Un día con mi hermana Mi hermana tiene un bebé pequeno. Se nacía hace tres meses. Hoy por la tarde yo no tenía mucho trabajo y decidé por visitar a mi hermana y su hija. Mi hermana y yo viven en la misma ciudad, se llama Brno. Para llegar a mi hermana, necesito 20 minutos en un trolebús o 20 minutos en mi patinete electronico (e-scooter). Como hizo buen tiempo, yo tomé mi patinete. Yo llegué a mi hermana. Cambié ropa de mi sobrina y le puso en su coche. Fuimos al parque que está en un monte, llegar alli con un coche de bebé no es fácil. Yo y mi hermana hizemos deportes un poco a el bebé fue contenta. Después, fuimos arriba de manta, a una cafetería. Tomamos un helado y un vaso de refresco. El bebé empezé a tener hambre, por eso necesitamos volver a casa. Este día fue bonito, tranquilo y amable. Espero tener un díá como este pronto.

Blancanieves Ayer quería a ver una película española. Escribí en Google “películas españolas” y de aproximo veinte películas muy rápido me interesa una película. Se llama Blancanieves. Vi el tráiler y tuve ganas de verla. Esta película es de 2012 año, es blanconegra y silencia. Normalmente, prefiero películas en que personajes hablan, pero esta película es mejor, más dramático y fuerte porque no es tan. El personaje principal es Carmen. Carmen tiene destino muy complicado y triste. Su madre se muere cuando Carmen se nace. Carmen nunca no encuentra su madre. Padre de Carmen es torero. En el día cunado Carmen nació, su padre tuve un accidente serio y quedó paralítico. Carmen vive con su abuela y el padre se casa con una mujer mala. Claro que él no sabía, que ella es tan mala y se casó por su dinero. Cuando Carmen era joven, vivió con su abuela. La abuela era muy buena, pero Carmen deseaba mucho a encontrar su padre. Un día abuela bailaba con Carmen, ellos tenían fiesta con amigos y como llovido del cielo, abuela murió. Después, pequeña Carmen va a vivir en la casa de su padre. Pero, ella no podría a encontrarlo. ¿Por qué? La segunda esposa llegó a ser un dictador en la casa. Todos escuchan a ella, todos trabajan para ella. Carmen sufre mucho en esta casa. Tiene que hacer labor más difícil y sucio. Pero Carmen está fuerte y no tiene miedo. Encontrar su padre y ellos empiezan y tener buenos relación. Bueno tiempo no duro mucho. La mujer descubre que Carmen y su padre violan sus reglas y castigue ellos. Unos años después, el padre morirse. No morirse naturalmente, la mujer elimine él. Y quiere eliminar Carmen también. Pero ella tiene buena suerte y sobrevive. Un grupo de enanitos toreros salvan Carmen. Ella viaje con ellos y empieza a tomar parte en sus performances. La encanta su vida nueva. Pero no va a vivir feliz, todos van a cambiar. La película tiene un mal final. Aun así, me gusta esta película mucho! ¿Ellos han visto Blancanieves? ¿Os gustan la? ¿Qué españolas o latinoamericanas películas pueden recomendarme?

Libros espanoles Yo aprendo espanol unos meses, hablo un pocito. Me gusta leer libros en espanol. Yo ha leido uno libro, se llama Vacaciones al Sol de autor Lola Lago. Mi segundo libro en espanol es tambien de Lola Lago, se llama Una nota falsa. Yo empienzé unos diaz pasado. Quiero leer una o dos capitulas a día. Yo ya sé que esto libro es sobre detectivos y uno caso de secuestro de un cantante famoso. Yo creo que la historia no va a ser complicada, perque es para estudiantes de espanol de A1 nivel. No leo para qualidad de libros, pero para aprender espanol. Me gusta que en fin de libro hay ejercicios, preguntas y tal vez necesito escribir algo sobre la historia. Creo que estos ejercicios pueden ayudarme a recordar nuevas palabras y structuras grammaticas.

Como yo aprendo español Hola, me llamo Michala y yo he estado aprendiendo español hace seis meses. Dos primero meses estaban despacios, yo aprendía sola y a veces con un maestro en italki. Yo aprendía palabras nuevas y gramática basica. Despues, yo empezé aprender con mi maestro más regular y tambien escucharaba audios en espanol en mi tiempo libre. Yo leí un libro, se llamó "Vacaciones al sol" de Lola Lago. Este libro fue sobre una detectíva en España. Fue muy interesante y divertido. Ahora, yo tengo lecciones en Skype y probo escuchar y leer una hora dos veces a la semana de mínimo. Muchas gracias por sus correcciones.

Адвент календарь Адвент это время подготовки к Рождеству. В Чехии отмечают Рождество 24 декабря. Четыре предыдущие воскресенья – адвентные воскресенья. В этом году первое воскресенье адвента 1 декабря, последнее воскресенье 22 декабря и Рождество встречают во вторник 24 декабря. Для каждого имеет адвент немножко другое значение. Кто-то готовится к Рождеству психически, кто-то духовно, и кто-то покупает подарки. Но я хочу рассказать про детей. Дети верят, что им принесёт подарки Йежишек. Дети часто получают от родителей адвент календарь, в котором спрятаны шоколадки. Когда я была маленькой, я честно открывала окошка, только одно окошко в день. Ожидание Йежишека таким образом было увлекательнее и интереснее.

Spanish videos/listening for A1-A2

Being a teacher (Passions part III) This might differ in other countries but in the Czech Republic being a teacher is not a popular or respected job. It is not paid very well, it is time-consuming and stressful. It's one of the reasons why I hadn't been thinking about becoming a teacher before it happened. I’ve been teaching full-time for just a little over one year, but I think I’ve already discovered what the values in this profession are for me. The first and the most obvious one is that you are helping someone. As a language teacher, I’m helping my students to learn or improve a language which can help them later on in their work or personal life. It is rewarding to see students make progress. I feel like I’m at the right place when a student comes to me and wants my advice regarding an email he or she needs to write in English or when they share their experience of using English abroad. For this reason, it is worth all the hours spent preparing the lessons. The second reason is how different my students are and how much I learn about them, their lifestyle or worldview during our lessons. I meet salespeople, managers, divers, bikers, IT-specialists, bankers, but also factory workers or students. Each student is an individual who shares opinions and stories. Sometimes I feel like a spectator seeing a film or performance when they interact. I can ask whatever questions I want, and I always get away with it. I’m very introverted and shy person, but recently I’ve discovered, that I enjoy speaking practice in my lessons the most. My mind can freely wander and get into topics with strangers I would only with difficulty open with my friends. I’m just a teacher who is trying to make the students talk, therefore, I can ask anything. At least with my students. I’ve been so lucky that each of them is very kind, nice and open person and we have managed to find common ground very quickly. I have the habit of setting up an alarm clock for the end of the lesson because very often I get lost in time and I would be able to teach longer and miss another class. The best lessons are when students and teacher are so concentrated on what they're discussing or doing that they forget about the world outside. I just hope that I will also become an efficient teacher, which is something I’m trying to learn. I need to work on methodology and other spheres of teaching since I haven't studied it. I'm far from perfect, but I’m doing the best I can, and I think that my students see it and appreciate it.

My passions II (Russian) In the final year of grammar school, I was deciding which university to go to. I knew I would study English. But would it be enough? Or should I choose two majors? In the end, my family and friends convinced me to do a double major. I applied for more majors, to more faculties. But when I was accepted to the Faculty of Arts, it was an easy decision. I decided to study English and Russian. Why Russian when I didn’t speak a word of it? It was the only language one could study at my university without previous knowledge of it. I had the whole summer to learn some basics, but I didn’t take it seriously. Therefore, in September, when I entered the university gates, I could barely write in Cyrillic. I could not speak or understand at all. Surprisingly, in my course, there were absolute beginners together with advanced students. The teachers at the university spoke Russian with us. Not all of them, just the ones teaching the most boring, theoretical subjects. They would enter the classrooms and speak for 90 minutes. I was trying hard to write down these unknown sounds using the letters I was still confusing. But I didn’t give up. I kept learning every day, I kept coming to lectures even though I was sweating in fear not to be asked to answer any question. After passing the state exams, I decided to go for the master’s degree to another city and another university and continue only with Russian. I started living alone, got the chance to go abroad for an internship, and I’ve met lots of amazing, inspiring people. All these events have changed me significantly. The most valuable was without a doubt my internship in Moscow. Moscow's population is bigger than the population of my country! But I was so lucky that I didn't face any struggles, I was blessed with nice, helpful, open-minded people who entered my life there and some of them stayed for a long time, some of them are still in it. But most importantly, after this experience, I can imagine now living anywhere in the world. I’ve learnt that it is not about the place, but about the people. I’ve learnt to believe in myself, to keep on going no matter what, to listen to my inner self and not to let others form my opinions. Before I had come to Moscow, I was hoping only to improve my language skills, but that happened only along the way. I’m very thankful for the opportunity and to all the people I’ve met there. My decision to study Russian was random. But now I believe it had to happen exactly this way.