عن هياتي اهلا! إسمي ريتشل وانا من امريكا. ولدت في مدينة بوفالو في ولاية نيو يورك. الان اسكن في بولونيا ايطاليا لانني طالبة لاحصول المجستيار في جامعة جونز هوبكنز مركز اوروبا. قبل جئت الى الجامعة عملت في البنك لاربعة سنوات. ثم ارادت الدراسة الشرق الاوسط بسبب السياسية مثيرة وبدات الدراسة اللغة العربية قبل الانتحاق. هذه السنة كانت جميلة جدا وتعلمت اشياء كثيرة واتكلم العربية احسن! ايضا اتكلم الايطالية احسن لانني اسكن مع رجل صقلي واصبحنا اصديقاء بسرعة. لا اريد ان اخرج من ايطاليا بعد الامتحان ولذلك سابقى هذا الصيف لاسافر قليلا. ممكن ساذهب الى المغرب لادرس العربية في مدرسة في رباط اسمها "قلم ولوح". استاذتي من هذه المدينة وهي لطيفة جدا. ممكن سيكون الناس لطيف مثلها. مهم ان اذهب الى بلد عربي قبل ارجع الى امريكا لان نتعلم اسرع بالهياة يومية. اريد ان اشاهد الاردن ولبنان في المستقبل ايضا. هده هياتي الان. ساكتب في هذا الدفتر عن موضوع مختلف يوميا ان شاء الله.

मुझ बारे में नामास्कर, लोग! मेरा नाम रेचल है. मैं तेईस वर्ष का हूँ और अमरीका से हूँ. मैं एक साहूकार हूँ लेकिन एक दिन मैं दूसरा कम करना चाहती हूँ क्योंकि मुझे भाषा पसंद है. मैं स्पेनी और इटली बोलती हूँ, और मैं चार महीने पहले हिन्दी सीखना शुरू किया. ज़रूर, मैंने आपने आप सीखी है हालाँकि आसान नहीं है! जब तक मुझे देवनागरी लिखना से प्यार है. मुझे ज़्यादा हिन्दी अध्यानान चाहिए. बहुत शुक्रिया पढ़ा, फिर मिलेंगे.

Lavorare o sviluppare? Ci chiedono tutti da un’età giovanissima. Cosa vuoi essere da grande? Sei nata una lavagna pulita, ma non perdono tempo a scrivere su di te tutte le loro aspettative, cosa da fare e non fare. Disegnano il modello che devi sforzarti ad assomigliare, precisamente ogni dettaglio e sfumatura. Che sia d’accordo con i suoi aspetti oppure no, non ti riguarda. La tua programmazione è già determinata, equipaggiata con una serie di percezioni – perlomeno ti hanno fatto il favore da pensare per te. A scuola ti rubano l’ispirazione di fare un mondo migliore. Ti insesgnano ad accettare tutto costruito davanti a te, a non fare nessuna domanda. A stare zitta in mezzo all’autorità, a seguire la strada d’asfalto quando la tua anima ti urla di accontentare la tua curiosità per quelle che torcono sul fango e l’erba, correndo per i boschi sconosciuti. Cresciuta già, forse fai parte dei pochi che si sente costretta girando un’occhiata. Non puoi diventare quello che vuoi, piuttosto, deve cercare un posto in cui ci stai bene per la maggioranza della tua settimana. Ma che senso ha il lavoro che non contribuisce niente al mondo? Che non ti riempie di passione ed empatia? C’è uno spazio o almeno speranza per chi perferisce sviluppare fuori l’avidità che ci confina?

Non ha valore se succede fuori dallo schermo Siamo in grado di essere veramente unici, di raggiungere la propria autorealizzazione? O siamo semplicemente dominati da chi manipola le corde e ci trasmette i messaggi di chi dobbiamo diventare? Come se fossimo niente più di buratini omologati. Senza volontà, senza consapevolezza, e senza l’energia di mica azzardare di perseguire quello a cui aneliamo premesso che abbiamo una gamma di cose inutili da intrattenerci; da distoglierci. E quindi crolliamo pigramente sul divano a guardare la vita passandoci tramite le inquadrature nette tirando come raffiche ipnotiche, a fingere che sia la nostra. Non ci importa questo sciupare dell’esistenza stessa, ma invece ce l’abbandoniamo sullo scaffale, dove raccoglie polvere nascosta fra gli infiniti libri che rimarranno sempre statici ed un paio di ricordi che non saranno mai superati. E quando finalmente ci viene la voglia di vagabondare ed affrondare il mondo, se non è documentato tutto con qualsiasi mezzo digitale, non è successo legittimamente. Tutto si vede piu’ animato e raggiante nello schermo cinque secondi dopo che con gli stessi occhi nell’attimo presente. Meglio così, certo, perché poi possiamo modificare gli aspetti e fingere che fosse diverso di com’era in realtà. In quel caso, forse chi manipola le corde siamo noi, ma preferiamo spogliarci di quel potere e sostenere questa vita non ispirata giacché ci appare sempre più attraente consumarla che crearla.

La muerte de la abuelita, la tempestad de nieve, y la interconectividad del ánima humana (parte 2) Durante esa semana en que trabajé de mi propia habitación, cada vez que miraba por la ventana, loco que parezca, me preguntaba si era la abuela, o al menos, el efecto de su partida. La naturaleza implacable de la tempestad era una paralela demasiado extraña para negar. Siempre he creído que somos más conectados a la naturaleza y sus fenómenos, sean pequeños o grandes, de lo que quieren que pensemos. Reflejo en sus varias caídas, sus varios momentos en cuales su salud empezaba a soplar, sólo para volverse tan fuerte como antes. Recuerdo como hasta los 90, insistía en hacer sin ayuda los deberes de casa y por afuera. ¿Será que la atmósfera siente y expresa cada muerte en un modo diferente? Además, quizás ella, resistiendo otra vez su ida final, quisiera regalarnos una semana adicional antes de que la tuviéramos que despedir; una pausa de locura cotidiana para, un momento para darnos cuenta de todo lo que aún nos queda de vida. O tal vez, sea normal que partamos con el mismo estallido con cual entramos en el mundo.

La muerte de la abuelita, la tempestad de nieve, y la interconectividad del ánima humana (parte 1) Después de 94 años de resiliencia, cuando justo empezábamos a creerla inmortal, superior a los confines del tiempo, mi querida abuelita se murió el 15 de noviembre 2014. Era un alba de sábado soleada cuando se cerró los ojos por la última vez, cansada de su vida larga, derritiéndose con paz para hacerse una nueva forma de vida en otro plano de existencia. Seguramente estoy triste por perderla, por despedir a todos los años llenos de felicidad y cariño que pasé con ella, a una mujer especial que sirvió como el pegamento de la familia, pero ya sé que era hora buena. Ya se desapareció la abuela de que me acuerdo hace un par de años al traerla a la residencia. Qué pesante ver a mi adorada así. El mismo finde, había noticias de que venía una gran tempestad de nieve. No las creí, o quizás, no quisiera creerla porque me daba ansiedad el pensamiento del funeral, de permitirme a expresar emociones profundas en frente de los otros; de apoyar a la familia si también las mostraran. Pero al conducir a casa del trabajo el lunes por la noche, cuando alcancé la última carretera que me quedó, el tiempo se convirtió de repente en un huracán del norte; viento fuerte, nieve gruesa, rayos imposibles, trueno feroz. El asfalto una vez claro ya fue cubierto por hielo. Por fin llegué a casa, temblando con ansiedad, pero aliviada por no tener que ir al trabajo el próximo día, que las emociones me impedían en ondas ese lunes. Solía que estuvimos atrapados en casa hasta el sábado. La nieve sólo dejó de caer por una hora en total durante esos cinco días. La vista por ventana fue una blanca cegadora, y la nieve pareció construyendo sus propios edificios alrededor de los nuestros – si midieron cinco pies al final. Aunque estoy bien acostumbrada a la nieve persistente, nunca he visto una tempestad así terrible en la vida.

Mi presento Mi chiamo Rachel, ho 23 anni e vengo dagli Stati Uniti. Abito fuori della città di Buffalo, in campagnia nello stato di NY. Mi sono laureata dell'università di Syracuse il maggio 2013. Ho studiato la scrittura, lo spagnolo, e l'economia...quindi, ho tanti interessi e molta indecisione in questo mondo in cui è necesario scegliere una sola specializzazione. Allora lavoro in banca dall'ottobre scorso, trattando i titoli, guandagnando una specie d'esperienza che non si trova come studentessa, finché decido qualcosa vorrei fare prossimo. Alla fine, mi piacerebbe prendere una certificazione avanzata. In quanto riguardano le cose che faccio nel tempo libero, ho anche degli interessi diversi. Mi piace studiare e praticare le lingue straniere, specialmente lo spagnolo e l'italiano, e alcuni mesi fa, ho cominciato ad imparare l'hindi (già so scrivere quasi tuttel e lettere!). So suonare la chittara, e potrei perdermi in musica tutti i giorni. Scrivo, ma non come prima; una cosa che provo a cambiare, ma mi manca la creatività a volte. Bisogna acoltare la filosofia alternativa per farmi l'isperazione! Insomma, correre, cucinare, preparare le bibite ed uscire sono le altre cose che mi piacciano.