Güzelliğin on para etmez - Çeviri Selam! Kısa bir çeviri yapmak denedim, ama zor çünkü her şey anlamadım. Its such a great song but there are a few lines I really don't get, especially in the second verse, and there are probably several other mistakes. Please correct and add your interpretation if you like, so I can enjoy Veysel even more :) Güzelliğin on par'etmez (Your beauty is worthless) Bu bendeki aşk olmasa (But for this love in me) Eğlenecek yer bulaman (It will have fun? You can not find a place) Gönlümdeki köşk olmasa (But for the pavillion in my heart) Kim okurdu kim yazardı (Who was reading, who was the writer) Bu düğümü kim çözerdi (Who solved this knot) Koyun kurt ile gezerdi (Sheep were traveling with wolves) Fikir başka başk’olmasa (But for another idea?) Senden aldım bu feryadı (I took this scream from you) Bu imiş dünyanın tadı (This that was is the taste of the world) Anılmazdı VEYSEL adı (The name of VEYSEL was not mentioned) O sana aşık olmasa. (But for that he is in love with you) (Aah, just realized his first name is Aşık! Makes sense, they're on first name basis then ;)

Çok yorgun bir akşam Selam defter! Dün kuruluş psikolojisi sınavım vardı. Düşündüm ki iyi yaptım çünkü önce bu kadar asla hazırlamadım. Son gece bir rüya gördüm, onun içerinde benim neredeyse mükemmel skorum gördüm. Ve sınavdan sonra ben ve sınıf arkadaşlarımı kutladık! Böyle bugün yorgundum. Ama bugün konsültasyonum gibi de vardı, yani bazı yapmam gerekti. Şeyden sonra eve geldi, akşam yemeği ve sonra icin çok yemek pişirdim ve gerçekten rahatladım. Aslında, hala rahatlıyorum. Kısacası böyle olan akşamım vardı. Okuman için teşekkür ederim!