Ç C تنقلب إلى
K G Ğ تنقلب إلى
P B تنقلب إلى
T D تنقلب إلى
شرح بسيط
القاعدة العامة : إذا وقع الحرف الثقيل بين حرفين صوتيين
مثال
gidecek ُسيذهب --------- gideceğim ُسأذهب
renk لون ------- rengi لونه
ağaç شجرة ---------- ağacı شجرته
gittim ذهبتُ ---------- gidiyorum أذهبُ
şerap خمرة أو شراب ------------ şerabın ِخمرتكَِ أو شرابكَ
باب kapı هنالك كلمات في أساسها يوجد حرف ثقيل بين حرفين صوتيين مثال
هذه ومثيلاتها لا يطرأعليها أي تغير نهائياً
O bloke تلفظ كمثيلتها بالانكليزية
çok مثالها بالتركي
Ö öldü تلفظ كالأوه الأخيرة في كلمة بروفيسور مثالها
U usta تلفظ كالظمة العربية الممدودة قليلاً مثالها
Ü ün تلفظ كالضمة العربية تماما مثالها
I Irak تلفظ كالكسرة مع فتح الفم أكثر من الكسرة قليلاً مثالها
İ için تلفظ كالياء العربية مع مد أقل قليلاً مثالها ً
A ahmet عموما تلفظ كالفتحة في وسط الكلمة وألف ممدودة في آخر الكلمة وألف مهموزة بالفتح في أول الكلمة
E esmer عموما تلفظ كالفتحة مع إطباق الفم أكثر من الفتحة مثالها
1- A يلفظ ألف ممدودة في وسط الكلمة وألف مهموزة في أولها
2- B باء عادية
3- C جيم عادية
4- Ç چ ch
5- D دال عادية
6- E يلفظ كالفتحة تقريبا
7- F فاء عادية
8- G جيم مصرية
9- Ğ له حالتين 1- يلفظ غ 2- يلفظ ي
10- H هاء عادية
11- I يلفظ كالكسرة تقريبا
12- İ في وسط الكلمة يلفظ ياء غير كاملة وفي أول الكلمة يلفظ ألف مهموزة بالكسر
13- J جيم ولكن مع تفشي الواء أثناء النطق بها وسنرمز لها بالحرف ژ
14- K كاف عادية
15- L لام عادية
16- M ميم عادية
17- N نون عادية
18- O يلفظ أوه عادية
19- Ö يلفظ أةه كما في الأوه الثانية في كلمة بروفيسور
20- P يلفظ كمثيله الإنكليزي
21- R راء عادية
22- S سين عادية
23- Ş شين عادية
24- T تاء عادية
25- U أو كلفظة الظمة العربية ممدودة اللفظ
26- Ü يلفظ كالضمة تقريبا
27- V يلف بطريقتين 1- كمثيله الأنكليزي 2- دبليو انكليزي
28- Y ياء في أول الكلمة وما يقابلها
29- Z زاي عادي
