if everybody agrees that learning a second language is a difficult thing?