ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.٢٥ سبتمبر ٢٠١٠
4
0
La cicala e la formica.

<font size="6">La cicala e la formica</font>

L'estate passava felice per la cicala che si godeva il sole sulle foglie degli alberi e cantava, cantava, cantava. Venne il freddo e la cicala imprevidente, si trovò senza un rifugio e senza cibo.

Si ricordò che la formica per tutta l'estate aveva accumulato provviste nella sua calda casina sotto terra. Andò a bussare alla porta della formica.

La formica si fece sulla porta reggendo una vecchia lampada ad olio<font size="1">.</font>

- Cosa vuoi? - chiese con aria infastidita.

- Ho freddo, ho fame….- balbettò la cicala. Dietro di lei si vedeva la campagna innevata. Anche il cappello della cicala ed il violino erano pieni di neve.

- Ma davvero? - brontolò la formica - lo ho lavorato tutta l'estate per accumulare il cibo per l'inverno. Tu che cosa hai fatto in quelle giornate di sole?

- Io ho cantato!

- Hai cantato? - Bene… adesso balla!

La formica richiuse la porta e tornò al calduccio della sua casetta, mentre la cicala, con il cappello ed il violino coperti di

neve, si allontanava, ad ali basse, nella campagna.

(da: Jean de La Fontaine)

<font size="3">        In versi   </font>

   <font size="3">   </font>     <font size="3"> </font><font size="3">    La cicala e la formica</font>


    La cicala che imprudente...tutta estate al sol cantò,...provveduta di niente...nell'inverno si trovò,...

senza più un granello e senza...una mosca in la credenza.

 

    Affamata e piagnucolosa...va a cercar della Formica...e le chiede qualche cosa,...qualche cosa in cortesia,...per poter

fino alla prossima...primavera tirar via:  promettendo per l'agosto,...in coscienza l'animale,...interessi e capitale.

 

    La Formica che ha il difetto...di prestar malvolentieri,...le dimanda chiaro e netto:..."Che hai fatto fino a ieri?"

   
"Cara amica a dire il giusto...non ho fatto che cantare...tutto il tempo. "Brava ho gusto;...balla adesso, se ti pare."

 

            Interpretazioni di Gianni Rodari

        Alla formica

       
Chiedo scusa alla favola antica...se non mi piace l'avara formica. ... Io sto dalla parte della cicala...

che il più bel canto non vende, regala.

 

        Rivoluzione

       
       Ho visto una formica...   in un giorno freddo e triste...   donare alla cicala...   metà delle sue provviste.

 

       Tutto cambia: le nuvole,...le favole, le persone..... La formica si fa generosa.....  E' una rivoluzione.

٤ أبريل ٢٠٠٩
0
0
Il vento fuori stagione. <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /> <meta content="Word.Document" name="ProgId" /> <meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" /> <meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" /> <link href="file:///C:\DOCUME~1\AOMFAO~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_filelist.xml" rel="File-List" /> <link href="file:///C:\DOCUME~1\AOMFAO~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_editdata.mso" rel="Edit-Time-Data" /><style type="text/css"> </style>

Il vento fuori stagione

In un lontano paesino, viveva un vecchio mago egoista che aveva rubato il venticello di primavera per averlo solo per se'. In un giorno di pioggia, il mago usci' a prendere il giornale e porto' con se ' la sua borsa magica con dentro tutti i suoi segreti e le sue armi incantate. Dentro alla borsa aveva anche la scatola dove aveva rinchiuso la brezza profumata di fiori che soffia solo all'inizio della primavera. Mentre stava camminando, inciampo' in un cagnolino che stava attraversando la strada. La borsa si apri' e tutto si sparse sul marciapiede. Cadde anche la scatola con il vento, che si apri' e fece scappare quello che c'era dentro. Purtroppo era il mese di ottobre e la brezza primaverile non sapeva dove andare. Non poteva soffiare, perche' tutti gli animali che erano appena andati in letargo per affrontare l'inverno si sarebbero svegliati all'improvviso e avrebbero avuto uno choc, sentendo gia' caldo. Anche le piante, che si tavano preparando alla stagione fredda, avrebbero sofferto. Quindi per alcuni giorni il vento primaverile rimase in alto, vicino alle nuvole, per non dare fastidio a nessuno. Tutti i bambini che si erano accorti che qualcosa non andava, cominciarono a pensare a come risolvere il problema. Sapete chi li aiuto'? Un vento tropicale, che passava da li' per caso vide la giovane brezza primaverile e lo porto' con se'. "Trascorrerai l'inverno con me in un paese caldo. In primavera tornerai qui" disse il vento caldo. E cosi' animali e piante rimasero tranquille in attesa del freddo e della neve.

<o:p> </o:p>

٢٩ مارس ٢٠٠٩
0
0
La camicia dell'uomo contento. <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /> <meta content="Word.Document" name="ProgId" /> <meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" /> <meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" /> <link href="file:///C:\DOCUME~1\AOMFAO~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_filelist.xml" rel="File-List" /> <link href="file:///C:\DOCUME~1\AOMFAO~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_editdata.mso" rel="Edit-Time-Data" /><style type="text/css"> </style>

La camicia dell'uomo contento <o:p></o:p>

<img width="358" height="31" v:shapes="Picture_x0020_1" alt="http://www.unmondodifiabe.esmartkid.com/wp4bar2.gif" src="file:///C:/DOCUME~1/AOMFAO~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif" /><o:p></o:p>

Un Re aveva un figlio unico e gli voleva bene come alla luce dei suoi occhi. Ma questo Principe era sempre scontento. Passava giornate intere affacciato al balcone, a guardare lontano. Ma cosa ti manca? - gli chiedeva il Re. - Che cos'hai? Non lo so, padre mio, non lo so neanch'io. Sei innamorato? Se vuoi una qualche ragazza dimmelo, e te la farò sposare, fosse la figlia del Re più potente della terra o la più povera contadina! No, padre, non sono innamorato.E il Re a riprovare tutti i modi per distrarlo! Teatri, balli, musiche, canti; ma nulla serviva, e dal viso del Principe di giorno in giorno scompariva il color di rosa.Il Re mise fuori un editto, e da tutte le parti del mondo venne la gente più istruita: filosofi, dottori e professori. Gli mostrò il Principe e domandò consiglio. Quelli si ritirarono a pensare, poi tornarono dal Re. Maestà, abbiamo pensato, abbiamo letto le stelle; ecco cosa dovete fare. Cercate un uomo che sia contento, ma contento in tutto e per tutto, e cambiate la camicia di vostro figlio con la sua.Quel giorno stesso, il Re mandò gli ambasciatori per tutto il mondo a cercare l'uomo contento.Gli fu condotto un prete: - Sei contento? - gli domandò il Re.- Io si, Maestà!- Bene. Ci avresti piacere a diventare il mio vescovo?- Oh, magari, Maestà! Va' via! Fuori di qua! Cerco un uomo felice e contento del suo stato; non uno che voglia star meglio di com'è. E il Re prese ad aspettare un altro. C'era un altro Re suo vicino, gli dissero, che era proprio felice e contento: aveva una moglie bella e buona, un mucchio di figli, aveva vinto tutti i nemici in guerra, e il paese stava in pace. Subito, il Re pieno di speranza mandò gli ambasciatori a chiedergli la camicia.Il Re vicino ricevette gli ambasciatori, e: - Si, si, non mi manca nulla, peccato però che quando si hanno tante cose, poi si debba morire e lasciare tutto! Con questo pensiero, soffro tanto che non dormo alla notte!- E gli ambasciatori pensarono bene di tornarsene indietro.Per sfogare la sua disperazione, il Re andò a caccia. Tirò a una lepre e credeva d'averla presa, ma la lepre, zoppicando, scappò via. Il Re le tenne dietro, e s'allontanò dal seguito. In mezzo ai campi, sentì una voce d'uomo che cantava la falulella . Il Re si fermò: " Chi canta cosi non può che essere contento! " e seguendo il canto s'infilò in una vigna, e tra i filari vide un giovane che cantava potando le viti. - Buon di, Maestà, - disse quel giovane. - Così di buon'ora già in campagna? - Benedetto te, vuoi che ti porti con me alla capitale? Sarai mio amico. - Ahi, ahi, Maestà, no, non ci penso nemmeno, grazie. Non mi cambierei neanche col Papa.- Ma perché, tu, un cosi bel giovane... - Ma no, vi dico. Sono contento così e basta. " Finalmente un uomo felice! ", pensò il Re. - Giovane, senti: devi farmi un piacere. - Se posso, con tutto il cuore, Maestà. - Aspetta un momento, - e il Re, che non stava più nella pelle dalla contentezza, corse a cercare il suo seguito: - Venite! Venite! Mio figlio è salvo! Mio figlio è salvo -. E li porta da quel giovane. - Benedetto giovane, - dice, - ti darò tutto quel che vuoi! Ma dammi, dammi... - Che cosa, Maestà? - Mio figlio sta per morire! Solo tu lo puoi salvare. Vieni qua, aspetta! - e lo afferra, comincia a sbottonargli la giacca. Tutt'a un tratto si ferma, gli cascano le braccia.L'uomo contento non aveva camicia.<o:p></o:p>

<img width="358" height="31" v:shapes="Picture_x0020_2" alt="http://www.unmondodifiabe.esmartkid.com/wp4bar2.gif" src="file:///C:/DOCUME~1/AOMFAO~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif" /><o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

٢٩ مارس ٢٠٠٩
0
0
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.٢٥ مارس ٢٠٠٩
0
0
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.٢٥ مارس ٢٠٠٩
1
0
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.٢٤ مارس ٢٠٠٩
1
0
كيف تتعلم اللغة بطريقة صحيحة؟...come si può imparare la lingua corretamente? Ci sono molti modi per imparare la lingua, ma qual'è la maniera giusta, che risparmia il tempo e gli sforzi e aumenta il progresso linguistco rapidamente e correttamente? يوجد العديد من الطرق لتعلم اللغة و لكن أيهما هى الطريقة الصحيحة التى توفر الجهد و الوقت و تؤدى الى التقدم فى المستوى اللغوى بشكل سريع و سليم؟
٢٤ مارس ٢٠٠٩
2
1
How to learn the language correctly? There are many ways to learn the language, but what is the right way, which saves time and effort and increases the linguistco progress quickly and correctly?
٢٤ مارس ٢٠٠٩
3
0
come si può imparare la lingua corretamente? Ci sono molti modi per imparare la lingua, ma qual'è la maniera giusta, che risparmia il tempo e gli sforzi e aumenta il progresso linguistco rapidamente e correttamente?
٢٤ مارس ٢٠٠٩
0
1
أظهِر المزيد