05 August: Das Pferd Ich schäme mich sehr! Heute ist etwas passiert, und ich schäme mich selbst davon. Aber zuerst musst ihr etwas über mich wissen. Mein Mann nennt mich “das Pferd”. Warum? Könnt ihr Pferde, die ein Wagen tragen, euch vorstellen? Sie haben normalerweise Sachen auf die Augen, und damit können sie nur geradeaus sehen, und nicht an die Seiten. Genauso bin ich: eine Person die immer geradeaus geht, ohne bewusst von ihrer Umgebung zu sein. So, was ist heute passiert? Ich bin seit Montag beruflich in Deutschland. Jedes Mal, dass ich dorthin für eine Dienstreise fahre, habe ich wie eine Tradition. Einmal in meine Reise, esse ich nach dem Arbeitstag ein Eis am Fluss, der durch die Stadt fließt. Und heute war dieser Tag. Ich war am Fluss mit meinem Eis. Das Wetter war schön. Ich habe die Sonne genossen, alles war ruhig, obwohl anderen Leuten machten genauso wie ich und die Flussufer waren voll. Ich benutzte mein Handy um Nachrichte zu Freunden zu schreiben. Plötzlich erhalte ich eine Benachrichtigung : ein deutscher Kollege von mir hat mir eine Nachricht geschickt: “Dann warst du es eben doch. Schade das du nicht gehört, dass ich dich gerufen habe.” An diesem Moment habe ich gedacht, dass er hatte mich an der Arbeit gesehen. Aber nein! Er hatte ein Eis mit seiner Frau und Tochter am Fluss neben mir gegessen, und hatte versucht mich zweimal zu rufen. Von weit war er nicht ganz sicher, das es ich wirklich war (ich bin in Deutschland nur 3 Tagen pro Monat) also er bestand nicht darauf. Er ist schnell weg gegangen, weil es dort viele Wespen gab, und es war nicht mehr so angenehm. Aber dann, als er zurück nach Hause gekommen ist, hat er eine Nachricht von meiner Chefin bekommen. Sie informierte ihn, dass ich bis morgen im Büro wäre. Und so hat er mir dann diese Nachricht geschrieben! Wie habe ich nichts gehört? Wie ist das möglich?! Ich finde diese Situation sehr lustig, aber das ist auch schade, oder? Ich bin wirklich “ein Pferd” haha.

Bilancio del 2024 (1/2). È da più di un anno intero che non ho più scritto il mio riassunto mensile… ed è una vergogna. È una vergogna perché mi piaceva prendere un po’ di tempo per riflettere sul mese e poi scrivere cos’era successi, ma anche perché mi aiuta molto poi a ricordarmi di tutto ciò che è successo nella mita vita personale. Ogni tanto, aiuta poter vedere che ci sono piccole semplice gioe anche nei momenti difficili. Comunque, cos’è successo nel 2024? Devo dire che è stato un’anno ricco di avventure e di colpi di scena. Da marzo a luglio 2024 la mia ditta mi ha inviata in Germania per imparare i compiti di una collega che stava andando in pensione. Era previsto così da dicembre 2023, quindi nei primi mesi dell’anno abbiamo passato tempo con i nostri cari (amici e famiglia). Mio marito ha potuto stare con me qualche settimane durante questi 4 mesi, quindi non è stato troppo difficile dal punto sentimentale. Poi, ogni fine settimana provavo andarmene in un nuovo posto. In Germania c’è questo biglietto di treno che si chiama il “Deutschland-Ticket” : costa 49€/mese e puoi usare in modo illimitato i treni regionali e i mesi di trasporto pubblici in tutte le città di Germania. Incredibile! Nel frattempo mio marito faceva molti progressi con il suo progetto di creazione della sua propria ditta. Doveva aver finito fino 2024, ma infatti già in maggio 2024 poteva fare presentazioni del suo progetto a clienti potenziali. Questa ditta l’ha creato lui con un socio con sede a Strasburgo… e quando tutto è diventato molto più concreto, abbiamo dovuto trasferirci lì! Un trasferimento dall'altra parte del paese non era affatto nei nostri piani! Cosa dovevamo fare con la nostra casa? Con i nostri posti di lavoro?

19.02 Update aus Metz! Vor genau einem Monat sind wir nach Metz umgezogen. Am 19.01 haben wir ein Lastwagen gemietet, haben alles drin beladen und dann 6 Stunden lang gefahren, um Metz endlich zu erreichen. Am Ende des Tages, könnten wir nur ein paar Sachen entladen: mit meiner Schwester haben wir nur etwas zu schlafen genommen, und auch die teuren Dinge, die wir nicht in das Lastwagen bleiben lassen wollten. An gleicher Zeit war mein Mann in eine Pizzeria um eine Pizza fürs Abendessen zu kaufen. Er hat mit dem Pizzabäcker gesprochen, und hat ihn erzählt, dass wir neue in dieses Gebiet sind und wir kennen niemand um uns zu helfen, alles zu entladen. Er hat uns seine Hilfe angeboten! Super nett! Am 20.01 war alles in die neuen Wohnung. Es fühlt sich ein bisschen seltsam an, alleine in diese neue Stadt zu sein: mein Mann, meine Hündin und ich. Aber wir sind überzeugt, dass wir hier schöne Abenteuer haben werden. Zum Beispiel haben wir am 26.01 mit einer Gruppe von das Sprach-Café getroffen, um eine Führung in der Stadt zu machen. Die Führung war auf Französisch aber die Teilnehmer waren alle (außer uns) Ausländern. Wir haben viel Spaß gemacht. Und Metz ist auch sehr nah von anderen Ländern wie Luxemburg und Deutschland: das gibt mehr Gelegenheiten! Dann letzte Woche bin ich wieder nach Tours gefahren, dieses Mal beruflich. Mein Arbeitgeber möchte, dass ich einmal pro Monat zurückkomme. Das ist sehr praktisch für mich: so kann ich mein Arbeitsplatz und Kollegen wiedersehen, aber auch regelmäßig meine Familie und Freunde. In den nächsten Tagen werde ich einen mündlichen Sprachtest machen für die deutsche Sprache. Ich möchte eine Berufsausbildung durchlaufen, um mein Deutsch zu verbessern. Für mein alltägliches Leben ist mein Niveau schon genug, aber für meine Arbeit fühle ich, dass ich ein bisschen mehr lernen soll. Am Ende des Monats werde ich auch 3 Tagen in Deutschland verbringen: ich freue mich darauf!

30. November. Wir sind heute in Thionville angekommen. Das ist das erste Mal, dass wir in diese Stadt sind. In Thionville sind die Weihnachtsmärkte genau wie in Deutschland : mit Glühwein und Kinderpunsch, und Orte wo diese zu trinken. In meine Stadt gibt es auch ein Weihnachtsmarkt, mit Häuschen wo man etwas zu essen oder trinken finden kann, aber kein wirkliches Ort wo alles mit Freunde zu essen. Ich finde es ist besser hier. Wir sind gerade in Theater und warten auf dem Humorist. Wir werden viel Spaß machen, ich bin mich darüber ganz sicher. Morgen ist der letzte Tag, dass wir zusammen verbringen werden bis zum 24. Dezember. Lass uns sehen, was in diesen Monat passieren wird.

29. November. Ich habe gerade 2 Stunden lang gefahren. Mein Mann und ich möchten in Thionville gehen, um ein Show zu sehen. Morgen ist unser 11. Hochzeitstag und wir haben Karten für eine Einmannshow gekauft. Wir werden sicherlich viel Spaß machen. Dann verbringen wir den Rest des Wochenende zusammen in Metz. Am Sonntag Abend nehme ich einen Zug nach Trier in Deutschland für eine Dienstreise, und er fährt nach Straßburg in Frankreich um sein neuen Job anzufangen.

28. November. Ich möchte mein tägliche deutsche Text schreiben, aber mein Mann schaut eine albanische Sendung am Fernsehen an. Mein Gehirn kann deutsche Wörter nicht mehr finden! Ich finde es so schwierig in einer Sprache zu schreiben, obwohl ich eine andere Sprache höre! Ich muss mich wirklich Mühe geben, um es zu tun!! Ich erinnere mich an eine deutsche Klasse, dass ich vor ein paar Jahren gemacht habe. Die Lehrerin hatte mir gefragt, über Albanien zu sprechen. Sie hatte eine Mappe von Albanien gezeigt, und ich musste über verschiedene Städte reden. Ich hatte genau dasselbe Problem wie jetzt! Ich bin gewöhnt, über Albanien zu sprechen, auf Albanisch und nicht auf Deutsch, und ich könnte nicht mehr Deutsch sprechen. Albanische Wörter hier und da… Die Anderen könnten nichts verstehen.

27. November. Ich habe angefangen, eine neue Sprache zu lernen. Diese Sprache heißt Esperanto und ist eine konstruierte Sprache. Das Ziel dieser Sprache ist eine internationale Sprache zu sein, wie Englisch aber besser. Warum? Weil es kein Muttersprachler von Esperanto gibt: das meint, dass wir alle gleich vor dieser Sprache sind. Ich benutze nur Duolingo, das ist wie ein kleines Spiel für mich, um die Sprache zu testen. Ich habe so viel über diese Sprache gehört, dass ich sie auch testen möchte. In Juli sind wir zufällig zum Esperantokongress gewesen : er hat sich dieses Jahr in Strasbourg stattgefunden, als wir dort in Urlaub waren. Dann habe ich diese Sprache wieder während des Sprachfestival gefunden. Vielleicht folgt mich diese Sprache?!

26. November. Gestern war ich zu müde meinen tägliche Text zu schreiben. Wir hatten eigentlich meine Familie zum Abendessen eingeladen. Wir hatten bis her mein Geburtstag zusammen nicht gefeiert, weil wir in Metz waren. Wie oft, haben wir ein Grillen gemacht (ja, in November! 😂). Mein Mann grillt sehr sehr gerne, und mit unserem Umziehen nach Metz wird er keine Möglichkeit mehr Grillen zu tun (wir werden in einer Wohnung leben und nicht mehr in einem Haus). Aus diesem Grund habe ich das Grillen vorgeschlagen. Alles war sehr lecker und meine Geschenke waren schön. Das war ein guter Abend.