ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Dvě ženy Našla jsem na internetu jednu historku a chtěla bych ji přeložit. Připadá mi vtipná a navíc musím přiznat, že tak trochu v ní vidím sebe sama :) *** V roce 2001 jsem koupil byt v 2. patře dvoupatrového domu a začal jsem ho opravovat. V bytě na 1. patře žila podivná rodina: dvě ženy a tři děti. První žena, Taťána, byla vstřícná a zdvořilá, pokaždé, když jsme se potkávali, zastavovala se na kus řeči, zeptala se na opravy a tak. Ta druhá byla úplná hysterka, která vždycky řvala na děti jako blázen, a přitom se u nich pořád něco rachotilo a dunělo. Nechápal jsem, jak mohou bydlet spolu dvě tak odlišné ženy. Bylo mi lito tiché a milé Taťány. Potřeboval jsem asi půl roku aby zjistil, že žádnou druhou ženy neexistuje.
٧ فبراير ٢٠٢٠
3
1
Den znalostí Dnes je první školní den, který se v Rusku slaví jako Den znalostí. Obvykle v tento den dětí jdou do školy v slavnostních oblečeních, skoro každý nese kytku pro učitele. Pak se koná slavnostní ceremonie "linejka" (pravítko), která se tak jmenuje proto, že žáci musí stát rovné jeden vedle druhého. Ja jsem osobně te linejky nikdy neměla ráda, stejně jako školu celkem (i když učení miluju doteď). Takže den znalostí nebyl pro mě opravdovým svátkem, to napětí mi připadalo nepříjemné, a všechny řeci úplně zbytečné. Před několika lety se v Rusku objevila nová tradice - akce "děti místo květin". Zvláštní název, ale akce má dost velkou popularitu. Podle návrhu jednou učitelky, ktera ji vymyslela, všichni rodiče žáků ve třídě sbírají peníze, které by jinak utratili za květiny, kupují jednu velkou kytku pro třídní ucitelku nebo učitele, a ostatní peníze posílají na nějakou charitu. Taková netradiční představa má, samozřejmě, své příznivce a odpůrce. Te, komu tento nápad vyhovuje, říkají o zbytečnosti nekonečných kytek, které učitel ani neví, kam dát. Ostatní říkají, že tě kytky nejsou vlastně pro učitele, ale pro děti, pro jejich slavnostní pocit, stejně jako bílé mašle ve vlasech u holčiček. A jaký názor máte vy?
٢ سبتمبر ٢٠١٩
5
0
Ideální dovolená Moje ideální dovolená je samozřejmě cestování. Rada cestuju všeliak :) Mam rada moře a hory, lesa a jezera, kvetiny a zvířata. Líbí se mi hezky městy, muzea a parki. Zajímavé mě lidé, jak žijí, jaký má radosti a starosti. Co ne rada? Nikdy se neopaluju, takže sedet cely dni na plaže - to není pro mne. Taký ne mam rada horkou počasi. Loni v listopadu ja, můj manžel a naši deti cestovaly do Turecka. To bylo krasné! Počasí bylo teplé ale ne horké, bylo tam málo lidé protože byl to mimo sezonu. Jezdili všudu autem, ale mnoho hodili péški. Hodili jsme po hezke Lýkijské stezce, divali jsme se na anticki místa, koupali jsme se ve Středozemním moře, lezali jsme na hory, byli jsme ve dvuh jeskyních a navštívili jsme Archeologicky muzeum. Takže ta dovolená byla pro mne naprosto dokonále :)
٢٢ أغسطس ٢٠١٨
4
1