ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Situation: Talking to an (elderly) patient in the hospital as a Speech Therapist.
Halo Makcik/Pakcik, saya Eng Boon, adalah Terapist Bertutur. Saya nak lihat Anda makan dan minum, ok?
(Kemudian, saya akan meminta pasien pertanyaan umum.)
1. Apa nama Anda?
2. Apakah yang berlaku?
--->(What happened [that caused you to be admitted into the hospital]?)
Sekarang kami akan buat latihan (untuk mulut dan tekak), okay?
Tengok mulut saya dan ikutkan saya.
OR
Tengok saya dan ikutkan apa yang akan saya buat.
---
(Pertanyaan yang lain:)
1. Sebelum Anda datang ke hospital, adalah Anda pernah/biasa menggunakan (pemekat makanan) ini?
--->(Before you came to the hospital, did you use this (food thickener)?)
[Jika dia dipintahkan dari hospital yang lain...]
2. Adalah Anda menggunakan ini di ____ hospital?
3. Ada Anda batuk ketika Anda minum (air)?
4. Ada kahat tidak?
Okay. Saya akan lihat Anda minum.
Saya tambah ini ke minuman. Ini membuat air jadi lekit (supaya Anda boleh telan minuman lebih baik). Sila cubakan.
Pertanyaan:
Sebelum datang hospital ini, Anda (boleh) makan semuanya?
Anda makan nasi? Daging? Sayur? Biskut?
Okay. Saya akan lihat Anda makan, ye?
Susah inikah untuk menguyahkan?
Anda masih ada semua gigi? Anda ada dentur/gigi buatan?
My question:
What is the difference between "lihat", "nampak" and "tengok"?
Thank you so much!
1
0
Jua dan Pun
"Lambat-laun dia akan pulang ___ ke kampung," kata Pak Yop kepada isterinya.
"Jua" adalah jawapan betul tetapi saya tidak faham kenapa.
Apakah maksud perkataan "jua"?
Is the translation something like "Sooner or later, he will go back to the Kampong anyway"?
And so does it imply: (Therefore, just leave him be./ Don't bother too much with him.) ?
Juga, apakah perbezaan antara "jua" dan "pun"?
Thank you so much!
2
0
Hello! Ada saya!
Hello! Tahun ini, saya ada dua buluh satu tahun. Ada dua sebab saya mahu belajar Bahasa Melayu. Pertama, pekerjaan masa depan saya adalah Speech Therapist di hospital oleh itu saya perlu bercakap Melayu dengan pesakit yang lebih tua. Kedua, saya sangat belajar bahasa berbeza, seperti Bahasa Jerman dan Bahasa Korea.
Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesian ada menarik, tetapi kadang-kadang saya mengelirukan kedua-dua ini. Pada mulanya saya hendak belajar Bahasa Melayu sahaja, tetapi Duolingo mempunyai Bahasa Indonesian sahaja. Akibatnya bahasa ini yang saya tahun sekarang macam rojak.
Terima kasih membaca post ini!
2
1
