Hola, yo soy un hombre italiano, estoy estudiando la lengua espanola desde un ano y medio, y ya tengo dos certificados B2. Pero cuando hablo con gente de espana, que viven en mi paìs o que conozco en la chat, busco a menudo reglas y palabras que me ponen dudas. Aqui voy a escribir algunos ejemplos para explicar porque estoy confundido.
1) Se dice ''yo soy periodista'' o ''yo estoy (de) periodista''? = A la escuela me digaron ''estoy'' porque el trabajo puede cambiar, en cambio amigos espanoles dicen que el trabajo es como identidad y nacionalidad, por lo tanto la frase justa es con ''soy''.
2) ''Nosotros vamos a la playa. Y tù? Vas/Vienes?'' = algunos profesores me han dicho que la pregunta se hace con ''vas'' porque es una frase para una persona que no està en mismo lugar; en cambio, una profesora de Valencia me ha dicho que se pone ''vienes'' porque es una invitaciòn a venir con nosotros...
3) Cuando termina la universidad, se toma la licencia o la licenciatura?
4) yo comprè flores a mi novia -->> yo LE/LA comprè flores..que se pone: LE o LA? Una mia amica de madrid me dice ''LA'' pero yo estoy leyendo la regla que dice ''LE''
5) Se dice ''estoy casado'' o ''soy casado'' ? Aquì tambièn he escuchado muchas versiones...
6) El verbo ''dovere'' (italiano) es siempre TENER QUE? Una mia amiga espanola dice TENER DE...porque??!!
7) Para decir la palabra ''ANCHE'' como entiendo cuando es mejor poner ''tambièn'', ''aùn'', ''aunque'' ?
