Which is correct? Please advise..
"Something that exists in the gap grows and it comes out in front of him"
This is the literary expression for a two-faced man.
Could you check if this is natural English, and please advise if there is better expression for this sentence!
Just for your information:
The gap is between reason and instinct and something exists in there. What I want to express is the gap is widened, then something distorted appears.
"The more the gap between reason and instinct is widening, the more his personality is distorted"
This is the literary expression for a two-faced man.
Could you check if this is natural English, and please advise if there is better expression for this sentence!
Would anyone check if this sentence sounds natural English?
I translated this from some literature in which a man is in agony.
"Something that exists in the gap between reason and instinct grows to be more distorted"
Would anyone check if this sentence sounds natural English?
I translated this from the literature in which a man strays from the flock, and he finds what reality is
"The real picture reflects on a man who has strayed from the flock."
Would anyone check if this sentence sounds natural English?
I translated this from the literature in which a man strays from the flock, and he finds what reality is
"All of us use something as a cover for our true self when we live in a group of people."
I translated this for express human who is the only animal that wares clothes.
Would anyone check if this is natural English??
