How to say "a small market centre" in Korean? Context: Suppose I go to one of the provinces of Korea such as 강진군. I take a bus from 광주광역시 in 전라도 and reach the bus terminal at 강진. What is the Korean word for the business centre at the location of the bus terminal in 강진? I think this place is not a 도시 (or is it?) so would it be called a 시내? Should this place be called 시내/시장/상가/something else? Also, how do I differentiate a place like this from the outskirts of a big city such as 광주? Can I use 시골 for both of them?

How is 들어가다 used as a farewell greeting? From what I understand 들어가다 means "to go inside" (with 들어오다 meaning come inside) But I have seen conversations like this is basic Korean books: 가: 먼저 들어가겠습니다. 안녕히 계세요. 나: 안녕히 가세요. 조심히 들어가세요. 내일 봅시다. How is 들어가다 a farewell greeting? When I look up 들어가다 in English to Korean dictionary, non of the meanings seem to be a farewell. What exactly does it mean as a farewell? What is the word root?

What is the Korean equivalent of 'even' in this sentence? I want to traslate this sentence into Korean: "Even Joe couldn't do it, how do you expect me to?" What is/are the Korean equivalent expressions for the word "even" here? What would be a natural way to translate the above sentence to Korean? Please give a few more examples (Korean sentences) for the use of the Korean equivalent of the word "even" as used in the sentence above.

what is a proper response for 수고했어요/고생했요/감사합니다 ? After finishing some work I have heard Koreans say 수고하셨어요 or 고생하셨어요 What is an appropriate response for this? 1. 안이예요 2. 괜찮아요 3. no response needed 4 something else? Also, what is the proper response for 감사합니다? I have heard people say 네/예 but is this response appropriate for every situation? What are the possible responses? 1. 안이예요 2. 괜찮아요 3. no response needed 4 something else?

Is this Korean sentence correct? Or does it sound rude? 다들에게 감사드립니다. When referring to a group of people, does the sentence above sound correct? Can I use 다들 when referring to a group of friends and I want to sound casual? Is it appropriate in a formal situation? Would 여러분에게 감사드립니다 be better?

한국어로 친구에게"Can you help me?"냐고 물어보려고 하면? 1. 네가 도울 수 있어요? 2. 네가 도와 줄 수 있어요? 3. 나에게 도울 수 있어요? 4.나에게 도와 줄 수 있어요? 몇번 맞나요?

이 한국어 -> 영어 번역 맞은가요? 한국어 표현: 1. 빵에 버터를 바른 후, 후라이팬에 굽는다. 2. 베이컨을 후라이팬에 굽는다. 3. 계란을 삶는다. 4. 삶은 계란을 으깨고, 마요네즈를 넣어 섞는다. 5. 빵 위에 베이컨을 올리고, 그 위에 계란샐러드를 올린다. 영어 번역 시도: 1. After spreading butter on bread, bake on the frying pan. 2. Fry the bacon on a frying pan. 3. Boil the egg. 4. Crush the boiled egg, add mayonaise and stir. 5. Place the bacon on the bread, and cover it with the egg salad. 이 번역은 맞은가요?<동사>+는데 라는 표현은 명령어 인가요?수정: 실제 질문은 "<동사>+는다 라는 표현은 명령어 인가요?" 입니다.

"추석 잘 보내세요"의 의미는요? What exactly is the meaning of "추석 잘 보내세요" ? Does 보내다 here imple send , as in "Send a gift" or does it have a secondary meaning? 보내세요 sounds to me as an imperative word If a person A says this to B, it feels like A is telling B to do something, or am i wrong here? Why isn't it 보냅니다? How does A saying "추석 잘 보내세요" to b imply a greeting?

Is this sentence (question) correct? Why or why not? I want to ask something to the effect of "Do you sell new shoes here?" ( Context: asking this in a shoe repair shop, trying to find out whether they sell new shoes as well) 여기서 신발 새거 팔으세요 (or is it 파세요) ? 답변 부탁 드립니다.