ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
corrigez-moi, svp quelle variante est correcte? • Pour faire l'omelette versez les œufs sur la plaque • Pour faire l'omelette versez les œufs sur la poêle • Pour faire l'omelette versez les œufs dans la poêle.
٩ نوفمبر ٢٠١٥
6
1
les idiomes Que signifie l'idiome "mettre les pieds dans le plat"? Ecrivez, svp, des idiomes les plus intéressants de la langue française.
١٢ يونيو ٢٠١٥
3
0
video lessons

Hi everyone! 

I've got a question for you. Do you watch any video lessons to improve your Russian? Maybe you have your favourite channels or something like that? And another question. What kind of 'tips' you look for most often? Grammar or pronunciation?)

Thanks in advance!)

١٧ فبراير ٢٠١٥
4
2
écrit: une usine de retraitement des déchets Le Conseil municipal de votre ville débat actuellement de la possibilité d’installer une usine de retraitement des déchets sur son territoire. L’opinion publique est partagée à ce propos : coût de l’installation ou gain financiers, protection de l’environnement ou nouvelles nuisances ? La Mairie ouvre le journal municipal à toutes les proses de position. Vous décidez de vous y exprimer. J'habite à ce district depuis 15 ans. Et ce a toujours été écologique. Donc, je ne comprends pas comment on peut construit cette usine ici et pas dans la zone industrielle. C'est insupportable vivre à côté d'une usine de retraitement des déchets. Savez-vous combien d'écoles et de jardins d'enfants il y a dans notre district? Pas moins de 30. Tous ces enfants vivront dans des conditions mauvais si vous donnez une permission de l’installer. Les propriétaires d'usine, ils ont le profit bien sûr. Mais, nous savons que ils ne vivent pas ici. Et leurs enfants grandissent loin de les usines. Regardez notre ville, notre pays et notre planète. Maintenant, c'est le temps quand tout le monde doit protéger l’environnement. Et l'installation d'usins dans les quartiers dortoirs c'est pas possible dans le monde développé.
٥ فبراير ٢٠١٥
1
1
Voyager à Hambourg. L'année dernière, je suis allée à Hambourg. C’est une grande ville située au nord de l'Allemagne. Hambourg est une des plus grandes villes portuaires en Europe. Il ya beaucoup de tourists. Et c’est compris pourquoi. Le quai est absolument excellent. L'architecture de la ville est très intéressante. Il y a beaucoup de bâtiments anciens. Les transports publics sont très pratiques. Ainsi vous pouvez vous déplacer facilement dans la ville. Il ya beaucoup d'auberges, donc on en peut choisir pour tous les goûts. En un mot, la ville est magnifique. Mais, j'y ai eu une problème. Je parle allemand pauvrement. Et par moments c'était difficile à m'informer de quelque chose. Parce que à Hambourg il y a assez peu de gens qui parle anglais. Donc, si vous ne parle pas allemand, je vous conseille d'avoir une carte avec vous.
٢٧ يناير ٢٠١٥
4
0
corrigez le test, svp 1) Ecrivez une carte postale de Paris à votre ami(e): Chère Inna, Je suis enfin à Paris! J’adore cette ville et les habitants. Maintenant, je bois du thé dans un chouette café. Tu aimerais d’être ici. Et demain, je vais aller au Centre Pompidou. Ce voyage est le plus intéressant dans ma vie. Gros bisous, Olya 2) Votre ami(e) est pour la première fois dans votre ville. Il ne connaît pas la ville, mais il veut aller au restaurant ce soir. Vous ne pouvez pas l’accompagner. Ecrivez-lui un message électronique (8 phrases) en expliquant comment aller de l’hôtel au restaurant (il y a un plan): Salut! Je vais t’explique comment aller au restaurant. Tu es dans la Rue des Lices, marche tout droit vers le théâtre. Prends la première rue à droite. C’est la Rue Volnay. Vas tout droit et prends la première rue à droite. Là, au coin de la Rue Volnay et de la Rue du Mail il y a une école. Marche droit dans la Rue du Mail. Le restaurant est juste là, à gauche. 3)Vous rapportez votre journée de travail à votre chef dans un court message au passé. (A2, S 5-6, U10-12) Mardi 8h00-8h30: réunion de travail 12h00-13h00: Déjeuner avec M. Duval (Société CMA) 14h00: Départ pour Strasbourg 16h00-17h 30: Rendez-vous au bureau de Mme Levrel 20h00: Dîner avec les collègues H&S - Resto "La Petite France" À 8 heures, j’ai visité la reunion de travail. Ce durait un demi-heure. De midi à une heure, je déjeunait avec M. Duval de la Société CMA. À 14 heures je suis partie pour Strasbourg. . De 16 heures à 17:30 heures j’ai eu un rendez-vouz au bureau de Mme Levrel. À 20 heures je suis arrive au resto "La Petite France". Et nous dînions avec les collègues de H&S.
٢٥ يناير ٢٠١٥
2
0
language partners This time I decided to write the notebook entry in English. Because I feel like I'm starting to confuse English and French... That's awful. Lots of things had mixed in my mind. Unfortunately, I don't have a french language partner. So, I'm trying to improve my skills on my own. It's hard enough. But the aim is to get the DELF B2 diploma and any way of practising French is good now) I think a lot about the studying to speak any language in a natural way. When we start, all of us, I suppose, we use the manuals to discover the grammar rules, to study the common used words, phrases, etc. But all those texts from the textbooks. seem quite strange, they are like... made of plastic, if you know what I mean. The dialogues are also strange and useless (sometimes). But when you are at the beginner level, that's all you have. Because of what? Because you're afraid to talk to native speakers. You are afraid to make any mistakes. But! If you start speaking, you'll see that the language actually is not that difficult to use. Because people never communicate in that way you saw in your books. They don't start to use all those tenses you've heard about. The most interesting part - you become aware of the fact that native speakers also make mistakes. Moreovere, only when you communicate you realise which lexical basis is important and which is not. Now you don't have to parrot every single word from the dictionary. I've found a simple way of learning the normal (if I can use the word 'normal') French language without the native speaker's help. I watch the movies and the TV-shows in French. I do not understand everything. But even when I get 60% of the speech I feel satisfied. I still have that linguistic divide. But I realise that I know enough things to be able to communicate (even if it's that hard).
٢٣ يناير ٢٠١٥
6
2
l'étude des langues J'ai lu beaucoup des articles sur la thème d'étude des langues étrangères. Et la plupart de ces articles dit, "C'est facile!". Mais... non!) C'est difficile de faire ton cerveau à écouter, lire et comprendre la langue nouvelle. Et commencer à parler la langue, c'est pas facile, je le sais. Je sais ce que je dis, car je travaille comme une enseignante des langues étrangères. Et il y a quelques ans j'ai travaillé dans une école. Quand tu es un enfant, c'est plus facile à apprendre la langue. Tu mémorises des mots et des phrases. Les règles ne sont pas très importants. Tu mémorises, c'est simple pour toi, c'est tout. Et les adultes... Oh, les adults ne peuvent pas simplement percevoir la langue nouvelle. Et ils toujours questionnent 'pourquoi?'. 'Pourquoi je dois dire 'quatre-vingt-dix'? Pourquoi il n'y a pas du mot pour '90'?' Et ma question préférée - 'Pourquoi c'est tant difficile? Dans ma langue c'est facile'. Mais non!) Et je tousjour explique que c'est plus difficile d'apprendre le russe (ma langue maternelle) que l'anglais, par exemple, ou autre langue. C'est pas facile, certainement. Quand on commence à apprendre la langue, on dois être prêt à des difficultés. Il faut pratiquer chaque jour. Il faut mémoriser beaucoup des chose chaque jour. C'est comme un travail. Mais on obtient la capacité de parler et de comprendre la langue. Et c'est même plus chouette que d'argent.)
٢٣ يناير ٢٠١٥
3
0
la guerre Je vis dans un pays où il y a la guerre maintenant. La pire chose - c'est que les gens s'habituent à la guerre. Je veux dire... à deux cents kilomètres de ma maison, des gens meurent chaque jour sur les deux côtés. Et les habitants de ma ville et d'autres villes ukrainiennes continuent à vivre sans modification. Au début, tous les gens avaient peur. Mais aujourd'hui, les gens ignorent la mort. La télévision et les médias contrôlent des émotions. Est c'est terrible. Je n'ai jamais pensé qu'une situation tante absurde est possible dans le XXIe siècle.
١٩ يناير ٢٠١٥
4
0
subjonctif Alors, il fait que je fasse mes études plus. Tout d'abord, je voudrais que mon français orale soit mieux. Il est essentiel que je fasse du français tous les jours. Pour ça, il vaut mieux que je voie les film en français, fasse les exercices souvent, lise les livre et les blogues. Je ne pense pas que ce soit impossible à obtenir un bon niveau dans une année. J'aimerais que locuteur natif m'aide à améliorer mes compétences.
١٩ يناير ٢٠١٥
8
0
أظهِر المزيد