Vielleicht nicht so groß Kulturschock. Also, als ich das erste Mal nach Supermarkt ging, begrüßt der Kassierer oder die Kassiererin am Ende "schönes Wochenende oder schönen Tag". In meiner Heimat sagen den Kassen normalerweise nur "Danke" oder sagen sie nichts.