ваши смешные ошибки/недоразумение на иностранном языке.

Я например девушкой комплимент сделать хотел. Я на неё смотрел и говорил: "Ух ты странная.." И она потом действительно как-то странно на меня смотрело.

..Но вообще-то сказать хотел: "Ух ты стройная".. :-)

 

Что у вас произошло? Давайте подробности. ;-)

Graciosos malentendidos lingüísticos y ambigüedades. ¡Cuéntame tus!

Hola, ¿has alguna vez experimentado algunos malentendidos lingüísticos? ¿O palabras ambiguas te han causado una situación graciosa? ¡Déjame saber tus vivencias!

 

Aconsejé una amiga como aprender más rápido alemán y la escribí: Deberías leer noticias en alemán en altavoz.. Pero ella me aclaró sobre mi error y entendí que tal estilo de aprendizaje sería demasiado atronador..

 

Cuando me preguntaron, que estoy haciendo en mi tiempo libre, respondí: Me gusta mucho repartir leña.. ¿Cómo vosotros comprendéis esta declaración?

العربية-العبرية. التشابه العربية والعبرية هي مماثلة.ما أوجه الشبه لديهم؟من أجل هاتين اللغتين لمعرفة أسرع؟شكرا لك على مساعدتك أريد أن تعلم لغات ساميةمن فضلك قل لي عن تجربتك في الممارسة العمليةكل من لغات لتعلم

Arabic-hebreo, ¿similitudes? العربية-العبرية. التشابه Arabic y hebreo son lenguas relacionadas. ¿Qué similitudes tienen y cómo podría aprovechar estos para accelerar el aprendizaje? Estaría muy agradecido para vuestras respuestas útiles porque emprenderé las lenguas semíticas para el próximo paso. Para mi sería de interés especialmente vuestras experiencias practicas en aprender ambas lenguas.

Arabian-Hebrew, similarities? Arabic-hebreo, ¿similitudes? العربية-العبرية. الشب Arabian and Hebrew are related languages. Which similarities do they have and how could I take advantage of these to speed up the learning? I would be grateful for your helpful answers because I´ll get down to the Semitic languages as the next step. Especially your own practical experiences in learning both languages would be of interest for me. Arabic y hebreo son lenguas relacionadas. ¿Qué similitudes tienen y cómo podría aprovechar estos para accelerar el aprendizaje? Estaría muy agradecido para vuestras respuestas útiles porque emprenderé las lenguas semíticas para el próximo paso. Para mi sería de interés especialmente vuestras experiencias practicas en aprender ambas lenguas.

Empezamos con mi presentación. ¿Todo bien? ;-) Hola, queridos italki-usuarios! Dado que estoy aprendiendo español desde septiembre 2014, busco gente con quien podría comunicar en español y que querrían aprender alemán de mi.