男と男のけぶかい犬 The man and his shaggy dog いっかん　　　　　　Part One 男と男の犬がいます。 男と犬が市内の競技のけぶかい犬しました。 There was a man and his dog. The man and his dog entered a local competition for shaggy dogs.

かぐや姫 sentence breakdown I know roughly what the sentences mean but I'd like a break down of the meaning of the individual words and grammar as I struggled a lot translating these sentences even with apps and translators. しかし、かぐや姫はどんな人にのぞまれてもくにをたてにはふりませんでした。 I think it means "Although lots of people desired Kaguyahime she did not turn her neck/head" I thought どんな　meant "what kind of..." but this sentence isn't a question so I think it can also mean "all kinds of...", is this correct? 五人のねつ意あるわか者の中からけっこん相手をえらんではどうかね I think it means "How about you choose a partner from one of these five people?" I think かね is meant to soften the sentence, is it meant to indicate that you don't think the listener will agree? I know what the sentences mean as a whole but I don't know the individual meaning of each word and particle, knowing what the sentence says is not the same as understanding what the sentence say. I need to understand. ~Thank you

How to say "it's not that big" I need to know how to say something is "not that ____" For example Person 1: "He's as big as a planet" Person 2: "He's big but he's not that big" I want to try translating something but I need to know this.

How to say "it's not that big"? I need to know how to say something is "not that ____" For example Person 1: "He's as big as a planet" Person 2: "He's big but he's not that big" Please help.

Translate something for me Someone online was asking about what the words on this lampshade mean but I'm having trouble. Also I'm discussing with someone whether it is "ラネット” or "ラネツト” Please help I can't find any of them in my dictionary, is it a name?

Having trouble translating (はらぺこ　あおむし） I'm translating the Japanese edition of Hungry Caterpillar and I'm stuck on one line. "どようび、　あおむしのたべものは　なんでしょう。　(It then lists a lot of food)" The best translation I come up with is "On Saturday what other food did the caterpillar eat?" but this doesn't feel right to me. Please help (and break down the sentence if you can) Thank you

I'm seeing my dad's Japanese friend tomorrow!!! I'm seeing my dad's Japanese friend tomorrow but university has gotten in the way of my study. Here is what I want to say to her ひさしぶり　しょうじきな　ところ　わたし　は　けんきゅうで　は　はいご　に　よ しかし　わたし　は　りょうしん　を　かんどう　しかったです わたし　は　かんどう　し　こうどう　して　おねがいします　すぐ　に　かいぜん　したい　と　かんがえて　います さきんどう It’s been a while, honestly I’m behind in my studies But I wanted to impress my parents I hope to improve soon, so please act impressed How have you been recently?

ニュカレドニア ニュカレドニアはきょれんまえにいきました。 あれはオーストラリアのほうくとう。そこがひとはフランスごはなせいます。 ときわたしはがあったシュノウクレリングにいきました。　さかなとサンゴショウみました。 もどうくつにいきました。 フィルムのゴプロをつかいました。 https://www.youtube.com/watch?v=NK67m6tmzds　みますよください I went to New Caledonia last year. It is north-east of Australia. The people there speak French. When I was there I was there I went snorkelling. I saw fish and coral reefs. I also went to a cave. I filmed on a GoPro. https://www.youtube.com/watch?v=NK67m6tmzds Please watch it.

きょれん　（六ヶ月） わたしはニューカレドニアにいったことがあります。きょれん　（六ヶ月）まえにいきました。 クルーズ船でいきました。 ニューカレドニアがきれいしまです。 I have been to New Caledonia. I went last year (6 months ago). I got there on a cruise ship. New Caledonia is a beautiful island.