Orações subordinadas adjetivas em Mandarim? Olá a todos! Eu ouvi dizer que, em Chinês, não há uma distinção entre orações subordinadas adjetivas restritivas e explicativas. Eu gostaria de saber como se faria, em Mandarim, a distinção das seguintes frases, que, por causa do tipo de oração adjetiva que possuem, têm sentidos diferentes: -Os computadores que foram produzidos nos Estados Unidos foram todos comprados por aquele homem.(Esta frase diz que esse homem só comprou os computadores que foram feitos nos E.U.A..) -Os computadores, que foram produzidos nos Estados Unidos, foram todos comprados por a aquele homem.(Esta frase diz que todos os computadores que podiam ser comprados e, como um dado a mais, foi dito que todos esses computadores foram produzidos nos E.UA.,sem exceção.) Obrigado de antemão por responder minha a minha pergunta!Tenham um ótimo domingo!

Orações subordinadas adjetivas em Mandarim? Olá a todos! Eu ouvi dizer que, em Chinês, não há uma distinção entre orações subordinadas adjetivas restritivas e explicativas. Eu gostaria de saber como se faria, em Mandarim, a distinção das seguintes frases, que, por causa do tipo de oração adjetiva que possuem, têm sentidos diferentes: -Os computadores que foram produzidos nos Estados Unidos foram todos comprados por aquele homem.(Esta frase diz que esse homem só comprou os computadores que foram feitos nos E.U.A..) -Os computadores, que foram produzidos nos Estados Unidos, foram todos comprados por a aquele homem.(Esta frase diz que todos os computadores que podiam ser comprados e, como um dado a mais, foi dito que todos esses computadores foram produzidos nos E.UA.,sem exceção.) Obrigado de antemão por responder minha a minha pergunta!Tenham um ótimo domingo!

"Que ou aquele que..." Boa noite a todos! Eu estava lendo a definição da palavra "velhaco" no dicionário e me lembrei de uma dúvida que há muito tempo está comigo:quando se diz , por exemplo , "Que ou aquele que engana de propósito." , esse "que" do início da definição significa exatamente o que ? Eu sei que o "aquele" tem o mesmo sentido de "alguém" , mas eu não sei o sentido dessa palavra "que". Muito obrigado desde já!

Vocês poderiam me tirar uma dúvida? Oi! Na verdade são duas hehehe. Minha primeira dúvida é : no trecho "[...]enquanto Sherlock se esforçava terrivelmente para alcançar o tom da nota , sem se preocupar com quanto tempo era capaz de sustentá-la.",não deveria ter um "por" entre as palavras "com" e "quanto"? Minha segunda dúvida é : na frase "Hoje é o primeiro dia que consigo manter um pouco de chá no estômago , mas acho que está ajudando." , deveria ter um "em" entre as palavras "dia" e "que" ou ambas as maneiras estão certas?

用普通話怎麼說這個句子? 大家好! 用普通話怎麼說"I'm not sure if I wrote this character correctly."

Is this sentence correct? 十 个 男人， 七 个 傻， 八 个 坏.(Ten men, seven are fools, and eight are bad.)

Doubt about the water radical? Hello everyone ! I was learning the stroke order of the characters and I noticed that water radical is never handwritten like this : 漢 ; it is always handwritten like this : http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Hanzi.svg . Which one of those styles was created first?Is there a site where it is taught the first style?

Pode-se perceber ou Pode perceber-se? Boa noite a todos! Estava fazendo meu dever de casa de português e , em uma das questões , estava escrito assim : "Pode perceber-se a presença de um encontro vocálico apenas pelo som ." Após ler esta frase , eu fiquei em dúvida : "Pode perceber-se que... " e "Pode-se perceber que..." tem o mesmo sentido ?