文法の練習 A とBとどっちが正しいですか? (丁寧ですか？) A) メアリーさんの方がスーさんよりきれいですが、スーさんの方がやさしいです。 ロバートさんの方がたけしさんより背が高いですが、たけしさんの方がかっこいいです。 B) メアリーさんはスーさんよりきれいですが、スーさんの方がやさしいです。 ロバートさんはたけしさんより背が高いですが、たけしさんの方がかっこいいです。

自己紹介。 こんにちは。アスタホワダリアと申します。18歳で、高と経済大学の一年生です。専門はアジア研究で、今、日本語を勉強しています。私は母と一緒にプシキノと言う小さな町に住んでいます。子供の時から日本の文化と日本のアニメが好きでしたから、日本語を勉強することに決めました。いつか、日本に少し住みたいです。私の趣味はデｲジタル アートと音楽を聞くことです。音楽の中で、90年代のロシアのロックとパンクロックが一番番好きです。自分で音楽を作ることもありましたが、もうあきらめました。日本語以外には英語とドイツ語が分かります。でも、ドイツ語を話すのは下手だから、ドイツ語をあまり使わないです。実は、外語を勉強するのは好きだら、私の夢はいつかポリスロットになることです。以上です。

先週の週末 先週の週末は色んなことが起こりました。土曜日は一日宿題をするつもりでしたが、金曜日の晩、私の大学で行われているロールプレイのクラブから通知を受け取りました。通知には、別のプレイヤーの代わりに参加することが出来るということでした。そして、私は突然ロールプレイに行くつもりになりました。土曜日の朝、ロールプレイのコスチュームの為に友達のところへズボンを借りに行きました。彼女と長い間会わなかったので、少し話したかったが、彼女はとても忙しかったです。だから直ぐにズボンをもらって、駅に行きました。たいてい他の友達と一緒にロールプレイにいきますが、あの時彼女とちょっとけんかしたので、一人で行きました。最初はちょっと寂しくなりましたが、ロールプレイはとても楽しかったです。ゲームの後でみんなはちょっと疲れていました。でも、本当に一番最高のゲームでした。日曜日はどこにも行きませんでした。家で一日宿題をしました。時々友達と通信しました。以上です。

私の一日。 では、私の木曜日について話します。授業が12時10分始まりますから、遅く起きてもいいですが、たいてい朝宿題をします。ですから、7時半ごろ起きます。朝ごはんを食べてから、英語と歴史の宿題をしています。10時半に家を出かけて、電車に乗ります。コンソモルスカヤ駅から大学まで20分歩いて行きます。午後3時ごろ大学の食堂で昼ご飯を食べます。最後の講義中で歴史の宿題をします。時々寝ます。講義の後で時々 日本語の会話クラブが行われています。そこでは日本人と日本語で話す可能性があります。それはとても楽しくて、役立つ行事です。日本語を練習して、日本とロシアの区別について話すこともできます。そのクラブがたいてい8時終わります。クラブが終わってから、さっそく駅に行きます。駅でコーヒーを一杯飲みます。その後で電車で私の町に行きます。9時半ごろ家に帰ります。もし、まだ力あったら、少し宿題をしますが、たいてい直ぐに寝ます。以上です。

私の旅行。 今年の夏休みに母と一緒にモンテネグロへ行きました。あそこで山へ登ったり、海で泳いだりしました。最初はビーチリゾートのホテルに泊まりましたが、気温は高く上がったから、北の町にあるホテルに行くことに決めました。その町はたくさん山に囲まれていました。その町の市民たちは山に登ったら、素晴らしい景色が見えると言っていました。最初私たちは山に登ることが危ないと思っていたが、この旅行の楽しい思い出を残すことがいいと思いました。正に、景色は綺麗でした。その景色を一生覚えています。旅行の残した日々は自転車を借りて、町の周りで自転車に乗っていました。最後の日は母国に帰るのは悲しかったが、本当に素晴らしい旅行でした。

私の秋休み 秋休みの時特別な行事があまりありませんでしたけど、その秋休みはいい秋休みでした。月曜日と火曜日に試験があって、少し疲れました。月曜日はアジア研究のテストをしました。テストの内容はあまり難しくなかったですが、とても緊張しました。試験の後でカーテャさんとヤンさんにプシキノの見学をしました。とても楽しかったですね。 火曜日は人生の安全のテストでした。実は、そのテストはもっともHSEのしくみについてでした。テストの後で同級生たちとラーメン屋へ食べに行きました。そこのもちはとても美味しかったですよ！その後、家に帰った時電車で友達に会いました。とてもびっくりしました！大学の生活について少しはしていました。水曜日は特に何もしませんでした。一日家にいました。YouTubeでビデオと一つの映画を見ていました。木曜日は同級生たちとウォーターパークに行きました。最初はちゃっと道を迷いましたけど、無事にウォーターパークに届いたよかったです。ウォーターパークの後で父とカントリーハウスに行きました。そこで、物を片付けていました。金曜日はまた友達と会って、お寿司を食べながら映画を見ていました。終に、週末は宿題をしていました。以上です。

Meine Sommerferien Meine Sommerferien sind super und sehr interessant. Das sind meiner letzte sorgenfrei Sommerferien. Ich bin ein bisschen traurig davon. Zuerst war ich in Puschkino. Leider war das Wetter schlecht. Es war kalt, bewölkt und windig. Aber wenn das Wetter sich verbessert, sind ich und meine Mutter nach Italien gegangen. Es war sonnig und warm dort. Wir haben im Meer viel gebadet. Wir sind auch nach San Marino gegangen. San Marino ist so ein schönes Land. Diese Reise war sehr interessant und unvergesslich. Dann sind ich mit meinem Vater nach Krim im August gegangen. Wir haben alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Krim gesehen. Und ich habe sogar Tauchen versucht. Ja, dieser Sommer war für mich unvergesslich.

夜のランニング 私は夜のランニングから帰ってきました。 でも、今回は音楽を聞きながら、走りました。それはとても楽しかったです。 これまで私は静かに走っていました。それはちょっと寂しかったです。そして、ランニングは難しかったです。 でも、今回はとても活気のランニングでした。

私の日常の問題 今日から毎日何かを日本語で書くことになりました。 私は早く日本語で話したいから、そのことを決めました。私は2年間ぐらい日本語を勉強していますが ( まあ、もちろん、この2年間には長い休憩がありましたね ) 、まだ誰にも話さなかったです。それは違いと思います。 そして、もう一つ問題があります。まずは、私は大学で日本語を勉強すると思いました。でも、今、私は日本語を学ぶことになりました。学校へ行っても、日本語を学びます。それは本当に正しいですか。分からない。