ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
The Problems with Our Flat (Part 2)
I had never thought about writing the second part about this topic, but it seems to be getting more interesting and serious. In previous entry, I wrote that two repairmen came (one month ago)to examine the problems with the shower and estimated that the repair will probably take two weeks. Since then, the repairmen came again to remove the wooden floor in front of the bathroom so that they can make a hole and put a dryer under the floor later(until now it is not yet done!). They also partly dissembled the bathtub to find the cause of the water leak. The cause was found, and we are now waiting either for a spare part or a totally new bathtub depending on the caretaker's decision.
Yesterday, a new repairman, the caretaker and maybe his lawyer (or someone from an insurance company) came and discussed the causes and solutions to these problems (again). This time, they dissembled the shower stall and decided to renew the whole bathroom, except washing basin and toilet. That means we cannot shower or take a bath at the moment... The caretaker told us that the bathroom renewal will take about four weeks, and we should search for a holiday house to stay during this period.
Everything is getting more complicated, and my husband wants to ask the flat owner for a rent reduction. We searched for a holiday house on the Internet, and found that most of such a house with an acceptable standard and a reasonable price are booked out for that period. The rest offers only houses which either do not meet our standard of living or are too high in price. We need a house which is not too far from the city (an hour faraway from the city is acceptable) and in the zones that my tram ticket is valid.
My husband could imagine us staying at his parents' house in Cologne, which is five hours away from Stuttgart, because he can do home-office as long as there is a good Internet connection. Nevertheless, we have just paid for my German course, a monthly tram ticket as well as a train ticket from Stuttgart to Frankfurt airport (we will go to Thailand in three weeks). In addition, my friend from Thailand will visit us for one week after we come back from Thailand.
I am still wishing for a good news however T-T...
١٣ سبتمبر ٢٠١٢
0
1
Herzlichen Glückwünsch zum Geburtstag!
An meinem Ehemanns Geburtstag habe ich scharfen Thailändischen Nudelsalat gekocht und einen Marmorkuchen gebacken. Den Kuchen habe ich mit Schlagsahne, Früchte, und einem Zuckergussplättchen mit der Nachricht "Zum Geburtstag" dekoriert. Ich habe schöne Blumen von seiner Mutter zuerst in eine Vase und danach auf den Tisch gestellt. Mein Ehemann hat sich sehr gefreut über das Essen, die Blumen, und ganz speziell den Kuchen.^^
٤ سبتمبر ٢٠١٢
6
0
Vegetarische Woche
Mein Ehemann und ich wollen uns vorübergehend vegetarisch ernähren, weil wir letzte Woche zu viel Fleisch assen. Ich möchte etwas aus 'Textured Vegetable Protein: TVP' kochen (ich weiss nicht, wie solche Sache auf Deutsch heißt). Letzte Mal kaufte ich in einem Asienladen was, das ich das TVP war dachte. Leider war es kein TVP oder schmeckte es ungewohnt und auch stank.
Kann jemand mir bitte empfehlen, wo ich in Stuttgart oder in Deutschland richtiges TVP kaufen kann?
Vielen Dank in Voraus!
[Korrektur wird gewürdigt :)]
1
0
The Problems with Our Flat
About 4-5 days ago, my husband found that the outside part of the wall of the bathroom (behind a shoe shelf) went partly mouldy (but not so extensively) while he was vacuuming the floor. But that is not the only problem we have got in our flat. The other one is that our whirlpool has a leak somewhere underneath. After we had taken a bath, the bathroom always became flooded. Therefore, my husband wrote an E-mail to a caretaker so that he sends us someone to repair the damages.
Yesterday, two repairmen came to examine for the problems. They found the causes and told us that the repair will probably take two weeks *0*. We hope that there will be no more problems in our flat in the future.
2
0
Die Probleme mit unserer Wohnung
Vor ca. 4-5 Tagen fand mein Ehemann, dass der Wand des Badezimmers (draußen dem Badezimmer, aber hinten unserem Schuhregal) teils verschimmelt gegangen ist, aber nicht so weitgehend. Noch ein Problem ist, dass der Whirlpool irgendwo ein Leck hat. Nachdem wir den Whirlpool benutzt hatten, wurde das Badezimmer immer unter Wasser gesetzt. Aus diesen Gründe schickte mein Ehemann dem Hausverwalter eine Email, damit er an uns jemanden zu senden und die Schäden zu reparieren.
Gestern kamen zwei Handwerker um die Probleme zu untersuchen. Sie fanden die Ursachen und sagten uns das, dass die Reparatur wahrscheinlich zwei Wochen dauern wird *0*. Wir hoffen, in Zukunft keine Probleme mehr in unserer Wohnung passieren werden.
5
0
Der letzte Tag des B1.1 Deutschkurses
Heute war der letzte Tag des B1.1 Deutschkurses an der VHS. Manche Kursteilnehmere waren abwesend. Am Ende des Unterrichts sangen wir zusammen und das war lustig. Mein nächster Kurs (B1.2) ist in Bad Canstatt und beginnt am 10.09.2012. Während der Erholung plane ich viel Deutsch und Japanisch zu lernen und zu üben (lass uns sehen lol).
Um nach Hause zu gehen musste ich mit der S-bahn nach Feuerbachhaltestelle fahren und dort auf die U-bahn umsteigen. Aber ich verpaßte die Haltestelle, weil ich meiner Freundin eine SMS schrieb und auch auf die Ansagen nicht hörte. Das war schon das zweite Mal!
Als ich zu Hause ankamm, spielte ich ein bisschen Computerspiel. Dann kochte ich Lasagne für Morgen und heizte Mozzarellasticks zum heute Abendessen. Trotzdem aß ich die Mozzarellasticks, war ich noch hungrig. Deshalb aß ich später noch eine Schüssel Instantnudelnsuppe. (>.>)
3
0
