ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Choix de mots
Bonsoir. Je dois traduire une phase de l'espagnol au français. On parle des "áreas de señalización y balizage".
Le mot "área" doit être traduit comme: ......dommaine /aire / zone .....de signalisation et balisage.
Merci d'avance.
1
0
Grammaire. Choix de mots
Quelqu'un pourrait m'aider à corriger cette phrase? :
" (nom de l'entreprise, au masculin) s’est spécialisé dans le domaine de la signalisation et de l’entretien routiers"
J'ai 3 doutes:
1. de la signalisation et de l'entrerien routierS? (avec un "s")
2. On doit dire: "domaine" ou "secteur"?
2. C'est plutôt: entretien routier? ou maintenance routière?
Merci beaucoup d'avance.
5
0
Grammaire
Quelqu'un pourrait m'aider à corriger cette phrase? :
" (nom de l'entreprise, au masculin) s’est spécialisé dans le domaine de la signalisation et de l’entretien routiers"
J'ai deux doutes:
1. de la signalisation et de l'entrerien routierS? (avec un "s")
2. C'est plutôt: entretien routier? ou maintenance routière?
Merci d'avance.
1
0
Quelqu'un pourrait me conseiller un bon film et/ou livre français?
Bonsoir,
J'aimerais trouver un bon film français pour pouvuoir le regarder avec une amie qui veut aussi approndir dans l'apprentissage du français. J'aimerais que ce soit un bon film, un film de qualité, du genre..."Intouchables".
Et je profite aussi l'occasion pour demander qu'on nous conseille la lecture d'un livre francophone.
Merci d'avance.
6
0
Réunion de mise au point.
Ordre du jour: Etat d’avancement des travaux.
Le Chef de Service a présenté la situation d’avancement des travaux liés au programme d’habitat et au site de l'entreprise SODIM.
Présentations (tableaux)
• Le Directeur a constaté que certains travaux (voir le tableau ci-dessus) sont bloqués à cause des entreprises qui ne respectent pas les délais de réalisation.
• Il a ainsi exprimé son mécontentement vis-à-vis du manque de suivi de ces projets.
Suivre de près la réalisation des travaux et signaler à la Direction tous les problèmes qui bloquent leur avancement. Tout responsable n’agissant pas dans ce sens sera sanctionné.
Le Chef de Service est tenue d’élaborer un tableau de suivi hebdomadaire permettant d’apprécier l’état avancement de ces travaux.
Les responsables doivent sortir sur chantier pour contrôler la réalisation des projets.
Inciter les entreprises à entamer les travaux.
Procéder à la suspension d’une année de contrat des entreprises qui ne respectent pas les délais de réalisation.
Le Chef de service est tenue d’organiser des briefings quotidiens afin d’assurer un suivi rigoureux du programme d’habitat, des travaux sur le site SODIM ainsi que tous les programmes d’Etat.
6
0
Comment savoir la préposition qu'on doit employer avec un nom?
Quelle préposition convient le mieux à un nom et comment est-il possible de le savoir?
Voici quelques exemples:
"Tasse à thé" ou "Tasse de thé"?
Sac en plastique
La guitarre de Pièrre ....ou.... La guitarre à Pierre?
2
0
Texte de présentation.
Bonjour à tout le monde,
Je viens de m'inscrire sur italki pour pouvoir résoudre mes doutes grammaticales et améliorer mon niveau de français. J'aimerais me préparer pour l'examen de DALF et j'ai besoin d'apprendre du vocabulaire spécifique. On m'a toujours dit que les Français adorent les sujets politiques, environnementales... alors, je vais essayer de m'entraîner en lisant des journaux sur la toile et en recherchant des sites où on peut trouver différents modèles d'examen.
Ma langue maternelle c'est l'espagnol, donc si vous avez de doutes par rapport à cette langue, n'hésitez pas à me contacter.
1
0
Choix de temps verbal.
Bonjour,
J'ai une question par rapport à un temps verbal. En espagnol, je dirais: "Me habría gustado que hubieras venido". Mais en français j'ai des problèmes pour la traduction. On dirait...?:
- J'aurais aimé que tu étais venu.
- J'aurais aimé que tu viennes
- J'aurais aimé que tu sois venu / que tu fusses venu.
Merci de votre aide.
9
0
