A coisa com os brigadeiros Ontem escrevi um texto sobre a comida brasileira em geral. Hoje estava pensando sobre que poderia escrever.. E o que me vem em mente (/o que me dá na cabeça)? Os brigadeiros.. No ínicio estava pensando que não posso escrever sobre isso, o meu texto de ontem já se tratou desse assunto. Mas visto que não tive outra ideia estou escrevendo sobre os brigadeiros agora! A minha relação com essas doces perigosos é muito curiosa na verdade. Faz só uma semana que provei brigadeiro pela primeira vez, incredível né? Todos os meus amigos aqui mi perguntaram sempre se gostei já brigadeiro e dei sempre a mesma resposta: não e acho que não vou prová-lo porque não gosto de chocolate. Por enquanto tudo bem.. Tem lógico né? Achei pelo menos. Até a semana passada.. Ou o final de semana passado pra ser mais preciso. Teve uma festa de piscina e uma amiga fez brigadeiros para essa festa. Então precisava gostar pelo menos porque senão seria sido considerado muito mal-educada e não queria isso. Em consequência provei um brigadeiro.. Eeeeee o que descobri?!? E muito bom esse pequeno peça de leite condensado, manteiga e chocolate em pó! Desde esse momento sou a fã número uma!!! Que delícia!! No próximo dia decidi de fazer brigadeiro eu-mesma. Preciso revisar, decidi de fazer um bolo que tem o nome appetitoso de triple brigadeiro cheese cake e gente, juro, é uma receita mais que legal! Comprei todos os ingredientes - isso já foi uma aventura pequena - e depois queria começar a obra. Não demora muito tempo e descobri que não tem um mixer no meu apartamento aqui! Terminei fazer só brigadeiros e o resultado estava maravilhoso. Visto que comprei bastante latas de leite condensada posso repitir essa atividade ao mínimo cada semana pelo resto do meu tempo aqui no Brasil :) a proposito vou comer o último brigadeiro agora e depois vou para a cama! Boa noite

Vivi e a comida brasileira - uma amizade imprevista Já foi um mês que estou aqui em Brasil. Então decidi que são mais que horas de compartilhar a minha experiença com a comida local. Antes de vir tive um pouquinho de medo que não vou achar nada para comer.. Sou uma pessoa muito esquisita, sobretudo quanto à comida-a minha mãe pode confirmar isso sem dúvida, coitadinha! Ainda pior, não sou uma grande fã de carne e os meus amigos que já estavam no Brasil me conteram que não tem muitas coisas além de carne. Por isso estava um pouquinho cética. Agora, um mês mais tarde esse ceticismo não existe mais, no contrário vim a ser apaixonada com a cozinha brasileira! O motivo principal para essa amor são sem dúvida as frutas.. Mangas tão frescas e abacaxis tão gostosos demoram um sonho na Áustria. Comi nunca frutas com tão muito sabor antes.. Uma experiença bem legal para uma amante de frutas! Além disso tem muitas frutas exóticas que não existem na Europa e que não conheci antes. A minha fruta preferida é açai, nossa adoro essa fruta! Seria mesmo um motivo para emigrar no Brasil haha. Mas a fora disso tem também muitos doces maravilhosos! Infelizmente, queria adicionar.. O meu corpo vai sofrir disso, passar um tempo agradável na praia não vai ser mais possível. E uma sorte que não tenha uma praia em São Paulo, considerando isso. Tem varias outras coisas também mas expresser o meu amor para cada delas demoraria tempo e spazio demais. Por isso vou adicionar só uma última nota: estou gostando muito do grande número de restaurantes japôneses. Estou comendo Sushi e Sashimi quase todos os dias, é sempre bom e bem fresco. Fico só com medo que possa trasformar em um salmão!

Dia numero 4 - o dia de água.. Muuuuita água Hoje aprendei o que quer significar 'chover' em SP. Já vi muita chuva na minha vida, no ano último por exemplo fui em Hong Kong durante a estação das chuvas também (a proposito parece que gosto de viajar durante essa estação, talvez preciso planejar a minha próxima viagem um pouquinho mais melhor ;)), mas a quantidade de chuva de hoje não era mal! Quando parti do trabalho teria ainda sol e era bem quentinho. 30 minutos mais tarde saí do metro - e o que vi?? Chuva acompanhada de um bom temporal.. Que disastro, mesmo hoje esqueci o meu guarda-chuva! Que fazer então? Decidi de fazer como a maior parte da gente, fiquei na estação de metro e esperei lá por o temporal de passar. Mas não passou.. E atrás de 20 minutos não tive mais vontade de esperar e saí na rua. Cheguei na casa completamente molhada e temo que os meus sapatos não secarão nunca mais. Talvez preciso melhorar a minha paciência-teria sido um dia mais seco para mim ;)

A minha primeira semana no Brasil Oi gente! Há uma semana parti de Viena e comecei a minha viagem para o Brasil. Estive muito ansiosa e depois uma noite em Istanbul cheguei em São Paulo onde encontrei alguns amigos. Andamos ao Rio de Janeiro o mesmo dia para passar o passagem lá. Festejamos na Copacabana e foi uma noite muito boa com um fogo de artificio linda! Ficamos no Rio para 4 dias e passamos o maioria de tempo na praia porque fez muito caldo. Felizmente o mar esteve frio - e a cerveja (a caipirinha no meu caso porque não gosto de cerveja) também. Agora estou em SP e comecei o meu estágio aqui na segunda. Ontem provei a famosa fruta de açaí-tomei um suco de açaí com leite em um bar e gostei muito! Tchao e até logo

Um dia da minha vida Oi todos! Sim, vou descrever um dia mais o menos típico da minha vida. Sei que não será um texto muito interessante mas quis escrever algo e não tenho uma outra ideia. Então, começo ;) Normalmente o meu dia começa entro às 7 e às 8 de manhã. Levanto-me depois de o meu depsertador tocou pelo menos 3 vezes. Vou fazer o chá e depois tomo uma ducha e faco tudo outro o que a gente precisa fazer para estar pronta pelo dia. Saio de casa e chego à universidade um hora mais tarde. Passo tudo o dia alí, estudando e seguendo os meus cursos. Como a gente não pode estudar sempre, faço algumas pausas de café com os meus amigos. Infelizmente gosto muito do café e por isso bebo mais que bastante todos os dias. Duas vezes por semana preciso trabalhar e ao fim de semana saio com amigos, cozinhamos, fazemos uma festa o vamos a tomar um copo do vinho em alguma parte. Às vezes, se o fim de semana é mais lungo que normal, quer dizer se não tenho horas marcadas na quinta e na sexta, faço um viagem. O próximo fim de semana vou para a Noruega porque uma das minhas amigas está fazendo um semestre de intercâmbio alí. Por isso, uma outra amiga e eu vamos visita-la. Estou já muito ansiosa. Era tudo pelo momento - eu retorno a estudar agora. Obrigada por ter lido isso e pela correçao. Até logo!

A destra di, alla destra di, sulla destra di?

Ciao tutti!

 

mi stavo chiedendo come si dice per esprimere che qualcosa si trova al lato destro (sinistro) di qualcos'altro? 

Direi per esempio: la mela si trova alla destra dell'arancia? o sulla destra dell'? O solo 'a destra dell'?

 

Grazie mille!! Ciao V

Quando se diz para e quando por? Sei que preciso usar por sempre atrás a palavra obrigada (thus expressing thank you for sth) mas como regra geral - quando uso para e quando por?