ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Erlernen einer fremden Sprache
Hallo! Diese ist meine zweite Notebook-Post :)
Ich bin fasziniert von dieser Website und kann nicht aufhören, überall zu checken und die Texte von anderen zu lesen oder auch zu korrigieren! Ich lerne Deutsch schon seit mehr als 2 Jahren und kann relativ fließend sprechen und gut verstehen aber Schreiben und immer noch zu verbessern. Da mein Muttersprache Japanisch ist und das ganz anders funktioniert, ist es meistens für mich schwierig, schöne und natürliche Sätze auf Deutsch zu formulieren. Dieses Problem ist aber üblich für Japaner beim Englisch, denn sie denken erst im Kopf auf Japanisch und versuchen, einfach das ins Englisch zu übersetzen. Von meinem eigenen Gefühl her habe ich aber diesen Prozess überwunden und trotzdem ist es immer noch schwierig, Sätze wie Muttersprachler zu generieren! Das ist manchmal nervig aber gleichzeitig interessiert mich, da die Sprache damit ihre Komplexität manifestiert. Nicht nur mit Kenntnissen der Grammatik oder Wortschätzen kann man eine Sprache erlernen, sondern muss man die gewohnten Ausdrücke wissen und das "Gefühl" haben. Man braucht aber lange Zeit, um dieses "Gefühl" zu bekommen.
Ich glaube nicht, dass man eine fremde Sprache als ein Erwachsener perfekt erlernen kann und das heißt, man kann sich aber immer irgendwie sich verbessern und etwas Neues lernen!
4
0
Beide und beides
Ich have oftmals versucht, den Unterschied zu verstehen aber bin damit noch nicht klargekommen...
Wie unterscheidet man sich, ob beide oder beides zu verwenden?!
Beispiel:
- "Willst du Mayo oder Ketchup?" - "(Beide oder Beides?)."
- "Die zwei Mädchen sind beide nett." - "Ich mag auch (beide oder beides?)."
8
0
My profile text on italki :)
I'd like the text on my profile page to be checked.. Thanks! :D
-----
I'm a Japanese girl living in Bavaria, Germany.
Since 2018 I've been studying Cultural Studies at a university in German.
Currently lerning German, English and Spanish, obviously my native language is Japanese :)
My German is supposed to be C1 and I have a certificate too but I'd still like to improve my vocabulary and practice writing.
As of English, fortunately I have had oppotunities to use and improve it almost contantly and I can speak relatively fluently. But since I've started learning and speaking German it's gotten a little rusty, so I'd like to use it more and keep it at the decent level!
Finally about Spanish, I just started learning like a few months ago, eventhough I had been always interested. So I'm still quite a beginner and learning basics slowly.
My hobbies are traveling, music, animals (especially dogs!), photography, nail art, cooking and of course learning languages :D
I'm looking forward to getting to know people from around the world and have some fun together.
Please feel free to add me as a friend, whichever language you are learning! :)
3
0
Sad news
I love watching American TV series and there are some favorite ones. One of them is "Empire" which is about a musician family running a record label and their dramas. Yesterday I read a report online, that one of the casts in this show got attacked by unknown guys on a street. He got beaten up and splashed some kind of chemical fluid. The assumed reason is that he and his character are gay. I was very sad to know this incident and I think this is unforgivable hate crime against all the LGBT people. At the same time I was honestly surprised that something like this could still happen in the world we live now. I hope this actor will get better soon and he wouldn't traumatized.
Thanks for reading and I'd be happy if someone could correct this! :)
3
0
Fröhlichkeit durch Essen
Hallo an alle :) Ich habe mich gerade auf dieser Website registriert, da ich diese Notebook-Funktion ganz toll fand!
Ich komme aus Japan und wohne seit schon 2,5 Jahren in Deutschland. Momentan mache ich mein erstes Semester an einer Uni. Weil ich eine Studentin bin, kann ich aufgrund finanzieller Situation leider nicht so oft Japan besuchen. Einer von deren, die ich am meisten vermisse, ist das Essen.
Obwohl mir die deutsche bzw. bayrische Küche (ich wohne in Bayern) eigentlich sehr gut gefällt, strebe ich ab und zu das japanische Essen an. Doch es gibt auch in der mittelgroßen Stadt, wo ich wohne, einige japanische oder Sushi-Restaurants. Es ist nur, dass sie meistens von Chinesen oder anderen Südostasiaten geführt und für mich nicht "authentisch" genug sind.
Vor ein paar Tagen habe ich zum ersten Mal einen asiatischen Lebensmittelmarkt in der Stadt besucht. Dort habe ich endlich viele Sachen gefunden, Welche ich dachte, dass ich in Deutschland oder mindestens in meinem Wohnbereich nie finden würde! Damit konnte ich schon nach langer Zeit zu Hause meine Lieblingsspeise wieder kochen und dies hat mich so sehr gefreut und ich war wirklich gespannt! Und dadurch habe ich mich gewundert, wie glücklich Essen einen machen kann, und wie stark der gewöhnte Geschmack in einem gewurzelt ist.
Lieben Dank fürs Lesen!! :)
10
1
