange, I can help you to practice English. I have some experience with teaching English to Korean students. Please message me if interested. Thanks! :)
0
0
How to Read 21세기
안녕하세요! 읽을 때 이걸 어떻게 말해요?
21세기를 살고 있는...
21: 이십일??
1
0
이 표현에서 '들어가는' 뜻은 뭡니까?
"또 자기소개 들어가는 아들 친구들"
'들어가는' 무슨 뜻입니까?
"또 자기소개 하는 아들 친구들"은 똑같은 의미입니까?
한국 방송에서 봐서 물어보는 겁니다.
(영어로 설명해도 됩니다. 미리 대답해 주셔서 감사합니다.)
7
0
La Introducción
Hola. Mi nombre es Nessy. Mi edad es veinticuatro años. Yo vivo en Corea, pero soy americana. Yo enseño inglés. Yo estudio coreano. Quiero estudiar español también. Pero debería estudiar coreano más. Gusto en conocerlo.
2
3
욕심 있는 사람은 좋지 않을까?
나는 한국에 1년 이상 이미 됐다. 시간이 빨리 가는 것 같다. 많은 것을 했는데 어작 많은 것도 하고 싶다.
한국에 처음 올 때에 나는 욕심이 많았다. 이제도 마찬가지에요. 요즘 저는 한국어를 공부하면서 한자와 피아노도 배우고 있다. 다른 것도 한다. 예를 들면 다른 책도 읽고 음악도 작곡하고 책도 쓰고 블로그도 하고 유투브 영상도 만들고 그렇다. 내가 한 가지뿐만 못 한다. 여러가지를 해야 된다. 그렇게 안 하면 나는 만족하지 않는다.
요즘 아무리 바빠도 이렇게 한다. 내 성격이기 때문이다. 그래도 한 순간 동안 그냥 한 것을 한다. 예를 들면 한자 수업 들을 때에 한자만 공부한다. 다른 것을 안 한다. 그리고 비디오를 찍을 때에 그냥 그 비디오의 내용을 생각한다. 이것은 내 방법이다.
내 생각은 욕심이 좋은 것 같다. 왜냐하면 욕심이 없는 사람들은 계속 비슷한 일을 살다. 그런데 다른 경험이 하고 싶으면 새로운 것을 항상 해야 한다. 그렇지 않는다?
5
0
미혼의 생활
나는 미혼이다. 남자친구도 없다. 부모님과 떨어져 사니까 한국에서 많은 활동을 나는 혼자서 한다.
솔직히 혼자 있으면 조금 편한 것 같다. 다 원하는 것을 잘 할 수 있다. 집에 늦게 가도 되고 청소를 바로 안 해도 되고 먹고 싶은 음식을 주문해도 되고 내 마음대로 아무거나 할 수 있다. 다른 사람의 마음을 생각하지 않아도 되고 그냥 내 마음만 생각 할 수 있다.
그래도 가끔씩은 불편 일도 있다. 예를 들면 어떤 고장이 나면 (인터넷, 핸드폰, 등), 어떻게 고칠 수 있는지 잘 모른다. 내가 미국에 있었다면 더 쉽게 고칠 수 있었을 것이다. 그냥 영어로 전화하면 되기 때문이다. 또는 아플 때에 병원에 가야 되지만 혼자여서 병원에 가기 힘들다. 약국에도 가야 되고 밥도 요리하거나 주문해야 되지만 아파서 힘들다. 왜냐하면 같이 사는 사람 없기 때문이다. 미국에 있으면 나는 부모님이나 오빠나 친한 친구들한테서 돕기를 받을 수 있다. 한국에 친구들도 있는데 한국 문화를 조금 달라서 보통 나는 부탁을 못 한다. 어떻게 설명할 수 있는지 잘 모르겠지만 뭔가 있다. 그런 느낌이 있다. 그래서 보통 나는 참고 알아서 한다.
아무튼, 나는 몇 남자를 사귀 봤다. 가장 중요한 조건은 성격이다. 잘생기면 물론 좋겠지만 그렇게 중요하지 않는다. 그런데 지금까지 내 이상형을 아직 못 만났다. 내 생각은 남자랑 결혼하면 선택을 조심히 해야 된다. 잘 맞는지 안 맞는지 다 알아봐야 된다. 좋은 성격이 있고 잘생긴 남자를 못 만나도 상관없도 혼자있으면 되기 때문이다. 지금까지 혼자서 살기 때문에 불편한 것이 많이 없었다.
2
0
한국의 여름 날씨 어때요?
요즘 한국 날씨가 엄청 덥다. 내일과 모레는 비도 올 것이라고 들었다.
나는 몇 시간 전에 졸려서 일찍 잤는데 좀 이따 방이 약간 더워져서 다시 일어났다. 장문을 열으면 시원한 바람이 조금 오는데 보통 덥다. 장문을 닫고 에어컨을 들으면 괜찮다. 그런데 에어컨을 켜면 몇 분 후에 방이 또 더워진다.
2
0
피아노 치는 것
오랫동안 나는 피아노 수업을 못 들었다. 어렸을 때에 피아노를 많이 쳤다. 노래를 듣고 따라해 봤다. 그래서 부모님께서는 나를 피아노 학원으로 보내셨다. 그렇지만 중학교때부터 너무 많은 공부 때문에 피아노 수업을 그만했다. 가끔식 집에서 혼자 연습해 봤는데 열심히 못 했다.
복지관에서 피아노 수업을 알려찾았다. 수업 가격이 비싸지 않고 나는 다시 배우고 싶어서 요즘 피아노 수업을 듣는다. 재미있고 선생님은 나에게 잘 가르치신다. 그런데 이제 집에 피아노가 없다. 그래서 피아노 수업을 더 하고 싶다. 요즘 일주일에 2번 2시간 한다. 일주일에 3번 3시간 반 하면 더 좋을 것 같다.
2
0
한자 수업
요즘 나는 북지관에서 한자 수업을 듣고 있다. 일주일에 1번 2시간 듣는 것이다. 그런데 지난 번에 교실에서 늦게 독착해서 그냥 1시간쯤 들었다. 그래서 그때에 그냥 조금만 배웠다. 다음에 시간에맞게 갈 것이다.
선생님은 한자를 잘 가르친다. 지금 약간 쉬운데 나중에 힘든지 잘 모른다. 한자 글을 잘 못 쓰지만 어떻게 쓰는지 외웠다. 그리고 배우는 한자를 보면 무슨 뜻인지 안다.
선생님 덕분에 한자를 재밌게 배우고 한국어 능력을 조금 좋아졌다. 예를 들면 큰와 대는 똑같은 의미 있다. 벌써 아는데 이따 더 어려운 단어를 배울 때에 한국어를 더 이해할 수 있는 것 같다.
4
1
أظهِر المزيد
