A mascular man
My son likes Bruce Lee (an actor in Kung Fu Films) and wants to be a lean man like him.
Does the word "lean" properly describe Bruce Lee? What do you call a lean and muscular man like him? And how about a sturdy man like Schwarzenegger? Both bodies are well-toned with six-pack but give us different impressions.
In informal Japanese we call the former "hoso-macho" and the latter "gori-macho"