자기 소개 About myself 안녕하세요! Привет/ Hello 제 이름은 카대리나예요. меня зовут Катерина/My name is Katherine. 저는 러시아 사람이예요. Я из России/I'm from Russia 저는 서른 살이에요. Мне 30 лет/ I'm 30 years old. 디자이너로 일해요. 저는 로고, 포스터, 리플릿을 만들어요. Работаю дизайнером. Создаю лототипы, плакаты, листовки./ I'm designer. I make logos, booklet and posters. 저는 영어로 말해요. Я говорю на английском. / I speak english 저는 한국어를 배워요. 저는 한국어가 좋아요. Я учу корейский язык. Мне нравится корейский язык/ I learn Korean language. I like Korean language 그리고 프랑스과 스페인어도 배워요. Также я учу французский и испанский языки./ Also i learn french and spanish. 확대 가족이 있어요. 외할머니, 부모, 저, 남편, 아들이 있어요. У меня большая семья. Бабушка, родители, я, муж, сын. / I have a big family. There are grandmother, parents, me, my husband and my son. 남편의 이름은 스테판예요. 스테판은 바이올린 연주자예요. Мужа зовут Степан. Степан - скрипач. / My husband's name is Stephan. He is a violin player. 아들의 이름은 미탸예요. 미탸을 여섯 살이에요 Сына зовут Митя. Мите шесть лет. / My son's name is Mitya. He is six years old. 우리는 모스크바에 살고. Мы живем в Москве. / We live in Moscow 저는 요가와 외국어가 좋아요. Мне нравится йога и иностранные языки./ I like yoga and i like to learn foreing languages

100 jours du français Je participe en un challenge #100joursdufrançais en Instagram et je voudrais savoir si je fais beaucoup d'erreurs ;) si vous vouliez regarder les dessins - visitez ma page @language_drawer 1. C'est ma troisième fille pour un challenge #портретный_баттл_влицах. Maintenant elle est ma favorite. Mais je crois il est préférable à changer le matériel. Je suis un peu fatiguée de #marqueurs et j'aime plus dessiner avec un #crayon. Et pour améliorer mon français je vais écrire des petits textes chaque jour pour participer en un challenge de @bavardoir_org #100joursdufrançais 2. C'est la quatrième fille pour un challenge #портретный_баттл_влицах J'adore les cheveux roux et les taches de rousseur ainsi c'était un plaisir de dessiner cette fille. Et le #pastel est un matériel très agréable! Cependant je voudrais dessiner plus libre et expressif, mais je crois ce n'est pas le problème du matériel [emoji] 3. Pour prolonger la thème de les filles roux - le portrait de Tori Amos. C'est le dessin pour un concours où il faut dessiner un idole. À vrai dire je n'aime pas ce mot, mais j'aime bien Tori et su musique. 4. C'était un jour très occupé et je n'avais que un soir pour dessiner. J'ai préparé un nature morte du coing (un mot nouveau pour moi [emoji]) et j'ai commencé à dessiner. Demain je vais le terminer avec aquarelle. J'adore dessiner sur le vif. Et j'espère ma nature ne se fanera pas jusqu'à demain [emoji] 5. Quand je regarde mes dessins à l'aquarelle le mot le plus convenable que je trouve est "éreinté" [emoji][emoji][emoji] je n'arrive pas à vaincre ce matériel. Cependant j'adore regarder des aquarelles des autres. Particulièrement quand ils sont fait de manière expressif et négligent. Je ne peux pas faire ça. [emoji]mais ce n'est pas un tragédie, je vais chercher ma propre manière [emoji] 6. Après tous les tortues avec l'aquarelle d'aujourd'hui dessiner au pastel était un plaisir. Même si je ne suis pas très habile avec ce matériel [emoji] en tous cas c'est plus proche à la peinture à l'huile et je me sens plus à l'aise ici. C'est un portrait de K.Hivju. Bien que je n'ai pas regardé Game of trones c'était bien de dessiner cet homme sévère [emoji] et j'ai usé tous les couleurs roux que j'ai [emoji]

comme une lettre à la Poste - Alors, comment ça c'est passé avec ton examen de français ? - Parfaitement ! C'est passé comme une lettre à la Poste. J'ai eu une question simple et le professeur était de très bonne humeur. Nous avons parlé pendant environ une demi-heure et j'ai obtenu une bonne note.

le béguin pour - J’ai un problème. Chaque fois que mon professeur du français entre dans la classe , mon cœur bat à cent à l'heure, j'ai les mains moites et je ne peux rien dire. Qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai peut-être le béguin pour lui ? - Je n'en suis pas si sûre. Quand j’avais le béguin pour mon professeur d’anglais , je pouvais parler toute une heure pour l'impressionner. Donc je pense tu devrais te préparer mieux pour tes leçons et tout serait bien! )

Les vacances - Alors ! Où veux-tu aller en vacances ? On a seulement deux moins avant août ! - Mon Dieu ! Le temps file si vite ! - C’est vrai ! Je crois, il faut aller quelque part où il fait très chaud. Le soleil, le sable et la mer! - Hum… je n’en suis pas si sûr. A vrai dir , je n’aime pas beaucoup la chaleur. - Tiens ! On est si relâché et heureux quand il fait chaud ! - C’est n’est pas vrai ! Il est impossible de se relâcher quand on est brûlé au soleil et trempé de sueur. - Je suis d'accord. Alors utilise la crème solaire et bois les boissons froids ! Ils disent, chaque fois qu’on bronze, la peau devient plus résistante. - N'importe quoi ! Le bain de soleil est nocif. C’est tout ! - Bon. Alors, tu veux aller quelque part où il neige ou il pleut beaucoup ? - Précisément ! Tu as lu dans mes pensées ! - C’était une blague … - Pourquoi pas ? C’est très rafraîchissant. On peut faire des sports d'hiver … - Bien sûr. - … et sous la pluie on se sent plus libre ! - Eh bien, pas vraiment. On est tout mouillé! - Et quoi? - Je veux dire, je ne veux pas être mouillé et attrape un rhume. - Hum… j’ai bien peur qu’on veut les vacances différentes. C’est dommage… - Attends … j’ai une idée ! Il faut aller quelque part où il fait beau et il pleut, il fait froid et il fait chaud, où le temps change chaque jour. - Précisément ! - Restons en Angleterre ! - Ça marche, on a un accord ! - Parfait ! Oh, mince, j'ai oublié terminer mes devoirs pour LH ! Je dois me dépêcher ! - D’accord. Bonne chance !!!

Est-ce possible de trouver le bonheur dans un autre pays que dans son pays de naissance? Pour moi c’est une question assez difficile et même un peu philosophique . “ Le bonheur ” , qu’est ce que c’est pour vous ? Les réponses seraient très-très différentes , j’en suis sûre . Chacun comprend le bonheur à sa propre manière . Pour moi c’est une sensation que tout va bien et je me sens à l’aise , et de ce point de vue mon bonheur est plus facile à trouver dans mon pays natal . Car l'expatriation a ses gains et ses pertes , et ses pertes pour moi son plus lourds - a l'étranger je commence à sentir mal du pays très fort , je ne me sens à l’aise là-bas . Bien sûr cela dépend du pays , mais en général je me sens plus confortable dans ma patrie . Pour l'expatriation je dois avoir un but particulier - un nouveau travail , une mariage , une formation - quelque chose précis que je ne pourrais pas obtenir dans mon pays natal . Mais en tout cas , je doute que ce soit une décision très bon pour moi . J’aime bien ma patrie et je ne veux pas déménager . Mais je comprends le gens qui choisissent l'étranger à vivre . Par exemple , mon frère avec sa femme et deux fils habitent en Californie , il est programmeur et travaille là-bas . Ils sont content de vivre en Amérique , et on peut dire qu’ils ont trouvé le bonheur à l'étranger . Ainsi bien sûr on peut être heureux dans un autre pays - cela dépend de la situation et les qualités personnelles de l'homme particulier . Par ailleurs je ne pense pas que ce soit possible à “trouver” le bonheur quelque part - c’est une sensation interne , personnelle qu’on doit grandir à l'intérieur de lui-même . Et dans cette perspective chacun peut être heureux où qu'il soit .

une lettre à une amie Salut, ma cherie Anna ! Ça fait une semaine que je suis en France. J'ai pris un vol pour Paris pour voir la ville - et ça en valait la peine ! C’est la plus belle ville que j’ai jamais vu ! Après, j’ai pris le TGV pour aller à Nice où j’ai commencé mon stage dans un hôtel. Ce voyage était mon rêve - améliorer mon français et passer l'été au bord de la mer. Bien sûr je dois travailler mais c’est ne pas très dure et j’ai du temps pour me reposer. Aujourd’hui je me suis levée très tôt pour voir le lever du soleil, après j’ai travaillé jusqu'à quatre heures. Maintenant je suis dans un petit café au bord de la mer, tout est fastueux et formidable et moi - j’ai « le mal du pays ». C’est vraiment stupide ! J’espère que je pourrai m’adapter à mon nouvel environnement vite pour profiter bien ma nouvelle expérience .

un texte Franchement je déteste écrire des textes dans une langue étrangère (d'ailleurs, écrire des textes dans ma langue maternelle n’est pas aussi ma activité préféré))). Je sais que c’est une chose très importante et très utile pour apprendre les langues étrangères mais… pour moi c’est une torture! D’abord je cherche un sujet pour mon essai - et c’est un cauchemar: celui-ci est trop ordinaire, celui-la est trop bête, ceux-ci sont encore trop difficile pour moi etc, etc… Mais si j’ai le sujet fixé ce n’est pas un grand soulagement. Je commence à écrire et… j’écris rien! A la place en cherchant les mots et les phrases qui convient, je pense, je me tâte, je me creuse, je me fouille les méninges et j’en fais très longtemps! Enfin le texte est prêt et je dois être contente… mais non! Je commence à chercher des erreurs et des insuffisances, je réécris des paragraphes et parfois je réécris tout un texte entière. Et c’est toujours la même chose - je pense beaucoup et j’écris peu. Pour écrire un tout petit texte comme ça il me prenait deux jours! C’est pourquoi je ne suis pas une écrivaine - je mourrais de faim devant je commencerais mon premier livre.

les films J’aime bien regarder les films, c’est un passe-temps assez agréable. Le problème c'est que je n’arrive pas à retenir leur sujet du premier coup.)) En regardant un film intéressant, je suis très attentive, je peux deviner le sujet ou la fin du film et franchement j’en débrouille très bien! Mon mari, il déteste regarder les films avec moi. Tu es trop intelligente, dit-il. Mais quelque temps après généralement j’oublie totalement tout ce que j’ai regardé! Bien sûr il y a un couple des films que j’ai vu un nombre incalculable de fois. Ce sont mes films préférés dont je me souviens très bien! Mais les autres - pour rien, mon cerveau ne veut pas sauvegarder les informations à leur sujet. Peut-être a-t-il trop peu de place))) En ce qui concerne mes films préférés, je ne suis pas trop originale, ce sont assez classiques - “Forrest Gump”, “La Famille Addams”, “Fight Club”, “Beauté américaine”, “Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain” etc. En étant de mauvaise humeur, je me mets à regarder un de ces films. C'est un remède inimitable! Regardant un beau film, avec un thé chaud, les pieds sous le pied, c’est très facile à oublier tous les problèmes!