ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Happy 20th birthday! Yesterday my boyfriend and I went to the concert of the Moscow City Symphony - Russian Philharmonic. It performed under the Italian conductor (I hate this word, I really prefer the Russian (or much more likely the French, because it's obviously not Russian in origin) дирижер "dʲirʲiʐˈor" ) Roberto Molinelli. They performed Hollywood music hits, original scores from some of the greatest Hollywood movies (and series! they did the Game of Thrones opening!). Among those were the Godfather, the Pink Panther, James Bond, Ghostbusters (Molinelli encouraged the public to sing - or, more accurately, scream - "Ghostbusters!" at appropriate moments). The very talented Michael Jackson impersonator, Dantanio, performed some of his greatest hits, whereas Belinda Davis performed those of Whitney Houston. The 22d of March also turned out to be the Russian Philarmonic's 20th birthday, so, urged by Belinda Davis, the audience sang the "Happy Birthday" song! It was amazing. And then Molinelli conducted the orchestra to provide the music, so we all sang "Happy Birthday" again, but in a much cooler way! It's not every day that my less than mediocre voice is accompanied by the Moscow City Symphony! Funny thing also happened on the way to the Moscow International House of Music. We came up to the building from the wrong side and could not find the entrance, so we asked a couple of guys smoking in the street for directions. Later we saw them RIGHT THERE IN THE FIRST ROW with violins. One of them even shook Molinelli's hand. We found it quite hilarious for some reason. It's like in the movies, when people talk to someone and then see them on TV like hey this was someone famous! Amazing. All in all, it was a great experience I would gladly repeat. The only minor disappointment was that they didn't play the Star Wars score, although it was in the programme. Like COME ON, a chance to hear Star Wars soundtrack live?! How could you!
٢٣ مارس ٢٠١٨
0
0
Alles Gute zum 20n Geburtstag! Gestern habe ich nichts gepostet, weil ich am Abend mit meinem Freund ins Konzert im Moskauer Internationalen Haus der Musik ging, und danach noch in einem Restaurant. Das symphonische Orchester "Russische Philharmonie" war gestern unter der Leitung des italienischen Dirigenten Roberto Molinelli, und das Programm hieß "Hollywood Music Hits", also haben sie die Original-Soundtracks gespielt. Die sehr talentierten Dantanio und Belinda Davis haben Hits von Michael Jackson und Whitney Houston abgesungen. Außerdem war es der 20e Geburtstag von der "Russischen Philharmonie", also hat Belinda Davis und Roberto Molinelli das Publik aufgefordert, Happy Birthday zu singen :-) Das Orchester hat die Musik zur Verfügung gestellt, der Dirigent hat sowohl das Orchester, als auch den Hörsaal geleitet und wir haben zusammen mit Belinda Davis gesungen. Das alles war ausgezeichnet und hat mir sehr gut gefallen. Ich würde sehr gerne so was noch einmal besuchen. Vor dem Konzert könnten ich und mein Freund den Eingang nicht finden, weil wir von der falschen Seite zum Gebäude gekommen waren. Da rauchten ein paar Menschen, und wir haben sie gefragt, wie wir zum Haus der Musik kommen. Später haben wir sie auf der erste Reihe des Orchesters mit Geigen gesehen. Der Man, der uns erklärt hat, wie wir das Gebäude betreten, hat sogar mit Molinelli Hände geschüttelt. Das fanden wir irgendwie sehr lustig. Alles in allem, war es eine sehr tolle Erfahrung!
٢٣ مارس ٢٠١٨
2
1
Ein Moment des Gejammers Heute habe ich mich ein Interview mit Palazhchenko zum Thema Simultandolmetschen (natürlich) gehört. Unter anderem sagte er, dass es einem/r DolmetscherIn bewusst sein muss, ob eine Fremdsprache eine seiner/ihrer Arbeitssprachen ist oder nicht. Genauer gesagt, dass man etwas, sagen wir, auf Deutsch versteht, Bücher liest, Radio hört usw bedeutet nicht unbedingt, dass man aus/in diese/r Sprache dolmetschen kann. Ouch. Ich meine, es ist ziemlich offensichtlich, aber immer noch: ouch. Mit dem Englischen ging es mir so viel einfacher, ich weiß nicht was mein Problem mit der deutschen Sprache ist. Oder doch? Was habe ich in dem letzten Jahr gemacht, um mein Deutsch zu verbessern? Ein paar Videospiele gespielt? Ein paar Artikel auf Deutsch gelesen? Ein paar Serien angeschaut? Ja, keine Ahnung, wieso ich nicht sprachgewandt geworden bin. Mit fehlt aber die Motivation, fürchte ich. Mir fehlt es ernsthaft an Disziplin in meinem Leben, und niemand außer mir könnte so was ändern.
٢١ مارس ٢٠١٨
3
1
Ode to lamp (or I should really be working on my paper right now) The desk lamp I'm about to describe is actually nothing remarkable. It is a basic model with a solid, silver-grey, round base connected to a silver-grey, dome-like light dispenser by a metal stem. I think it is made of some sort of metal rather than plastic, since the lamp is quite heavy for it's relatively small size. The 3/4 of the stem are solid, while the last quarter is adjustable, allowing to fixate the dome at a convenient angle. The light dispenser looks like a cup with a dome attached to it. It is white on the inside. There is a grey sticker with a serial number on it I never bothered to peel off. There are 8 ventilation holes on the back of the cup. They are arranged in a circle. The white, opaque light bulb is screwed into the cup and protrudes significantly out of the dome - it is probably 3 sizes bigger than it should be, but still not big enough not to fit at all. It is probably energy saving too. The little black rectangular on-off tumbler is located on the base, opposite to where the stem is attached to. The cord is black and it is attached to the side of the base. Since the base is quite thick, and it actually looks like it stands on a thin plastic base of its own, I don't even see it most of the time. The lamp requires minimum space and it's weighty enough not to be accidentally brushed off (which I consider to be an important feature). It is as simple as a brick and about as sturdy. If only it's silvery surface would stop reflecting this blinding sunlight right into my bloodshot from extensive computer use eyes, I would be so happy.
٢٠ مارس ٢٠١٨
5
0
Language exchange (GE-RU,EN) Hallo! Ich lerne Deutsch und suche nach SprechpartnerInnen. Meinerseits kann ich Hilfe mit Russisch und (wenn sie meinen Englischkenntnissen trauen) Englisch anbieten. Ich freue mich auf alle Feedbacks! Mfg, Yana
٢٠ مارس ٢٠١٨
0
0
"Die schreckliche Deutsche Sprache" Mark Twain Schon seit 5 Jahren lerne ich Deutsch, und zu diesem Zeitpunkt bin ich verzweifelt. Wie man in Russland sagt, ich bin so wie ein Hund - ich verstehe alles, aber ich kann nichts selber sagen.Na ja, ich verstehe ziemlich gut, was man auf Hochdeutsch sagt, und mein passiver Wortschatz lässt mich problemlos fernsehen oder Deutschfunk hören, aber ich kann mich kaum ausdrücken. Wenn es nur einen Hauch von Akzent gibt, bin ich in Schwierigkeiten. Als ich versuchte, diese Deutschserie auf Netflix, Dark, anzuschauen, könnte ich ohne deutsche Untertitel fast gar nicht nach Gehör verstehen. Meine Grammatik läßt viel zu wünschen übrig. Mit all diesen Endungen geht es mir gar nicht gut. Hoffentlich werde ich all das auch mithilfe dieser Webseite ändern können.
٢٠ مارس ٢٠١٨
11
3