ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
can you help me with this translation? :) Hi! This are a few sentences of the song called "Riptide" from the artist Vence Joy. And I was wondering about the correct translation. so please let me know crossing off the wrong option. This are the sentences in which I have doubt. I Leave the song under it. Thanx Which would be the best translation? 1) “I was scared of dentists and the dark”  (Me asustaban/Estaba asustada) de los dentistas y la obscuridad 2) “I was scared of pretty girls and starting conversations”  (Me asustaban/Estaba asustada) de las chicas bonitas y (conversaciones empezadas/empezar conversaciones) 3) “Oh, all my friends are turning green”  ah, todos mis amigos se estan volviendo (verdes/inmaduros) 4) “Oh, and they come unstuck”  ah, y vienen (fracasados/destrabados) 5) “Lady, running down to the riptide”  Señora, (corriendo contra la corriente/corriendo hacia la contracorriente) 6) “I want to be your left hand man”  quiero ser tu hombre de (desconfianza/mano izquierda) 7) “I love you when you're singing that song”  te quiero cuando estas (cantando/cantas) esa cancion 8) “This cowboy is running from himself”  este vaquero esta (corriendo por su cuenta/huyendo de si mismo) 9) “If you're going to, if you're going to stay”  yo vos vas a, si vos vas a (quedarte/estar) Riptide, de Vance Joy I was scared of dentists and the dark I was scared of pretty girls and starting conversations Oh, all my friends are turning green You're the magician's assistant in their dream Oh, and they come unstuck Lady running down to the riptide Taken away to the dark side I want to be your left hand man I love you when you're singing that song And I got a lump in my throat Because you're going to sing the words wrong There's this movie that I think you'll like This guy decides to quit his job And heads to New York City This cowboy is running from himself And she's been living on the highest shelf Oh, and they come unstuck I just want to, I just want to know If you're going to, if you're going to stay I just got to, I just got to know I can't have it, I can't have it any other way I swear she's destined for the screen Closest thing to Michelle Pfeiffer That you've ever seen, oh
٢٥ أغسطس ٢٠١٥
1
1
The saturday afternoon The last week I saw in facebook a post about "Free Class" in a cultural space called The Bubble. It is a kind of free time in which you can use the space, I mean the hoop, silk and trapeze as you want. There is no teacher, just people practicing figures and tricks. Particularly, I made use of the canvas to practice the "waist wrench" trick. the trick is a precise combination of, being looking aside, put legs forming a "V", cross the silk in between the legs, the silk crosses the upper leg from behind and the lower leg from in front of, and then invert them to the other side.
٢٤ أغسطس ٢٠١٥
1
0
How was my weekend? My weekend was very varied. The friday I had an old friend's birthday party, at a very nice place, called Black Sheep, situated in the middle of the Buen Pastor ride. I really like that place. Has a very nice and smooth illumination, very warm. There also was a live band. The style of the place was soft and sophisticated. At sunday a couple of friends, that had not seen in a few days, they invited me to go The Chocolate Party, celebrated in Villa General Belgrano, a town at 88 km from the capital, where I live. Didn't buy any chocolate, instead I bought two artesanal beers, one wheat flavor and the other smoked.
٥ أغسطس ٢٠١٥
0
0
Listened In Argentina. Frases arfentinisimas para todos y todas This are phrases made in Argentina, translated literally. I really enjoy describing them. If you like them, you could try a shoot in a sentence below. I will be grad to check your shoot :) Or if you didn't understand any, just ask me :) Or if you want to practice your spanish, I could help you :) I am not teacher, just practice my english. * Make me the leg: "Haceme la gamba." It is used when you need someone help you with some issue. It is equivalent to say "give me a hand with". Ej: Me queda poco para temrinar de ordenar, haceme la gamba y termio antes. * For if the flies: "Por si las moscas." It menas "just in case". Ej: Lleva paraguas, por si las moscas llueve. * Eye to the louse: "Ojo al piojo." It is used in situations when you should be careful. Ej: Ojo al piojo con con las tijeras, no te vayas a cortar. * Wait me a charlie: "Esperame un cachito." It means that you need just a little bit of time. Ej: Esperame un cachito, termino de cabiarme y vamos. * You have me tired, you have me: "Me tenés cansado, me tenés." This expresion is used when you feel tired about someone or some situation witch is repetitive. Ej: Te pedi que mantengas la limpieza en la casa. Me tenes cansada, me tenes! This expresion start and finish with the same set of words "me tenes". It is just a slang. Where I was born, it is called "Capikua". A number can also be capikua, like "12321", or a word like "Neuquen". * Go to know: "Anda a saber" It menas that is posibly that anybody knows about the truth of what said before. Ej: Y porque se llama asi este arroyo? Ni idea... anda a saber * Catch yourself catherine: "Agarrate catalina" It is used when the butterfly effect is coming, but specially for you jajaja Ej: A: nos fuimos del dpto y quedo la cocina hecha un lio. B: naaa...no importa. A: que no importa? jaja ahora cuando vuelvas Agarrate catalina !!
٢ أغسطس ٢٠١٥
0
0
From an old furniture to a new furniture I was inconforme with my old little table. Every time I saw this, I thought "is useful, but not my style". Maybe was its colours. They don't combinan with the resto of the livingroom. My living has violet, dark brown, black, old rose and green. But this little table is grey. It just don't fit in this environment. So what I got an idea. I will turn it into black and white with paper and glue. First, I searched the glue and the papers. I had glue at home, and just then remembered an old illustrated calendar, which had cartoons of Mafalda. With the elements needed, I started. The tecnic was simple. I just had to cover with a brush all the surfaces of the table, with a thin laminta of glue, put a piece of paper over, and then cover it with more glue. That was all. As much simple as funny and magic. It took me two hours, but with a mate and jazz music, I didn't realize.
٢ أغسطس ٢٠١٥
2
0
An own text to practice english what am I doing? putting the house in order. Now, I am brushing hair. It has few knots. now, I am using a hair cream, to make it easier to comb. My hair is dark brown and with curlers. As also has a luminous effect at the final. So that, after that I finish to brush my hair, I take notes about what I did, for practice my english. Now, Im going to do my bed. I shake sheets, fold the my pajama and put it under pillow. My pijama is an old long sleeves shirt and an a breeches. Now, I separate the dirty clothes from the clean clothes. In the stack of dirty clothes, there is a long sleeves green shirt, with the drawing of a cat using glasses, very cute. I really love this shirt. It is here, because I used her the last saturday evening, at Lucas birthday party. Then, I finish to put each clothes, in its place. That was basically what I did this afternoon. While I am shaking the bed sheets, I thought about buy some fragrance for sheets, at the supermarket, or another place may be. that sound, is the Angel Catcher hanging on the windows. On the bed, are the pillow, the set of sheets, and two coverlets because is winter. While I was doing my bed, al the end of it, I found a missing sock. Let's talk about what we are going to lunch tomorrow. Who will come? Tomorrow, when I wake up, around thirteen o'clock. I will go to buy the needed ingredients. what ingredients we need to do some tacos? First, we need to be hungry. The second, is have the ingredientes. The specific quantity of each ingredient, it depends of how many people are invited? the variety of ingredients you can use are... all goes well with tacos. For example, can use tomatoes, raw or cooked, also onions cutted in slices. I prefer them fried or boiled, they taste less spicy and sweeter. We can also use wacamole o palta. This is dark green, if it is not mature, or simply black, in the outside. While in the inside, it is green and yellow with the stone fruit in the center. The colours are very alive. what other vegges? Onions, carrots, you can also use meat, cutted in juliana mode, or chiken even. I am not much familiar with tacos. I don't have much experience with tacos. Just a few. I love to wash dishes, but, I don't prefeir wash the utensil. I feel tired, a little bit.
٣١ يوليو ٢٠١٥
1
0
En Misiones, Argentina decimos... 25 Abr 15 hola amigos! para los que esten aprendiendo español y para los que quieran saber como hablamos los misioneros, estas son algunas de las palabras mas regionalmente usadas. En misiones, ademas del castellano, se habla el idioma Guaran-ì, del cual no conozco mucho, pero si las palabras mas usadas. LENGUA MISIONERA... TENEMOS IDIOMA PROPIO El Misionero no es antipático (o mala onda)... es un "argel" El Misionero no se pone de novio... se "arregla" . En Cordoba, por ejemplo, "arreglarse" es cuando volves a ponerte de novio, despues de haber cortado al menos una vez la relacion. El Misionero no agarra... "cacha". El Misionero no va de fiesta... sale de "pachanga". Igual esta expresion tiene sus años ya. El Misionero no es elegante... es "caté". Palabra en guarani. El Misionero no esta borracho... esta "caú". Palabra en guarani. En Santiago del Estero se dice "machado". El Misionero no tiene buen nivel... es "cotizado". El Misionero no hace favores gratis... hace "changas paraguayas" El Misionero no desordena... hace "emboyeré", palabra en guarani Un lio, es un emboyerè. El Misionero no es cornudo... es "guampudo".En Santiago del Estero se dice "gorreado". El Misionero no se siente comodo... se "halla". El Misionero no se lleva un susto... se lleva un "julepe" El Misionero no es flaco... es "lambarí" o "piruí" El Misionero no pone llave... "llavea". En Cordoba se dice "hechar llave". El Misionero no es primitivo ni mediocre... es "mencho". En Cordoba se dice que es guaso. El Misionero no dice apurate, dale dale!... dice "metele!" El Misionero no se aburre... se "picha". El Misionero no es mal perdedor... es "pichado" El Misionero no tiene plata... tiene "pirá piré" El Misionero no anda corto de dinero... anda "puádo". En Cba se dice que "andas sin un mango", o andas "seco". El Misionero no te dice basta... te dice "ya dá ya". Es una expresion capicùa, como los numeros y aplabras que se leen igual de izquierda a derecha que viceversa. El Misionero no es petiso... es "tape" En Misiones no se toma champagne... se toma "champú" El Misionero no te dá una cachetada o tape... te dá un "chipa-í" El Misionero no te dá un coscorrón... te dá un "tongo" El Misionero no tiene un auto feo y viejo... tiene una "charata" El Misionero no tiene un adversario débil... tiene un bien "pililí" El Misionero no es loco... es "tolongo"
٢٥ أبريل ٢٠١٥
0
1
short and dramatic story That was weird. We was into the car, Charls was driving to Las Vegas, when suddenly, the mysterious box starts sound very loud. We didn't know how turn it down or turn it off. Nither of us knew what was. In a moment, Chat asked if that was a bomb, if it could blow up. We all were so scared, even Charls, we almost ran over a cat. Finally, Chandler opened the box, and we found out it was a noisy clock from the grandma. We threw it away, without know how turn it down. The End :)
٢٥ أبريل ٢٠١٥
0
0
using phrasal verbs Hurry up! The airplane is going to take off. TAKE OFF Is an difficult job, don't try to talk me into. TALK INTO I saw a dog with long hair, took after a lion. TAKE AFTER You run so fast, seem you are going to take off. TAKE OFF It is warm here, take off your jacket. TAKE OFF It is a very good oportunity, you talk me into. TALK INTO
٢١ أبريل ٢٠١٥
2
0
20 phrasal verbs -------Pick up: recoger YESTERDAY WE HAD PARTY AT HOME, SO TODAY WE MUST PICK UP . DO NOT FORGET TO TAKE A WALK YOUR DOG, NEITHER FORGET PICK UP ITS SHIT. -------Drop off: dejar en un sitio. YOU CAN USE MY SHOES, DON'T FORGET DROP OFF. WHEN YOU FINISH WITH THE BOOK, DROP IT OFF ----------Put on: vestirse MY PARENTs are AT THE DOOR, COME ON, PUT ON. tomorro is my first work interview. I'm not sure what put on.
٢١ أبريل ٢٠١٥
1
0
أظهِر المزيد