ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
生きる日本語を勉強したい ^.^
皆さん!こんにちは。ベトナム人のティンです。
最初に仕事のために、会社に日本語を勉強させられてくれました。
常に日本語学習者の嫌いな漢字が、私は好きです。漢字のことは難しいんですが、勉強すればするほど面白くなってきています。好きですが、まだまだ得意ではなくて、もっと勉強すべきだと思っています。しかし、今ちょっと問題が起こっているんです。漢字や文法などの(日本語JLPT)試験向けの部分は中心にして勉強しました。聴解と会話のことは十分に勉強しませんでした。今年の2月、日本語の試験に合格したおかげで、会社に日本へ転勤させられてくれました。でも、その時、周りの日本人との会話はほとんどできませんでした。日本人の同僚とのコミュニケーションがいつもグーグル翻訳さんに頼っていした。非常にがっかりしました。日本語の試験に合格しても、日本人と話せないのは、意味がないと思っています。今まで半年ほど大阪で住んでいる私のビザ期間は一年間だけです。帰国した時も日本語が話せるようにならないことを心配しています。実際に日本に2年間くらい住んでいたのに日本語がほとんど話せないベトナム人が私の会社にも多いです。今日本人と色々なことを話し合いたいんです。日本語のコミュ力を上げて、因みに友達を作って、日本のことを教えてもりたいです。皆さん、外国人の私との話しに興味があれば、連絡先を教えていただきます。お願いします。
ありがとうございます。
(以上の文章の間違いを教えていただけますでしょうか)
٢١ يوليو ٢٠١٨
0
1
My English Problem I had learnt English at school for over 10 years. At school, I just learnt by heart grammar and vocabulary for exams. For me, English was just a subject, a difficult subject, not a language. I have never spoken English to anyone. Now, I want to change it, to restart my English. But now my problem is that I feel shy and not confident, I wounder where I can restart. :(
٨ يناير ٢٠١٧
5
1