ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
ការរៀនភាសាខ្មែរនៃខ្ញុំ
ហេតុអីខ្ញុំខិតខំរៀនភាសាខ្មែរ ? ជួនកាល ខ្ញុំជញ្ជឹងគិតអំពីភាពឥតន័យនៃកិច្ចរវល់នេះ។ រាល់ថ្ងៃខ្ញុំរៀនសូត្រក្នុងសៀវភៅឬខំមើលអក្សរដាច់ក្នុងកាសែតខ្មែរ។ តេីខ្ខ្ញុំមានពួកម៉ាកខ្មែរទេ ? អត់ទេ អត់ស្គាល់អ្នកខ្មែរណា ហើយខ្ញុំមិនរៀបចំការធ្វើដំណើទៅស្រុកខ្មែរទេ ។ ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនរៀនភាសាដែលខ្ញុំអត់និយាយសោះ ។ ការពិត ខ្ញុំមិនមែនរៀនភាសាខ្មែទេ ខ្ញុំរៀនភាសាស្លាប់មួយ ។
What I meant (approximately) :
Why do I keep on struggling to learn khmer ? Sometimes I think about the absurdity of such an occupation. Everyday I study in books or try to read the cambodian news. Do i have cambodian friends ? No, I don't know any cambodians, and i'm not planning to go to Cambodia. I spend a lot of time learning a language that I never speak. The truth is, I'm not learning cambodian, I'm learning a dead language.
អរគុណបងប្អូនទាំងអស់គ្នា !
1
3
ម្នក់ឯងឯផ្ទះ
យុបនេះខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងឯផ្ទះ កំពុងធ្វើម្ហូប។ ក្រោយពេលញ៉ាំបាយ ប្រហែលខ្ញុំយកកុំព្យូទ័រយួរដៃខ្ញុំទៅមើលរឿងកុននៅបន្ទប់កេង ប៉ុន្តែខ្ញុំអស់កម្លាំងតាមធម្មតា ។ ខ្ញុំតែងពិបាកមើលកុនពីមុនទៅដេក។
2
2
Hello / ជំរាបសួរ
ជំរាបសួរ
ខ្ញុំឈ្មោះរបាំង
ខ្ញុំរស់នៅស្រុកបារាំង
ខ្ញុំចេះនិយាយភាសាខ្មែរតិចៗពីព្រោះខ្ញុំបានទៅស្រុកខ្មែរ២ខែដើម្បីបង្រៀនក្មេងៗភាសាបារាំង
ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនខ្មែរ ។
លាហើយ !
What I meant :
Hello,
My name is Robin. I live in France. I can speak cambodian a little bit because I went to Cambodia to teach french to children during two months. I like to study cambodian.
Bye !
I have one question if it's not too much to ask :
In cambodian, is it more natural to make small sentences one after another (My name is Robin. I live in France. I'm an artist. I like potatoes...etc) or to link sentences sometimes (I'm an artist AND I like potatoes.) ?
Thank you very much for your time, I've just registered here and I'm willing to help people to learn french as well as to learn cambodian myself.
Robin
10
4
