ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Y el mundo se burla de nosotros 😭😭😭
0:45
2
3
Why did iTalki remove the feature to find language partners informally without paying tutors? I liked filtering people based on language and country and contacting them in DM’s.
P.S I’m (obviously) a native English speaker. I want to speak Spanish!
6
7
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.١٤ أغسطس ٢٠٢٠
7
1
Composición de clase - gracias!
En La noche de los asesinos de José Triana, los personajes de Lalo y Cuca y sus «representaciones» prominentes son símbolos de los conflictos internos de un ser humano al respecto de sus condiciones externas en que vive. Lalo representa el lado que se rebela las condiciones. Guarda mucho rencor contra sus padres, que representan el orden y las condiciones en que sufre. Lalo ve lo malo en ellos, y su «juego» con sus hermanos siempre es de cómo los mató. Para él, vivir sin hacer nada y tomar «el camino más fácil» es peligroso (8). No le importa si gana o pierde, pero quiere vivir con libertad (34). En el primer acto, es muy violento, con acotaciones que es «como un emperador romano» o «un señor muy importante» (6). Así es muy agresivo y para destruir el orden. Las representaciones de los padres en este acto son recuerdos de cómo regañaban a él.
Al otro lado hay Cuca, que representa el lado que quiere ver lo bueno en los padres y mantener el orden sin cuestionarlo. En el primer acto, se echa a llorar a la brutalidad de Lalo y sus representaciones, y vuelve «fuera de situación» (5). Cuca niega a ver lo malo de los padres, casi desilusionada y repitiendo «no quiero verlo» y «no quiero oírlo» con lágrimas en los ojos (5). En el segundo acto se transfigura a un fiscal, cuestionando a Lalo tras el asesinato. En este acto, las representaciones de los padres son recuerdos que los humanizan y analizan de mejor vista, a diferencia de los recuerdos de Lalo. La discusión entre Lalo y Cuca al principio del drama claramente establece la división entre ellos. Cuando Cuca intenta mantener el orden, dice «el cenicero debe estar en la mesa y no en la silla» (3). Cuando Lalo rechaza el orden, dice «El cenicero debe estar encima de una silla y el florero en el suelo» (3). Mientras Lalo ve lo malo de las condiciones, Cuca ve lo bueno. Para resumir, cada ser humano posee un Lalo y Cuca dentro de sí mismo, y estos lados siempre están en conflicto hasta que el humano reaccione.
0
1
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.٢٢ أبريل ٢٠٢٠
3
1
Corregidme porfa!! Una composición breve para una clase.
En El gesticulador de Rodolfo Usigli, César Rubio es el gesticulador que se somete a múltiples de identidades (o gestos) a lo largo del drama. Al principio en el primer acto, César es un padre y profesor de historia, pero sus niños los reprochan por ser un fracasado (10). A su mujer Elena le da pena. Es decir, los Rubio no pudieron tener una vida satisfactoria por su fracaso. En la lucha de ser un buen padre, promete a Miguel que no va a hacer «nada que no sea honrado» (21). Por un lado, le importa la reputación de su familia, pero por otro lado le falta mucho el dinero para dar a sus niños una buena vida. Cuando se aprovecha de Bolton, empieza el camino de ser una farsa en el segundo acto, robando la identidad del héroe histórico César Rubio por lo bien de su familia. Por un rato César lo hace por el dinero, pero cuando su identidad se publica en los periódicos, se engañe en creer que es un héroe. Se ilusiona que puede ser un héroe para México, mejor y diferente de los «impostores, impersonators, simuladores» disfrazados que se corrompen las políticas (75). César quisiera ser el héroe para sus niños y para México. Así, gesticula un hombre mentiroso (hasta cierto punto) pero con buenos valores. Su hija Julia ya lo ve como héroe más que su padre, con mucha admiración. Para Elena él siempre ha sido su marido. Cuando César es asesinado por Navarro, se hace el vero César Rubio, acabando muerte como él. Para el público y Julia, se muere gesticulando el héroe histórico. Para Elena se muere gesticulando un marido ambicioso. Para Miguel, su muerte se lo vuelve loco. Antes, ha reprochado a su padre por no hacer nada y por ser egoísta. Luego su padre toma un riesgo y Miguel se queda insatisfecho, pero al final llora porque su padre muere por la farsa. Así, César Rubio y sus múltiples de «gestos» se lo hacen el gesticulador principal del drama.
2
0
Qué quiere decir esta frase?...
<em style="color: rgb(58, 58, 58); background-color: transparent;">Lucas, el hijo de Antonio, afirma que cuando se cubrió con aquella manta d</em><em style="background-color: transparent;">e franjas rojas y </em><em style="color: rgb(58, 58, 58); background-color: transparent;">moradas hubo una luz, un aura que la encendía toda, y </em><em style="background-color: transparent;">Lucas niño, asustado, se echó la mano a la boca por el espanto y fue corriendo a su </em><em style="background-color: transparent; color: rgb(58, 58, 58);">madre gritando que la mujer no era mujer sino fantasma, aparición o sueño, y que</em><em> desprendía el fulgor de los peces sin desescamar.</em>
Me parece muy raro traducir la parte resaltada a inglés. Quizás si tuviera más explicaciones de lo que quiere decir esta parte me serviría mucho. :-/
3
0
Qué quiere decir esto..?
<em style="background-color: transparent;">"Fátima de los naufragios la llamaban. Se pasaba las horas junto a la orilla oyendo los sonidos del mar. Unos decían que era vieja y otros joven, pero era imposible percibir la edad tras aquel rostro convertido en máscara que guardaba señales de lágrimas, surcos ovalados bajo las cuencas de los ojos. Las gentes de la aldea de pescadores se habían acostumbrado a su presencia y a su silencio. La muda, la llamaban los niños, y los maderos pasaban a su lado sin pedirle papeles,</em><em> </em><em style="background-color: transparent;">como si, </em><em style="background-color: transparent; color: rgb(58, 58, 58);">viéndola a ella, de pie, inmóvil sobre la playa, transformada en estatua de dolor, </em><em>ellos pudieran pagar su culpa</em><em>."</em>
Estoy traduciendo un cuento para mi clase pero no entiendo lo que quiere decir la última parte ahí. Podéis explicarlo mejor? No me falta una traducción, pero necesito otras palabras para explicarme lo que está pasando jaja.
1
0
PARTICIPANTS NEEDED - LOOKING FOR AFRICAN AMERICAN SPANISH STUDENTS?
Hello!
I am a Spanish major and Linguistics minor at the University of Oklahoma and am taking a course in sociolinguistics. I am completing a research project relating to race, identity, and second language acquisition—specifically I would like to interview racial minority native English students studying Spanish. Not enough research has covered my topic. I think hearing from you can provide some valuable insight to help potential research in the future. (:
I am looking for beginner/intermediate Spanish students and intermediate/advanced Spanish students with or without study abroad experience. Because of the COVID-19 situation, it is very hard to find participants and I must use other sources to find those interested! Also, it's a perfect time to connect with each other in these difficult situations.
The interview consists of questions relating to the Spanish language, culture, and your experience learning the language. Also, if you have studied abroad in a Spanish speaking country, I am interested in hearing your reflections on your experience! I myself am a racial minority who is learning Spanish and has studied abroad and would love to talk about our experiences together.
A video call will be the main means of communication, and the interview will probably last an estimate between 40-60 min. It is not a requirement, but I ask your permission to record the interview for purposes in helping to analyze the information later, but the video itself will not be shown to anybody. Your answers will only be disclosed between myself and my professor. In my report, your name will be changed to an alias to protect your identity. If you are interested in talking, let me know ASAP! I can gladly answer more questions if you have any, and I can provide you with contact information with my professor for more reassurance and to address concerns.
Either comment below if interested (and i'll contact you privately) or send me a direct message!
Rachel
4
1
Let's create a spanish-english WHATS-APP group?
Enough with the corrupted WhatsApp groups and pornographic messages lol. I would like to start a Whatsapp group with many of you! I love recording voice messages to practice speaking!!!! (:
7
2
أظهِر المزيد
