I found important and nice videos that showing Egyptian body language,and I can say
these videos are extremely true and funny.
Here are the links
video 1 https://www.youtube.com/watch?v=88YE9pNNUOo
video 2 https://youtu.be/8dMuHwAGdIY?t=16
p.s you don't need English translation, the lovely woman who made these videos,talk in English.
I guess for every one who's learning Arabic.It's very important to know the most common verbs
and here some of them
English Arabic Writing Arabic dialect Egyptain dialect
Present - past past - present past - present
to be كان - يكون kaana - yakuunu kaan - yikuun
to do or to make فعل - يفعل fa3ala - yaf3alu 3amal - yi3mil (عمل - يعمل)
to walk مشى - يمشي masha - yamshi mashe- yamshi
to bring أحضر – يحضر ahdara – yuhdiru gaab – yigiib (جاب – يجيب)
to understand فهم – يفهم fahima – yafhamu faham – yifham
to think(about s.t) فكّر – يفكّر fakkara - yufakkiru fakkar – yifakkar
to think (that) ظنّ – يظنّ Zanna – yaZunnu fakkar – yifakkar (فكّر – يفكّر)
Here some of famous Egyptain Expressions:
Haaga ġariiba // How strange! حاجه غريبه
3ala fikra // By the way, incidentally على فكرة
zayy il-hiSaan //Used to describe someone who is strong and active,llike a horse. زي الحصان
ihtirim nafsak//Behave yourself احترم نفسك
tawwal baalak// Be patient طوول باللك
ruuhi til3et//I'm fed up روحي طلعت
