Привет всем!
Я готовлюсь к экзамену по русскому языку.
I am preparing for a Russian exam in a few days and need help with verbs of motion.
Can anyone help me understand this better?
Вы когда-нибудь eздили в Сибирь? - When did you go to Siberia?
Я знаю.... ездить, ехать. Why is it not ехать?
Thank you for your time.
Jess
Hi all,
There's a poem that I really like written in Ukrainian. I translated it into English. I now want to translate it into Polish. Is this the correct way?
I just want to somehow tell you thank you.
That you never leave, you’re always with me
thank you.
Jestem tylko Toby
Chcę powiedzieć
Dziękuję
Ponieważ jesteś
Ze mną na zawsze
Dziękuję
I am currently working on a poem to recite at an international poetry festival. I would like to recite this poem in all 3 languages I've studied / am studying. If anyone knows how to better translate this poem into English, Polish, or Russian, please let me know. Thank you!
You give strength - I go through the fierce storms,
You give strength - I will overcome all the mountains.
I am strong because you are near with me,
You are with me in power and beauty.
Ти сил даєш — іду крізь люті шторми,
Ти сил даєш — долаю гори всі.
Я міцна, бо Ти зі мною поруч,
Зі мною Ти у силі і красі.
Dajesz siłę - przechodzę przez gwałtowne burze, ? idę przez sztormy ?
Dajesz siłę - pokonam wszystkie góry.
Jestem silny, ponieważ jesteś ze mną blisko
Jesteś ze mną w sile i pięknie.
Ты сил даешь - иду сквозь свирепые штормы,
Ты сил даешь - преодолеваю горы все.
Я крепкая, потому что Ты со мной рядом,
Со мной ты в силе и красоте.
I am currently working on a poem to recite at an international poetry festival. I would like to recite this poem in all 3 languages I've studied / am studying. If anyone knows how to better translate this poem into English, Polish, or Russian, please let me know. Thank you!
You give strength - I go through the fierce storms,
You give strength - I will overcome all the mountains.
I am strong because you are near with me,
You are with me in power and beauty.
Ти сил даєш — іду крізь люті шторми,
Ти сил даєш — долаю гори всі.
Я міцна, бо Ти зі мною поруч,
Зі мною Ти у силі і красі.
Dajesz siłę - przechodzę przez gwałtowne burze, ? idę przez sztormy ?
Dajesz siłę - pokonam wszystkie góry.
Jestem silny, ponieważ jesteś ze mną blisko
Jesteś ze mną w sile i pięknie.
Ты сил даешь - иду сквозь свирепые штормы,
Ты сил даешь - преодолеваю горы все.
Я крепкая, потому что Ты со мной рядом,
Со мной ты в силе и красоте.
