Eine sehr verspannte Woche Letzte Woche, am Montag, hat mein Vater die ganze Familie geängstigt. Er hat für einige Minuten, vielleicht fast eine Stunde, eine Amnesie gehabt. Er erinnerte sich nicht von wo er war, oder warum einige Sachen in ihren einzigen Plätze waren, oder was würde er tun. Meine Mutter hat er mit Hilfe von Freunde nach anderer Stadt gebracht, um ärztliche Untersuchungen zu tun. Zum Glück hat er fast nichts um Sorgen zu machen. Er hat eine Blutung im Gehirn gehabt; das ist aber sehr klein, und wird nichts mehr verursachen. Wir sind jetzt sehr erleichtert.

Pri tiuj ferioj Hodiaŭ estas tutmonda festotago, la Tago de la Laboro. Ĉar tio festotago estas hodiaŭ, dum lundo, tio ligas kun la semajnfino kaj fariĝas tre longaj ferioj. Miaj gepatroj venis al mia urbo, kaj ni iris tuttage al restoracioj, kaj manĝis tre bonajn manĝaĝojn. Ĉar tie estas marborda urbo, kaj la vetero estas bona, ni ambulis laŭlonge de la marbordo. Ankaŭ estis multa da tempo por fari nenion, do mi uzis la appon "tinder" kaj ekkonis kelkajn tre interesajn virinojn. Povas esti ke unu fariĝus mia amikumino?

私の休暇について 今日は世界中の休暇です。この休暇は労働祭と言います。 それは月曜日に起こりましたから、連休で、長い休みになりました。 親が私の町に来て、毎日レストランで美味しい利用料を食べました。 ここは浜町で、毎日天気のよい日でしたから、海岸沿い散歩しました。 暇もたくさんありましたから、tinderのappをずっと使って、少しの面白い女性をしりあいました。たぶん、一人は意中の女になるでしょうか。

Pri la lasta fino de semajno Kiel mi jam diris, dum la lasta fino de semajno, mi vojaĝis al la domo de miaj gepatroj por repozi. Vendreda matine mi kondukis la aŭton tien, kaj post mi tie alvenis, mi nur repozis. Mi legis libron kaj dormis. Sabate mi iris kun miaj gepatroj al najbara urbo, kaj ni manĝis en la plej bona restoracio de la urbo. Dimanĉe estis la naskiĝtagfesto de mia baptino. Ŝi aĝiĝis kvar jaroj. Ĉar mia amiko loĝas tre malproksime, mi devis konduki la aŭton. Hodiaŭ mi ankaŭ kondukis dum kvin hojoj, do mi estas tre laca.

Über letztes Wochenende Als ich schon gesagt habe, am letzten Wochenende, würde ich zu meine Eltern zu Hause gehen, um ein Bisschen auszuruhen. An Freitags Morgen, bin ich dahin geführt, und wann ich da erreicht bin, habe ich nur ausgeruht. Ich habe ein Buch gelesen, und auch ein Bisschen geschlafen. Am Samstag bin ich mit meinen Eltern nach einer nachbarer Stadt gegangen, und haben wir dann im besten Restaurant der Stadt das Mittagessen gegessen. Am Sonntag hat meine Patentochter ihre Geburtstags Party gehabt. Sie ist vier jahre alt geworden. Weil ihr Vater sehr weit wohnt, müsste ich viel führen. Heute habe ich auch 5 Uhr geführt, deswegen bin ich jetzt sehr müde.

最後の週末について。 前に言ったように、最後の週末は、休むために、私が親の家に旅行しました。 金曜日の朝に車で出かけて、あそこに届いた後に、ずっと休みました。本を読んだり、眠ったりしました。 土曜日は、親と一緒に近くの町に行って、あそこの一番よいレストランで昼ごはんを食べました。 日曜日は、友達の女の子の誕生日のパーティが起こりました。彼女は、四歳になりました。(how can I say she is my god-daughter? She is also his only child) 友達は、遠くに住んでいるから、車で旅行しました。今日も５時間車を乗り回したから、とても疲れましたね。

とても忙しかった週間 土曜日から、とても忙しかった。たくさんな物をするべきでした。 土曜日は、友人と一緒に、友達の誕生日を祝うために、パーティした。 日曜日のは、思い出すことできない～。 月曜日から、たくさん働いた。多く事業したけど「僕はウェブデザイナーで働く」、仕事だけじゃないね。その他に、靴を二つの対を買った。一つは仕事のための靴で、その他は運動するための靴だ。 週末には聊か休むために親の家へ旅行する

Tre okupita semajno Ekde sabato mi estas sehr okupata. Mi havis multajn aferojn por fari. Sabate mi iris kun amikoj por festi la nakiĝdaton de amiko. Dimanĉe, mi ne memoras pri kio mi faris! Ekde lundo mi laboris multe: mi kondukis multajn projektojn (mi laboras kiel retejo-designisto). Sed tio ne estis nur laboro: mi ankaŭ aĉetis du ŝuparojn: unu por labori, la alian por fari korpajn ekzercojn. Je la fino de la semajno mi vojaĝos al la domo de mia gepatroj, por resti kelke.

Sehr beschäftigter Woche Seit Samstag bin ich ser beschäftigt. Ich habe viel zu tun gehabt. Am Samstag bin ich mit Freunden zu einer Party gegangen, um eines Freundes Geburtstag zu feiern. Am Sonntag erinnerne ich mich nicht was ich getan habe! Seit Monntag habe ich viel gearbeitet: ich habe viele Projekte geführt (ich arbeite als Web-Designer). Aber es war nicht nur Arbeit: ich habe auch zwei Paaren Schuhe gekauft, ein für die Arbeit, anderes für meine Übungen. Beim Wochenende reise ich nach meinen Eltern Hause, um ein Bisschen auszurühen.