Atzerri-hizkuntzak eta ikaskuntza: bi uste ustel Atzerri-mintzairak ikasten luzaro aritu naizela, denbora dezente ere eman dut hainbat eta hainbat jenderekin hizketan "lengoiak nola ikasi" gaia jorratzen. Zenbaitetan ni naiz horretaz iritzia ematen duena, eta beste hainbatetan beste askoren usteak jasotzen ditut, jakin-guraz. Denbora iragan ahala, bildu ditut iruzkin ohikoenak, lauzpabost edo. Artikulutxu hauetan lagako ditut, uste dudanaz inor balia litekeen itxaropenean. Aurreuste 1 - hizkuntzak urteetan ikasten dira. Utzi azaltzen, harritu egin baino lehen. Bai, jakina, hizkuntza batez ondo jabetzea denbora luzez ikasi beharra dagoela. Ez dut uste, ordea, "x" urte daramatzadala zer edo zer ikasten esateak inolako baliorik duenik. Txinan bidaiatzen dihardut oraingoz, baita txinera lantzen ere. Ezezagunekin topa egiten dudanean, eta txineraz hizketan hasita, lehendabiziko galderetakoa gehien-gehienetan da zenbat denbora daramadan mandarinera ikasten. Galdera honen erantzuna "x" urtebete edo, lantzean behin, "x" hilabete izaten da, abiapuntutik (niretzat, urtebete eta erdi). Hots, baten batek orain dela hiru urte hizkuntza bati ikasteari ekingo balio, erantzuna hiru urtebete litzateke. Alabaina, zer gertatzen da tarte hartan ikasteari utzi bazion une batez, beste eginkizunen erruz. Nola erantzun, orduan? "Hiru hilabete suomieraz (kasu) hasieran, gero utzi nuen, bi hilabetez, gero berriz gogorra ematen, uda-oporretara arte, orduan eten egin eta....." Beste kontu arazotsu bat da trinkotasuna; hau da, astean bitan ordubete eman duzu ikasten iaz? Edo trinko-ikastaro batean urte osoa, egunsentitik iluntzeraino, egunero-egunero? Alde eskerga dago batetik bestera, ez? Bigarren uste ustel; "x" herrialdean azaldu eta halabeharrez menperatu hizkuntza. Zenbat bider entzuten da hau, hizkuntzez solasean ari garenean? Barra-barra esaten da, ezin gezurtatuzko egia balitz bezala. Tamalez, mintzaira bati aurre egiteko alderdi asko bete behar dira; gramatika, ahoskera, idatzia, ulermena (irakurriz zein adituz) eta abar. Gauza bakar batzuk zer esanik ez, berriz, herrialde beran bizitzea komeni dira; bapateko elkarreraginak, adibidez. Hasiera batean hitz egiteko eta benetako egoeretan murgilduta egoteak ahozko gaitasunari sekulako mesede egiten dio. Zailtasuna dator berez turismo edo lana egiten jarduten dugunean, ordea. Baliteke elkarrizketa asko izatea, baina sarri-sarritan ber-berak izaten dira, gain-gainetik besterik ez. Gainera, atzerrian, denbora gutxiago izaten dugu ikasteari eusteko (lehen zatia amaituta).

zenbateraino erabil naiteke bizkaierazko hiztegia batuaz ari naizenean? Mendebaleko euskara, izatez, hiztegian zein gramatikan ezberdindu daiteke batuatik. Ez daukat argi, berriz, ea bizkaierazko hiztegi aberatsa erabil dezakedan batuaz berriketan. Txokokeriak bazter utzita, jakina. Esaterako, "ezaina" "itsusia" esateko, edota "begitandu" "iduritu/iruditu" adierazteko. batua mintzo duten gainontzeko euskalduneek ulertuko lukete? 'zuzenak' al dira horrelakoak? Thanks, Dylan

Txinan Gautu du. Tren geltoki barruan nago. Bapo berdinduta, Bejing ahatea janez ordubete bat eman baitugu. Baliteke otordua oraindino onena izatea, Txinan dastatu ditudan elikadura guztien artean. Gehiegi jan dut, aspaldi honetako kontu arrunta. Betiko legez, Sunek edo Yangek ordaindu dute, aurreko aldietan baino gutxiago saiatu bainaiz haien modal abegitsuak hankaz gora jartzen. Egiazki, ez dut uste diru-zorroan gelditzen zaidan diruarekin osoz ordaintzeko gauza izan nintzatekeenik, hala janariak dirutza balio baitu, nola 50¥ besterik ez dut poltsikoetan. Apika badago kreditu-txartelaz ordaintzerik, baina ezin izan dut seguru esan. Egunen batean, jatetxe batean baldin banago, ahaleginduko naiz --- Bagoian sartu naiz! Espero nuen baino jendetsuago dago, nire aldemeneko eserlekuek hutsik dagoen bat ere ez omen dute. Nire aurrean guraso pare bat ditut, ama ume ttipi bat bizkarraldean eserita dago. Biek aurpegi zorrotzak daramate. Dena dena, jende maltzurra denik ezin da esan, aitzitik, gutariko gehienen moduan; ahiturik eta deseroso egon behar dira. Hego-mendebalderantz bagoaz.

Vivir de la tierra - unos cuantos pasos sencillos. De un tiempo a esta parte, parecería que cuanto más la civilización se muda a las ciudades, menos damos importancia a la tierra a sus beneficios para el individuo y la sociedad en general. Os escribo este articulo en calidad de campesino. Llevo 19 años viviendo en una antigua granja en una provincia del suroeste de Inglaterra. Aunque yo no tenga experiencia interminable de este asunto, no obstante espero que disfrutes de mi explicación. La primera cosa que considero fundamental que sepais, seria que el alcance del terreno del individuo, aunque sea importante, nunca ni garantiza ni delimita el éxito a la hora de vivir de la tierra. Por poner un ejemplo, tenemos un solo par de hectáreas, pero eso no impide que lo que hay rebose de recursos naturales, comestibles y agradables a la vista. Rasgos de un huerto productiva y diversa: Antes que nada, os teneis que preguntar cuáles cultivos os importa lo más. En nuestro huerto, no cabe duda que damos prioridad a los árboles frutales, verbigracia, los manzanos (de los cuales tenemos hasta la centena), una docena de perales, ciruelos, por no hablar de los groselleros espinosos, negros y rojas, una área en donde se cogen frambuesas y fresas. En plan natural, los setos adyacente a los campos rebosan de zarzamoras, cuyas frutas, en un mejunje especial con manzanas para asar, se puede producir una tarta o crumble frutal para chuparse los dedos. Arboles temporales y cuales elegir: En esta sección, les aconsejaré que se eligan las especies que más se importan, en orden alfabético: El abeto: aunque por mayor parte crecen en bosques de coníferas, se pueden plantar en el prado, sobre todo para ampliar el alcance de la sombra, y también a fin de que Navidades sean un chiquito caseras. el Sauce Llorón: Tenemos uno, y de pequeño, a medida que pasaba el tiempo, íbamos construyendo una medio casa con la ayuda del sauce.

我爱打算！ 你们好！我刚决定写一点什么。虽然我是10月以前开始学的中文，可我的汉语水平很好的不明显。我明年要去中国玩人六个月，在这人的时候我希望提高我的汉语口语。 我爱打算！即使我的期望不要发生，我还喜欢打算。从从中国回来的时候，既然我（希望）说普通话说得就比较流利，我就应该是跟汉语说的人住在。我已经一次在杜伦中国学生的房子吃晚饭，当时据我看很像中国！亚洲文化比我们的很不同的，我常常认为“可惜那么少西方人跟中国人试图聊天”。 我希望你喜欢读这个小论文，再见！

这个月在杜伦大学 今天我想告诉你我这个月在做什么！杜伦大学生六月没有笔试，所以我们当时可以做其他事情，像玩游戏，狂欢作乐，学习外语，等的事情。我想做一点都事情！我当然花很多时间学西班牙语。我每天从上午11点到下午4点上语言课。上课以前，上课以后，我在我的卧室也学习。因为我是青少年， 我总是非常饿了。不过，我一定不要发胖，所以我的卧室通常有葡萄干，坚果， 因为都对我有益。 每星期天我喜欢去和大马哈鱼游泳。我得一周一次得洗衣，可是我很少得洗碗因为我去学院的餐厅吃饭。

Un ano sabático - bastante tiempo para cambiar su punto de vista, o solo una perdida de tiempo? Hola compañeros, yo soy Dylan. He empezado a aprender español hace casi un ano, pero no he hecho nada desde el fin de verano, así que me dije "hay que recomenzar enseguida!" Efectivamente, necesitaremos tener mejor nivel del idioma antes el otoño que viene, porque quisiera viajar a España para trabajar en un hotel o albergue juvenil. esa estancia formara parte de mi ano sabático anticipado, entre el primer y segundo ano de mi carrera de universidad. Razones que dan ventaja a la idea de un ano sabático: 1. Yo (o cualquiera persona) podría mejorar mis competencias en lenguas extranjeras, tal como francés, español y chino. 2. Yo tendría la oportunidad de viajar alrededor del mundo, teniendo una disposición cada vez mas abierta a formas de ver el mundo. 3. Dado que habrá suficiente tiempo para vivir en China por 6 meses e en países hispanohablantes y franco-hablantes, volvería en la universidad pudiendo hablar (en gran medida) hablar 4 idiomas. Me dejaría mas empleable para ser abogado internacional o delegado de la comisión del medio ambiente con las naciones unidas (mis trabajos sonados). Razones sugiriendo que quedarme ahí en Inglaterra en educación seria mas útil: 1. Ciertas digan que estaría mas listo para viajar después de acabar une carrera, no cuando ella esta inacabada. 2. Quizá no hacerlo seria mejor porque, sencillamente, quedarse y no venir a romper siempre es plus fácil. 3. Mis amigos serán decepcionados con yo!!!! Gracias por leer mi problema, aun no he elegido!

春天在得文。 我是杜伦大学的学生。杜伦在英国的东北边。我开始了在杜伦去年十月。我学人文地理 因为我想是律师还是外交官以后我离开这个大学。 所以，我喜欢做地理作业。不过，我春天总是爱回家再英国的南西边。通常我的哥哥也回家， 但是这个春天她不要回。可是，为什么我爱灰家？我的字上， 你们知道了。 得文家里在我妈妈，爸爸。我很喜欢看他们。 我的妈妈做蛋糕好看，好吃。我爸爸做苹果汁很好喝！我妈妈是作家，爸爸是工人，可是他们不得开车上班因为他们做工作家里。常常， 一个月后在家 我比以前瘦多了，因为我能跑步，走路！我也能去看我的朋友踢足球。从我家在我的朋友骑我的自行车要三刻， 可是划得来！

Mi dia hoy Hoy estoy trabajando por mi decimoctavo dia como au pair en el sudoeste de Francia. Como cosumbre, empeze bastante temprano (para un adolescente como yo) a las 8. Como siempre, come algun cereal y despues dos tranchas de tostada, con nutella. Luego, juge el futbol con un de los ninos por una hora, en el sol brillante. Hace mucho sol casi todo el tiempo durante el verano en esta region francesa. Acabo de comer mi almuerzo - una tortilla con ensalada y pan, siguio por mas pan con queso y un postre de yogur de chocolate. Realmente delicioso, aunque este sencillo como comida! Espero que el resto de mi dia sera tan bueno como mi manana.