Email: Requisitos para reserva del hotel (Prisma 2.2-subj) Antes de confirmarles definitivamente mi viaje a Santafé de Bogatá y efectuar el pago, me gustaría que tuvieran en cuento los siguentes requisitos para la reserva del hotel: sería conveniente que hubiera climatización en la habitación. También me gustaría que incluyera agua envasada para beber, que tuviera limpieza a diario y que tuviera una caja de cambios. Les pediría que la habitación fuera lejos de discotecas y que se ubicara cerca de un hospital en caso de emergencía. He oído de la malaria en su país y soy delicada. Le importaría que traiga mi propio mosquetero? Me gustaría que el hotel organizara excursiones a locales seguros y que proviniera medios propios de transporte. Le importaría que pagara con tarjeta de credíto? Atentemente, Rocío ….

H L Mencken (trad. pasado) SVT 1.11.1 H L Mencken fue un escritor prolífico. Nacío en Baltimore en 1880, donde vivió toda su vida. Murio en 1956. Escribió una multitud de ensayos sobra las cuestiones políticas y sociales de su tiempo, pero me parece que su interés principal fue el lenguaje, en particular el inglés de los Esstados Unidos. Uno de sus libros más conocidos es El idioma americano, en el cual Mencken discutió la riqueza de los Estados Unidos y cómo muchos otros idiomas influyeron en este. También produjo una serie de autobiografías y diarios. Leyó toda clase de literatura y demostró un estricto credo personal. El creyó que una persona debe trabajar duro, jugar duro y, sobre todo, pensar.

El mexicano y las Fiestas por Octavio Paz 1) El 15 de septiembre es el día de la independencia mexicana, entonces ¿qué acontecimiento se celebra el 5 de mayo? Y el 12 de diciembre? El 5 de mayo conmemora la batalla de Puebla en 1862, durante cual el General Zaragoza derrotó a un contingente francés más numeroso. La batalla está conmemorada como un acto de gran valor, aunque resultó que los franceses sí tomaron la Ciudad de México pocos días después. El 12 de diciembre es el Día de la Virgen de Guadalupe, santa de la Ciudad de México y el culto más popular de México. Se celebra no sólo con peregrinos y desfiles, sino también con danzas indígenas. 2) A veces, Octavio Paz cae en los estereotipos del mexicano en este ensayo. ¿Puede señalar algún ejemplo? Octavio Paz era Guggenheim Fellow, embajador de México a Paris, Nueva York, la India y Tokio. Es extraño que describa a sus propios ciudadanos como “pobre mexicanos” que “compensan por su estrechez y de su miseria” en la Fiesta. Me parece falso y demasiado teatrero describir la población de su país como si fueran algún tipo de palurdo medieval, ignorante e incapaces de dirigir sus propias vidas. Es posible que se suene más dramático, ó pinte una escena con más “colores”. Pero creo que a la mayoría de los mexicanos de hoy no les gusta imaginarse pobres, cuyo unico lujo es de festejar, emborrachar y pelearse en nombre de su santo particular.

Una cuestion genetica Encontré un artículo muy interesante sobre el caso de dos pares de gemelos de Bogotá Columbia quienes eran separados poco después de nacer, y fueron criados como dos pares de mellizos.  Fueron criados en circunstancias muy diferentes - 2 fueron criados por una madre soltera en la ciudad, asistieron a una escuela privada y depues a la universidad. Los otros dos crecieron en el campo, eran sacados de la escuela por la edad de doce y trabajaba como campesinos y entraban en el ejército. 24 años despues de nacer, se han conococido por una serie de coincidencias. Esa situacion rara dio a los científicos una oportunidad única de examinar rasgos de personalidad, ni solo con los gemelos que fueron separados, sino también, hay más oportunidades de investigar a los que crecieron juntos creyendo que eran mellizos pero en realidad no era ni hermanos. Aborda la cuestión de si ciertos rasgos de personalidad son adquiridos (socio-cultural) o innatos (genéticos). Me gustaría escribir más sobre este sujeto fascinante pero lamentablemente mi español no está suficiente para arreglar mis pensamientos y expresarlos.

Comida del verano - estilo de Colorado Está aquí el verano y con las temperaturas de casi 40 grados! Anoche cociné mi marido un plato de comida con productos frescos del mercado de agricultores. Comimos tortas/emparedados/sándwiches de pollo adobado en jugo de naranja y limón, rematada con zanahorias con vinagrette de nectar de agave. En vez de mayonesa, usabamos crema con chile poblano, y un salsa de tomate fresco con habanero y cilantro. Me encantaba la sandía asada rociado de salsa de soya, cebolla verde y pimienta. Fue una comida delicioso! Y ahora - por favor me corregir :-)

Jéssayes de décrire mon dîner d'hier Hier soir nous avons cuisiné nourriture d'été. Nous prendrions un sandwich de poulet mariné au le jus de l''orange et de le lime, avec carottes habillé dans du vinaigre et le nectar d'agave. Puis nous avons surmonté avec salsa de jardin, coriandre frâiche et de creme frâiche avec poblano. Tout Comme plat d'accompagnement nous avons mangé pastéque grillée surmonté avec le vinagrette de soja avec des oignons verts et fissurée de poivre vert. Il était délicieux.