Seis meses
En general, he encontrado que Lang-8 está más útil para ayudar con mis escritos. Si no conoces este sitio, deberías buscarlo. PERO, por supuesto, italki ha sido el mejor lugar encontrar ayuda con DISCURSO!
Quiero compartir esta historia aquí (mejorada gracias a mis amigos de Lang-8). :-)
También, espero que este artículo pueda ayudar cualquier persona que se siente desanimada o frustrada con su segundo idioma. ¡Sigue adelante! Hay esperanza. :-)
SEIS MESES
Hoy es un día muy especial. Acabo de completar exactamente seis meses de estudiar español en serio.
Es verdad que había estudiado español antes, pero no con constancia. Por eso, tenía una base pequeña. Pero realmente nunca había platicado con hispanohablantes y no podía entender nada en una pelí o en la radio.
Esta vez, hice un objetivo de lograr fluidez y poder comunicarme en español.
Miraba muchos vídeos sobre aprendizaje de un idioma. Algunos "expertos" decían que es posible aprender un idioma en tres meses, no hasta el punto de fluidez, pero suficiente para sobrevivir en un lugar extraño. Leí un artículo escrito por el militar. Explicaba la cantidad de tiempo necesario para un soldado (que es un anglohablante nativo) para aprender distintos idiomas. Según de este artículo, debería tomar 24 semanas de aprender español (si tu primer idioma es inglés). Por supuesto, esta estimación era para las personas en un programa de inmersión especial para el ejercito. Pero he mantenido esta información en mente para hacer un evaluación al alcanzar este lugar.
En realidad, en las últimas dos semanas, algo ha estado cambiando en mi comprensión. De repente, conjugaciones que yo tenía que buscar CADA vez están allí en la punta de la lengua. Y cuando escucho la radio en español, oigo palabras que no sabía antes pero puedo entenderlas. Siento que son mías ahora. ¡Es increíble! No parece que lo haya aprendido gradualmente. En lugar, me sentía que me estaba golpeando contra una pared sin hacer mucho progreso. Y de repente, una parte de la pared se ha caído.
Desde luego, solamente dije "una parte" de la pared. Sé que tengo mucho más que descubrir sobre este idioma asombroso. Pero hoy, voy a festejar mis logros y renovar mi fe en la posibilidad que alguien puede adquirir fluidez con persistencia, trabajo duro, humildad, una voluntad de cometer errores, ayuda de amigos y tutores, y sobre todos, un amor profundo para su lengua elegida.