ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
友人を失うこと
4ヶ月ぐらい前にitalkiに日本人友達に会った。最初はitalkiでメッセージを送れて、ラングリッジ・パートナーだけだった。1週間、2週間ぐらいの後で、スカイプで話して始めた。普通は日常のこと、英語のこと、日本語のことを話したが、しばらくに個人の問題のようなことを話して始めた。お互いに仲良くなってた。3ヶ月ぐらいのあとで同じだった。毎日は話したが、とても楽しくて、うれしかった。本当に出会ってうれしかった。
しかし、たぶん2週間前にかなり悪くて意外のことが起こった。彼女は元旦のあとでお祖母さんの家から帰ってきたところ。2日であまり連絡しなかったが、「何かが起こったかなぁ...」と思った。結局はまた連絡したけど、残念のことがあった... 「家の問題があるから、しばらく連絡されない」と言った。言った後は意外にとても感情的になって、まず考えなかったで間違えったことを言った。返事しなかった... 忙しいし、問題があるしと知ってるけど、その時からスカイプでオンラインをしなかった。謝ったけど、まだ読まなかった。
戻ったら、また友達でいるといいけど、知らない... 起こった時からちょっと辛い気持ちがあってた。
とにかく、italkiのノートに書くことは気分を変えると思った。あとはいい練習だ。読んでくれてありがとうございます。
11
1
カタカナ語
「どうして日本語はたくさんの英語とかのカタカナ語を使う?」とよく思う。例えば、「ドア」は英語の単語で、カタカナで書いた。しかし、「窓」は日本語の単語で、漢字で書いた。辞書によると、洋風なら、「ドア」を使って、日本の「ドア」は、「戸」を使う。でも、どうして区別はある?「窓」は、どうして「ウィンドウ」はない?こんなことはよく混乱してる。誰が私に英語の単語はこう混乱と思っていた?:D
6
0
非ネイティブスピーカーから修正
italkiのノートブックを読む間に、時々非ネイティブスピーカーから修正をよく見る (特に英語)。役に立たいと分かるけど、そんなことは時々ダメと思う。正しくない修正をよく見るが、「これは役に立たない」とよく思う... そんなことだから勉強する人はたぶん道が迷う...
非ネイティブスピーカーから修正はいつも悪いことじゃないけど、大抵、人は母国語だけの修正を作る方がいいと思う。
皆さんは思いがある?
(I'm really unsure of my use of "非ネイティブスピーカー". I feel like there's probably a much better way to say "non-native speaker".)
3
1
自動車駅に引っかかる
今、自動車駅に引っかかている。夏の休みから家に帰っていた。しかし、今夜はバスに来ない。だから、夜中にいている。時間は1:40AMだが、10:00AMまでバスに来ない。眠てできるかどうか知らない。風邪にもある。これは大変だ・・・。
誰かは同じがあった?
4
0
